Alf : commentaires

A propos de ce fil alexandrins :
http://liensutiles.forumactif.com/alf-f114/alexandrinisations-theatrales-t15149.htm

Vic Taurugaux:

На этом сайте помещен представительный
размеченный корпус современного русского
языка объемом более 140 млн слов.
Корпус русского языка
— это информационно-справочная система,
основанная на собрании русских
текстов в электронной форме.
Открытие двух новых составляющих корпусов:
корпуса поэтических текстов
(ряд авторов первой половины XIX в.),
снабжённого, помимо обычной
морфологической и семантической,
разметкой параметров стиха
-- рифмы, строфики, метрики, --
и корпуса диалектных текстов,
снабжённого лингвистической
разметкой специфических диалектных форм.
Открытие в составе главного корпуса
особого подкорпуса живой русской речи:
расширение массива устных
публичных и непубличных текстов.
добавления текстов мультимедиа
(кинофильмов)

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
L'aurore s'allume,
L'ombre épaisse fuit;
Le rêve et la brume
Vont où va la nuit.

Nombre de messages: 1921 Age: 53 Date d'inscription: 18/07/2006

Vic ? Tu veux parler de Académie russe des arts du théâtre ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*

http://jokuhech.free.fr/

Vic Taurugaux a écrit:

Vic Taurugaux:
На этом сайте помещен представительный
размеченный корпус современного русского
языка объемом более 140 млн слов.
Корпус русского языка
— это информационно-справочная система,
основанная на собрании русских
текстов в электронной форме.
Открытие двух новых составляющих корпусов:
корпуса поэтических текстов
(ряд авторов первой половины XIX в.),
снабжённого, помимо обычной
морфологической и семантической,
разметкой параметров стиха
-- рифмы, строфики, метрики, --
и корпуса диалектных текстов,
снабжённого лингвистической
разметкой специфических диалектных форм.
Открытие в составе главного корпуса
особого подкорпуса живой русской речи:
расширение массива устных
публичных и непубличных текстов.
добавления текстов мультимедиа
(кинофильмов)

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
Il faut une infinie patience pour attendre toujours ce qui n'arrive jamais.
Pierre Dac

Chien'nos : диалектных !

Vic TAURUGAUX épaté : Je suis épaté !

Gérard : (fier) Oui je sais. Tel maître, tel chien.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
L'aurore s'allume,
L'ombre épaisse fuit;
Le rêve et la brume
Vont où va la nuit.

Momo Lierre va être tout sourire en vous lisant, cher Vic Taurugaux.

Ro, les Grands Esprits se rencontrent

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour je suis Roulotte alors je m'appelle Roulotte, c'est pour ça que mon pseudo c'est Roulotte." (Jean Vilain)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Romane a écrit:

Momo Lierre va être tout sourire en vous lisant, cher Vic Taurugaux.

Ro, les Grands Esprits se rencontrent

диалектных ! Gaga

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
L'aurore s'allume,
L'ombre épaisse fuit;
Le rêve et la brume
Vont où va la nuit.

Je ne voudrais rien dire, Alf, mais franchement, il faudrait qu'une fois on se paye le culot d'apprendre en alexandrins la pièce et qu'on la montre sur scène. Ce qui me donnerait bien une idée pour le trentenaire... : une scène. Voilà, elle me pousse à l'instant, cette idée, mais je trouverais très particulier ce genre de pièce déjantée déclamée en alexandrins, pour voir.

Et puis te dire que pétard de pétard, c'est là que je te sens le plus à l'aise, et de tout temps. Faut le faire, un vrai tour de force, d'autant que le déroulement de la pièce originale est respecté. Esplantée, la Ro. Tu te rends compte au moins de ce petit bijou que tu es en train de pondre ??

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour je suis Roulotte alors je m'appelle Roulotte, c'est pour ça que mon pseudo c'est Roulotte." (Jean Vilain)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Mince alors !!! Ciboulette en alexandrins !! Alors là, merveilleux !! Hâte de voir. Rêve

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour je suis Roulotte alors je m'appelle Roulotte, c'est pour ça que mon pseudo c'est Roulotte." (Jean Vilain)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Fameux, fameux !
Déjà je ne suis pas sûre que des adultes ne se seraient pas trompés dans le texte original, mais en alexandrins, faudrait voir ça !

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour je suis Roulotte alors je m'appelle Roulotte, c'est pour ça que mon pseudo c'est Roulotte." (Jean Vilain)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

La liste des personnages a été précisée... AngeR

Le texte sera peaufiné en conséquence...

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
Quid novi ?

Ecoute, je trouve fascinant la manière dont tu arrives à respecter le texte d'une manière très très précise, tout en arrivant à tourner les répliques en alexandrins ! Coup de chapeau !

P.S : et encore merci pour ce cadeau extra avec la photo de Ro-Molière, j'en reviens toujours pas... Rêve

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour je suis Roulotte alors je m'appelle Roulotte, c'est pour ça que mon pseudo c'est Roulotte." (Jean Vilain)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html