 | Forums de Liens Utiles
Littérature, Théâtre, Peinture, Musique, Photos, Randos, Gastronomie, Débats, Informatique et tout ce qui peut encore s'inventer.
|
| | Aller à la page :  1, 2, 3, 4  | | Auteur | Message |
|---|
LylaTsB
Age : 49
Inscrit le : 21 Mai 2006
Messages : 3676
Localisation : Entre Wizzzzzzzz & Fizzzzzzzz
|  Sujet: Re: Sauvez le français  Mer 12 Juil - 13:54 | |
|  la perte du Corse et de l'occitan ? ? ? Mais ça va pas ? Et qu'en est-il du "parler" marseillais ? Mèèèèè ouiiiiii, c'est une langue  En attendant, aucun mot ne pourra remplacer "l'embouligue d'escartefigue" (Ambouligue ?) dans ma bouche !
Comme bon nombre de personnes ne maîtrisant aucune langue étrangère mais faisant de toutes un amalgame coloré n'ont aucun mal à se faire comprendre, nous prenons ce qui nous arrange pour communiquer... et si telle ou telle s'efface, se transforme, se dilate ou s'érode, n'est-ce pas la preuve qu'elle est toujours vivante...
LaRoueTournesourire
_________________
"Le con est à la terre ce que le couillon est à la lune." R.Ramade |
|   | | LylaTsB
Age : 49
Inscrit le : 21 Mai 2006
Messages : 3676
Localisation : Entre Wizzzzzzzz & Fizzzzzzzz
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 14:08 | |
| Alfrèèèèèèd 
les dictionnaires me sont sources de jouissance absolue et je m'en vais de ce pas (dès qu'il fera moins chaud) dans ma ville quérir celui ci-dessus cité...
En attendant, je lis reGinelle, avé l'accen 
ChuuuutNePasDérangerPourCauseDe Sourire
_________________
"Le con est à la terre ce que le couillon est à la lune." R.Ramade |
| | | | Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 14:20 | |
| | LylaTsB a écrit: | | la perte du Corse et de l'occitan ? ? ? Mais ça va pas ? |
Il y a vraiment peu de chances qu'ils passent le XXIe siècle, ces deux-là., pas plus que le carélien ou le piémontais.
| Citation: | | Et qu'en est-il du "parler" marseillais ? Mèèèèè ouiiiiii, c'est une langue |
Pas au sens linguistique du terme. La racaille lui zbeuhlera sa race, au parlé marseillais.
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B. |
| | | | LylaTsB
Age : 49
Inscrit le : 21 Mai 2006
Messages : 3676
Localisation : Entre Wizzzzzzzz & Fizzzzzzzz
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 15:04 | |
| 
Je m'en fiche en fait.... parce que d'ici là, je serai partie ad patres (euh, je savais pas que je parlais latinum au sens non linguistique des termes bouillonnants  )
LylaPleinSourirAfulminouFumantP'taigCong
_________________
"Le con est à la terre ce que le couillon est à la lune." R.Ramade |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 15:43 | |
| Je vais prendre l'exemple de l'informatique, pour tâcher d'illustrer une différence d'approche entre l'anglais et le français.
En tant que langue technique, l'anglais, ou plutôt l'américain, n'hésite pas à former des néologismes le plus souvent fort évocateurs, sans partir de racines grecques ou latines. Ce sont également des mots très courts.
Ce sont ceux qu'utilisera immanquablement le professionnel, d'autant que la documentation n'est le plus souvent pas traduite, parce que trop éphémère. (Je parle de techniques de programmation, et non pas de l'interface telle qu'on la trouve en Word)
En français, les néologismes sont relativement nombreux à cause probablement de ses racines, ou peut-être par frilosité.
Autre phénomène, sans doute le plus important : une langue s'universalise lorqu'elle est la langue du vainqueur ou du plus puissant.
Le français est resté longtemps la langue des diplomates, elle a cessé de l'être, si mes souvenirs sont bons, en 1918 : le traité de Versailles. (Vérification à faire)
C'est à cette époque également que la Livre Sterling a cessé d'être la monnaie de référence mondiale au profit du dollar.
_________________
Plutôt vintage que has been |
| | | | Pierre Bachy
Inscrit le : 06 Aoû 2004
Messages : 182
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 17:58 | |
| | Code: | le français en première langue étrangère |
Mais pour 90%, le français est devenu la première langue étrangère...supplantée par le vocabulaire abscons et débile des sms !
Les papous écrivent ou parlent mieux leur langue !
_________________
*** La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale (Ed. Herriot) *** |
| | | | Pierre Bachy
Inscrit le : 06 Aoû 2004
Messages : 182
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 18:01 | |
|
Ne serait-ce pas la rivière AA du Nord de la France ?
_________________
*** La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale (Ed. Herriot) *** |
| | | | Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49258
Localisation : Kilomètre zéro
| | | | | Pierre Bachy
Inscrit le : 06 Aoû 2004
Messages : 182
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 18:12 | |
| Il m'échet de lire enfin un honnête homme en la personne d'Alfred !
Que ces subjonctifs sont agréables à l'ouïe en cette année de commémoration ( carrément OUBLIEE par les autorités ) de Corneille...
Zizou est plus important...normal...il rapporte monnaie sonnante et trébuchante
Lol 
_________________
*** La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale (Ed. Herriot) *** |
| | | | lison
Inscrit le : 22 Fév 2005
Messages : 5925
Localisation : Gratmoilebasdudos, Québec
| | | | | Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49258
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 18:15 | |
| | Pierre Bachy a écrit: | | Zizou est plus important...normal...il rapporte monnaie sonnante et trébuchante |
C'est qu'il en a dans la tête, le Zizou.
oki, Pierre, je me 
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
| | | | Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 18:18 | |
| | rizlabo a écrit: | | JEn français, les néologismes sont relativement nombreux à cause probablement de ses racines, ou peut-être par frilosité. |
L'inculture généralisée est aussi une cause d'incapacité à créer des néologismes : depuis qu'on n'apprend plus le latin ni le grec à l'école, le peuple n'a plus les moyens intellectuels de créer. La langue est une affaire complexe à laquelle nous sommes liés par des sentiments puissants. Si nous ne la maîtrisons pas, tel un chien dangereux, elle nous échappe.
Les derniers néologismes français corrects (ayant assez de qualité intrinsèque pour de se pérenniser) auront été les premiers termes de l'informatique : octet, ordinateur, logiciel, etc. Ensuite, c'est fichu, on emprunte tout à l'anglais, en fait au mid-atlantic english.
| Citation: | | Autre phénomène, sans doute le plus important : une langue s'universalise lorqu'elle est la langue du vainqueur ou du plus puissant. |
En effet, à quoi bon gagner la guerre si ce n'est pour dominer ?
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B. |
| | | | Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49258
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 18:24 | |
| Tes propos rejoignent ceux d'alfred, nous en avons souvent parlé lui et moi.
Je me souviens avoir étudié le latin en 6ème (c'est très loin), puis je ne sais pour quelle raison mon orientation a changé. Je le regrette infiniment aujourd'hui.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
| | | | Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 18:29 | |
| | Pierre Bachy a écrit: |
Mais pour 90%, le français est devenu la première langue étrangère...supplantée par le vocabulaire abscons et débile des sms ! |
90% de qui ? Le SMS n'est qu'un avatar actuel du langage télégraphique, lequel remplaçait le morse, lequel ne remplaçait rien du tout puisqu'auparavant pas grand monde savait lire et écrire et la plpart parlaient une autre langue que le français (le picard, le gallo, le provençal, le breton, l'occitan, le basque, etc.)
| Citation: | | Les papous écrivent ou parlent mieux leur langue ! |
Les Papous de Papouasie-Nouvelle Guinée, ou ceux de Papouasie occidentale ? Je demande parce que leur situation politique est très différente. Je doute d'ailleurs que les uns et les autres maîtrisent parfaitement le papou à l'écrit. Au fait, vous qui semblez savoir, le papou, ça s'écrit dans quel alphabet ?
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B. |
| | | | Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Sauvez le français Mer 12 Juil - 18:41 | |
| | Pierre Bachy a écrit: |
Lol |
Lol , Mais, ma parole, c'est un flagrant délit ! Lol, c'est de l'anglais d'Amérique, ça ? Collusion avec l'ennemi ? Votre compte est bon, mon gaillard ! Pour vous, ce sera Guantanamo, en terre hispanophone.
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B. |
| | | | |
| Page 2 sur 4 | Aller à la page : 1, 2, 3, 4 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
Accueil
FAQ
S’enregistrer
Connexion
