|
Aller à la page :  1, 2, 3, 4  |
| Auteur | Message |
|---|
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 47020
Localisation : Kilomètre zéro
|  Sujet: Re: Expressions Québécoises  Sam 15 Mar - 21:22 | |
| | Citation: | | "Tire-twoué* une bûche" |
J'aurais pensé que ça voulait dire : attrape-toi une bûche pour la faire flamber dans la cheminée. 
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|
  | |
Sylphide
Pitchounette du Québec
Inscrit le : 22 Avr 2007
Messages : 711
Localisation : Québec, mon petit coin de paradis ^^
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 21:23 | |
| | Romane a écrit: | | Citation: | | "Tire-twoué* une bûche" |
J'aurais pensé que ça voulait dire : attrape-toi une bûche pour la faire flamber dans la cheminée. |
_________________
mes mondes intérieurs
”J'ai tendu des cordes de clocher à clocher, Des guirlandes, de fenêtre à fenêtre, Des chaînes d'or d'étoile à étoile, Et je danse”
-Rimbaud |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 47020
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 21:29 | |
| Moque-toi, morpionne !! 
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|
| | |
Sylphide
Pitchounette du Québec
Inscrit le : 22 Avr 2007
Messages : 711
Localisation : Québec, mon petit coin de paradis ^^
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 21:32 | |
| 
je connais pas l'origine de cette expression... mais ca devait ressembler à ca ^^
y'A le célèbre... en tout cas, à prononcer "enteka" qui emmene souvent une conclusion... tre`s souvent dit dans les contes ^^
_________________
mes mondes intérieurs
”J'ai tendu des cordes de clocher à clocher, Des guirlandes, de fenêtre à fenêtre, Des chaînes d'or d'étoile à étoile, Et je danse”
-Rimbaud |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 47020
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 21:54 | |
| Faut que je mémorise tout pour les épater, cet été.
Comment tu dirais "Salut mes amis en bobettes, j'avais hâte de vous revoir" ?
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|
| | |
Sylphide
Pitchounette du Québec
Inscrit le : 22 Avr 2007
Messages : 711
Localisation : Québec, mon petit coin de paradis ^^
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 21:59 | |
| hum... 
dis le tout avec un accent québecois, rajoutes-y quelques jurons et ce devrais être bon ^^
_________________
mes mondes intérieurs
”J'ai tendu des cordes de clocher à clocher, Des guirlandes, de fenêtre à fenêtre, Des chaînes d'or d'étoile à étoile, Et je danse”
-Rimbaud |
|
| | |
lison
Inscrit le : 22 Fév 2005
Messages : 5722
Localisation : Gratmoilebasdudos, Québec
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 22:02 | |
| | Romane a écrit: | Faut que je mémorise tout pour les épater, cet été.
Comment tu dirais "Salut mes amis en bobettes, j'avais hâte de vous revoir" ? |
Premièrement je ne crois pas que ce soit bien vue d'accueillir les gens en bobette. J'avais hâte de vous vouère.
_________________
On s'en promet...hein les filles!!! |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 47020
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 22:03 | |
| | Citation: | | dis le tout avec un accent québecois |
Si tu ne me fais pas l'accent québécois, comment veux-tu que je sache ? 
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/
Dernière édition par Romane le Sam 15 Mar - 22:05, édité 1 fois |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 47020
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 22:04 | |
| | lison a écrit: | | Premièrement je ne crois pas que ce soit bien vue d'accueillir les gens en bobette. J'avais hâte de vous vouère. |
Pour la deuxième partie, je vais le noter dans la paume de ma main et répéter pendant le voyage. Pour la première partie, tu veux dire que pour la circonstances, vous n'en porterez pas ?
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|
| | |
lison
Inscrit le : 22 Fév 2005
Messages : 5722
Localisation : Gratmoilebasdudos, Québec
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 22:06 | |
| Tu sais que t'es tarte, parfois.
_________________
On s'en promet...hein les filles!!! |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 47020
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 22:07 | |
| | lison a écrit: | | Tu sais que t'es tarte, parfois. |
C'est mon côté sucré.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|
| | |
lison
Inscrit le : 22 Fév 2005
Messages : 5722
Localisation : Gratmoilebasdudos, Québec
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 22:14 | |
| Et ton côté givré, ça ressemble à quoi?
_________________
On s'en promet...hein les filles!!! |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 47020
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 22:15 | |
| | lison a écrit: | | Et ton côté givré, ça ressemble à quoi? |
Au tien, surtout en ce moment.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|
| | |
lison
Inscrit le : 22 Fév 2005
Messages : 5722
Localisation : Gratmoilebasdudos, Québec
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 22:21 | |
| morpionne toi-même...
_________________
On s'en promet...hein les filles!!! |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 47020
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Expressions Québécoises Sam 15 Mar - 22:23 | |
| Ça, t'as pas oublié, hein !
Voyoute ! 
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/ |
|
| | |
|
Accueil
FAQ
S’enregistrer
Connexion
