 | Forums de Liens Utiles Littérature, Théâtre, Peinture, Musique, Photos, Randos, Gastronomie, Débats, Informatique et tout ce qui peut encore s'inventer. |
| Soja : J'ai tant de choses à vous conter (*) | |
| | | Auteur | Message |
|---|
soja

Inscrit le : 05 Avr 2005 Messages : 92 Localisation : var
| Sujet: Soja : J'ai tant de choses à vous conter (*) Jeu 5 Jan - 2:32 | |
| bonsoir
J’ai tant de choses à vous conter Mais me manque le temps Car il m’est bien compté. Si j’en savais autant, Autant qu’il se pourrait, Se pourrait qu’en ôtant Alors ce couperet Ferait d’un impotent Délicieux guilleret.
est-ce l'heure des poètes ? bonsoir Romane et merci de te pencher sur mon petit dernier
| Citation: | Ferait d’un impotent Délicieux guilleret. |
le sujet ne serait autre que la proposition constituée par les deux vers précédents: il me semble qu'il existe un nom pour définir ce type de sujet mais ma mémoire défaille
| Citation: | | UN délicieux guilleret. |
l'absence d'article te chagrine: je vais chercher chez notre fabuliste La Fontaine: je crois avoir déja rencontré cet oubli. je te tiendrais au courant
bonne nuit Romane |
|  | | Romane Administrateur

Inscrit le : 01 Sep 2004 Messages : 47284 Localisation : Kilomètre zéro
| Sujet: Re: Soja : J'ai tant de choses à vous conter (*) Jeu 5 Jan - 3:13 | |
| (la nuit, c'est bien connu, réveille les Poètes... )
Je lis tes remarques avec intérêt, soja. Cependant, voici mon sentiment. On remarque que les règles poétiques évoluent sans cesse. En remontant le temps, on s'aperçoit que certaines ont été abandonnées pour d'autres, de telle sorte que les nouvelles allègent la tournure. Après, bien sûr, tout est une question de goût personnel. Je me garde par exemple, de prendre appui sur certains grands Poètes de jadis, parce que ce qui fut accepté et applaudi à certaine époque ne me semble pas toujours harmonieux.
Par exemple, l'absence d'un article peut plus ou moins bien passer (dans mon esprit) en certaines circonstances.
Si je reprends ta poésie :
| Citation: | J’ai tant de choses à vous conter Mais me manque le temps Car il m’est bien compté. |
Ici, tout me semble très clair. Les mots "coulent" bien, le rythme est bon.
| Citation: | Si j’en savais autant, Autant qu’il se pourrait, Se pourrait qu’en ôtant Alors ce couperet... |
Idem. L'absence de "il" avant "se pourrait" n'est pas gênant, tout est clair. C'est après que ça se complique.
| Citation: | Si j’en savais autant, Autant qu’il se pourrait, Se pourrait qu’en ôtant Alors ce couperet Ferait d’un impotent Délicieux guilleret. |
Je peux l'interpréter ainsi (volontairement ramené en prose pour l'exemple): "se pourrait qu'en ôtant alors ce couperet, (sujet ?) ferait d'un impotent (un) délicieux guilleret" ou "se pourrait qu'en ôtant" (quoi ?), alors ce couperet ferait d'un impotent (un) délicieux guilleret"
Dans les deux versions d'interprétations, il me manque une chose.
La suppression de l'article me donne l'impression (qui n'engage que moi, mais d'autres peuvent aussi donner leur sentiment) d'une coupure un peu abrupte (=> sans douceur). L'absence du "il" plus haut ne me donne pas du tout la même impression.
Bonne nuit soja (paraît qu'elle porte conseil, nous serons deux avisés, demain ! ) _________________ "Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|  | | soja

Inscrit le : 05 Avr 2005 Messages : 92 Localisation : var
| Sujet: Re: Soja : J'ai tant de choses à vous conter (*) Jeu 5 Jan - 10:46 | |
| bonjour Romane
| Citation: | se pourrait qu'en ôtant alors ce couperet, (sujet ?) ferait d'un impotent (un) délicieux guilleret se pourrait qu'en ôtant (quoi ?), alors ce couperet ferait d'un impotent (un) délicieux guilleret |
je fais le parallèle avec les interprétations que peuvent faire les chefs d’orchestre d’une œuvre musicale mais je remarque, à mon avantage, que tu insères de la ponctuation là où elle n’est pas. la suppression de l’article dans « délicieux guilleret » conserve les six pieds je continuerai à creuser
| Citation: | | Je me garde par exemple, de prendre appui sur certains grands Poètes de jadis |
Tu as tout à fait raison mais sans faire de copie et, pour être venu tardivement à la gribouille versificatrice, mes fondements restent les vestiges de mes classiques.
A bientôt Romane, la journée sera longue sans petit écran
 |
|  | | Romane Administrateur

Inscrit le : 01 Sep 2004 Messages : 47284 Localisation : Kilomètre zéro
| Sujet: Re: Soja : J'ai tant de choses à vous conter (*) Jeu 5 Jan - 11:55 | |
| Bonjour soja,
L'insertion de ponctuation et la transformation en prose n'est que pour t'expliquer les deux interprétations et les questionnements qui me viennent à l'esprit en tant que lectrice des derniers vers cités, bien sûr. Tu remarqueras que je ne place pas du tout la virgule au même endroit, selon qu'il me manque le sujet ou l'objet.
Le problème de l'interprétation se pose souvent pour le lecteur, selon le choix de formulation de l'auteur.
Evolution dans le temps également du comptage des pieds. Certaines périodes ont favorisé
dé/li/ci/eux
et plus tard, il a été estimé que cela faisait trop ampoulé et on s'est contenté de
dé/li/cieux
Certains de nos jours (peu nombreux, mais ils existent) préfèrent encore le premier comptage.
Je me dis que finalement, l'auteur et le lecteur vont où leur coeur les porte. _________________ "Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|  | | soja

Inscrit le : 05 Avr 2005 Messages : 92 Localisation : var
| Sujet: Re: Soja : J'ai tant de choses à vous conter (*) Jeu 5 Jan - 12:08 | |
| | Citation: | | Je me dis que finalement, l'auteur et le lecteur vont où leur coeur les porte. |
diificile de renier son petit après l'accouchement: je prendrai donc un peu de recul et refrapperai sûrement à ta porte à bientôt Romane |
|  | | Romane Administrateur

Inscrit le : 01 Sep 2004 Messages : 47284 Localisation : Kilomètre zéro
| Sujet: Re: Soja : J'ai tant de choses à vous conter (*) Jeu 5 Jan - 12:25 | |
| C'est vrai qu'on a tendance à protéger "son bébé" comme on dit, et je comprends. On écrit dans la conviction de ce que l'on porte en soi au moment où l'on choisit les mots, on est parfaitement en phase avec soi-même.
Puis arrive le moment du partage. Entre un autre élément : le lecteur. Celui-là reçoit les mots, et bien qu'ils appartiennent à l'auteur, ils deviennent tout de même émotion du lecteur. L'émotion n'est pas forcément la même, puisque l'interprétation peut être différente.
Exemple : j'ai écrit hier un texte en atelier d'écriture (et l'ai aussi posté dans l'atelier d'écriture de LU :zoom réveillon). Une vois que chacun eut achevé la lecture de son propre texte, j'ai demandé si quelqu'un avait compris quelque chose au mien. Réponse "non". Je m'en doutais, puisque je n'ai donné aucun élément explicatif suffisemment clair dans le corps du texte, préférant entrer dans le vif du récit sans prendre la précaution d'annoncer quoi que ce soit. Sur LU, par contre, j'ai posté la photo à laquelle je pensais en écrivant le texte. Cela donne une approche totalement différente ; on sait immédiatement de quoi parle le texte. La réaction des premiers témoins et la réaction des deuxièmes témoins sera forcément différente. Les uns détesteront peut-être parce qu'ils ne comprendront rien , les autres se feront une idée plus précise sur le fond et apprécieront ou pas selon leur propre sensibilité.
En tout cas, c'est bien de pouvoir parler de tout ça. _________________ "Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|  | | | Soja : J'ai tant de choses à vous conter (*) | |
|
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
|