Forums de Liens Utiles

Inscrit le : 09 Nov 2007 Messages : 116

Toi

Toi qui ne seras pas l’âme de mon amour,
Dont l’être quotidien et l’heureuse présence
N’illumineront pas de leur précieuse essence
La paix de mon foyer, l’automne de mes jours,

Toi dont le rire franc et les larmes de feu
N’oseront de mes nuits aviver les tourments,
Dont le corps dénudé ni la flamme des yeux
Ne voudront m’arracher de passionnés serments,

Toi qui par ta douceur, ton infinie tendresse
Pour ceux que tu entoures, dont je ne serai pas,
Aurais pu d’un seul mot, d’une seule caresse
Me lier à jamais à l’ombre de ton pas,

Toi dont les espérances n’épouseront les miennes,
Dont le cap étranger m’éloignera sans cesse
Dans ce si long voyage à travers joies et peines
Vers un sort incertain où le destin nous presse,

Mais toi qui deviendras, par delà les années,
L’amie chère à ma vie, Dame de mes pensées,
Plus précieuse à mon cœur qu’une source d’eau pure,
En mes rêves sertie comme étoile d’azur.

JG, novembre 2007

Age : 41 Inscrit le : 21 Sep 2007 Messages : 3208

J'aime beaucoup. Autant qu'"Infinies amitiés" que je viens de découvrir sur l'autre fil.
Douceur et musicalité.
Encore.

Pour le fond, super ! Une déclaration à laquelle aucune femme ne pourrait rester indifférente. Une très belle sensibilité.

Pour la forme, je bute sur deux vers :

Pour ceux que tu entoures, dont je ne serai pas,
et
Toi dont les espérances n’épouseront les miennes,

car à moins de contracter les deux terminaisons (phonétiquement entour' et espéranc', il y a 13 pieds. Toujours le même casse-tête. Essaye de triturer ça sans altérer le fond que tu veux donner.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Inscrit le : 09 Nov 2007 Messages : 116

Merci pour votre lecture, Miss You et Romane.

Et pourtant j'avais compté (et corrigé d'autres vers)! Je suis donc nul en math....

Voici une nouvelle version. "Errances" n'a pas le même sens qu'"espérances", mais me semble correspondre mieux au contexte.

Toi

Toi qui ne seras pas l’âme de mon amour,
Dont l’être quotidien et l’heureuse présence
N’illumineront pas de leur précieuse essence
La paix de mon foyer, l’automne de mes jours,

Toi dont le rire franc et les larmes de feu
N’oseront de mes nuits aviver les tourments,
Dont le corps dénudé ni la flamme des yeux
Ne voudront m’arracher de passionnés serments,

Toi qui par ta douceur, ton infinie tendresse
Pour ceux que tu chéris, dont je ne serai pas,
Aurais pu d’un seul mot, d’une seule caresse
Me lier à jamais à l’ombre de ton pas,

Toi, dont les errances n’épouseront les miennes,
Dont le cap étranger m’éloignera sans cesse
Dans ce si long voyage à travers joies et peines
Vers un sort incertain où le destin nous presse,

Mais toi qui deviendras, par delà les années,
L’amie chère à ma vie, Dame de mes pensées,
Plus précieuse à mon cœur qu’une source d’eau pure,
En mes rêves sertie comme étoile d’azur.

Très bonne correction du premier vers.
Par contre
Toi, dont les errances n’épouseront les miennes,

n'est toujours pas calé au son. Il faut simplement que le mot qui suit (ici n'épouseront) commence par une voyelle, ou que le mot qui précède (ici errances ou espérances) finisse par n'importe quoi sauf le son e, afin de permettre de glisser d'un mot à l'autre et non de buter sur ce e dissonnant à l'oreille.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Inscrit le : 09 Nov 2007 Messages : 116

Et en plus il faut un féminin...
Ah ce n'est pas facile, la poésie ! Wink

Certes. Et plus on veut respecter les règles de la poésie classique, plus c'est difficile, car le défi est non seulement de réussir la forme, mais aussi de respecter le fond et surtout les émotions que le fond doit susciter.

C'est en partie à cause de ça que j'ai opté pour la prose poétique, car je n'arrivais plus à rendre les émotions dans la force de ce que je ressentais. Déjà qu'il n'est pas évident à nommer l'indescriptible, si en plus la forme guillotine les mots, bref, j'ai abandonné par manque de patience.

Je lève mon chapeau à ceux qui y parviennent !
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Inscrit le : 09 Nov 2007 Messages : 116

Mais au fait quelle est la règle pour la dissonance du "e" en fin de mot, suivi par une consonne ?

Dans le texte, j'en relève un nombre considérable:

Toi qui ne seras pas l’âme de mon amour,
Dont l’être quotidien et l’heureuse présence
N’illumineront pas de leur précieuse essence
La paix de mon foyer, l’automne de mes jours,

Toi dont le rire franc et les larmes de feu
N’oseront de mes nuits aviver les tourments,
Dont le corps dénudé ni la flamme des yeux
Ne voudront m’arracher de passionnés serments,

Toi qui par ta douceur, ton infinie tendresse
Pour ceux que tu chéris, dont je ne serai pas,
Aurais pu d’un seul mot, d’une seule caresse
Me lier à jamais à l’ombre de ton pas,

Toi, dont les errances n’épouseront les miennes,
Dont le cap étranger m’éloignera sans cesse
Dans ce si long voyage à travers joies et peines
Vers un sort incertain où le destin nous presse,

Mais toi qui deviendras, par delà les années,
L’amie chère à ma vie, Dame de mes pensées,
Plus précieuse à mon cœur qu’une source d’eau pure,
En mes rêves sertie comme étoile d’azur.

Faut-il tous les supprimer, ou certains peuvent-ils être conservés ?
Et dans ce cas, comment les choisur ? Est-ce seulement une question de musicalité ?

Non seulement les mots. Les de, que, ne, se, etc. sont justifiés, nous les prononçons tout le temps. Parle tout haut, et tente de faire bien attention, tu vas tout de suite comprendre.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Et pendant que j'y pense, n'hésite pas à piocher ici :
http://liensutiles.forumactif.com/dictionnaires-et-outils-d-ecriture-f58/

dictionnaires, traité de prosodie, règles, etc. Tu vas trouver une mine d'infos.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Inscrit le : 09 Nov 2007 Messages : 116

Merci pour ces liens Romane.

Une question cependant: ne peut-on accepter l'apocope en fin d'hémistiche ?
Dans ce cas, "Toi, dont les espéranc(es) n’épouseront les miennes" serait correct, comme dans le vers d'Eluard "D'heures toutes semblabl(es), jours de captivité"

J'ai remarqué qu'en poésie notamment, tout était affaire de mode. Nous avons traversé des périodes plus ampoulées, d'autres plus légères. Certains ont touché des règles, les ont transformées, améliorées ou pas, selon les goûts et la tendance.

Car ce n'est qu'une affaire de goût, finalement. Perso, je préfère ce qui coule bien en bouche, sans doute grâce au théâtre et à l'habitude de parler sur scène ou dans un micro.

C'est pourquoi j'éviterais, purement et simplement, préférant la musique des mots.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Inscrit le : 09 Nov 2007 Messages : 116

Une solution, mais boîteuse ?

Toi, dont les espérances étrangères aux miennes,
Et le cap inconnu m’éloigneront sans cesse
Dans ce si long voyage à travers joies et peines
Vers un sort incertain où le destin nous presse,

Cela nécessite de faire la liaison pour espéranc-étrangères, pas pour étrangère(z)aux; c'est illogique, mais en le disant, cela ne me choque pas trop.

argh... le pluriel est ennuyeux !
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Inscrit le : 09 Nov 2007 Messages : 116

mais nécessaire pour rimer avec "peines" !

Bon, je vais chercher autre chose Wink