Fancy-fair

Inscrit le : 04 Jan 2005 Messages : 5251

a mer du Nord en hiver
Sortait ses éléphants gris vert
Des Adamo passaient bien couverts
Donnant à la plage son caractère
Naïf et sincère
Le vent de Belgique
Transportait de la musique
Des flonflons à la française
Des fancy-fair à la fraise

Au bout de plusieurs années, je me suis décidée à rechercher les paroles de la chanson de Souchon car je ne comprenais pas ce mot.

Qui me dira ce que sont les fancy-fair ?

Sujet: Re: Fancy-fair Dim 13 Nov 2005 - 13:47

Fancy-fair : Belgique. Fête de la bienfaisance... N'est-ce pas Riz ?
_________________
Quid novi ?

Sujet: Re: Fancy-fair Dim 13 Nov 2005 - 15:05

Les fancy-fairs sont effectivement des "fêtes de bienfaisance", quoique je n'avais pas jamais songé à les définir comme ça....

Les fancy-fairs sont organisées par les écoles et les associations pour récolter des fonds.
C'est un terme très connu et très utilisé. Je me demande d'ou provient cette dénomination...
Fancy= huppé
Fair = équitable...
_________________
Plutôt vintage que has been

Sujet: Re: Fancy-fair Dim 13 Nov 2005 - 15:10

"Fancy fair" = a fair at which articles of fancy and ornament are sold, generally for some charitable purpose.

Une fête, un festival : on y organise des brocantes d'articles de fantaisie et de décoration.
Ce sont exclusivement des fêtes d'école ou de paroisse.

Mais je me demande par quel canal et à quelle époque cette expression s'est imposée chez nous...

C'est pas une carabistouille : http://www.ufe.be/Le-Lexique-du-Parler-belge.html
_________________
Plutôt vintage que has been

L'avantage, c'est de découvrir un fil qu'on a jamais vu et qui date de pffffff....... mdr

_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html