Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49119
Localisation : Kilomètre zéro
|  Sujet: Re: Défi 1 : Texte 9 : Coup de chien (clos)  Lun 16 Avr - 10:30 | |
| Ici, on est sur un défi LU, pas sur un concours de l'académie machin-chose (et soit dit en passant, un jour une personne de la fameuse académie machin-chose a corrigé une poésie d'Alf en un ballet de quelque 20 envois postaux du genre ping pong, de telle sorte qu'à la fin, la poésie vibrante n'était plus que carrément inconsistante mais il est vrai, dans les règles absolues de l'art classique) et donc je laisse à ceux qui le souhaitent le soin de briller plus haut que leur pet. Perso, j'aime assez et surtout à la folie la fantaisie qui non seulement va susciter quelque réaction (ici le rire de la situation) mais aussi me permettre d'apprendre un mot. Ce mot aurait pu prendre sa source en Gascogne ou au Moyen Age, il se trouve qu'il vient de l'autre côté, là où notre langue est moins massacrée qu'en certaine banlieue parisienne....
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
|
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49119
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Défi 1 : Texte 9 : Coup de chien (clos) Lun 16 Avr - 10:35 | |
| | rizlabo a écrit: | | 1) Les régionalismes, pourquoi pas, mais il me semble qu'il faut généralement s'en garder sauf dans certains contextes, ce qui ne me parait pasici être le cas. Ce mot a posé problème, tout de même. |
Rien n'interdit l'emploi de ces mots. Il est même possible de mêler deux langues différentes, cela s'est souvent vu, et ça ne date pas d'hier, de la part de poètes de n'importe quelle origine.
Le mot a posé problème parce que l'auteur n'a pas donné sa signification en fin de poésie, c'est vrai. Mais c'est tout.
| Citation: | | 2) plaquard de boue : est-ce correct puisque plaquard signifierait "flaque de boue"... |
C'est bien là que s'affale le héros....
| Citation: | | Le but est de mieux écrire. Après tout, que l'auteur tienne compte ou non de nos remarques, ça ne regarde que lui... |
Encore faut-il que le lecteur ne lui tombe pas dessus à côté de la plaque, sinon il peut se marrer dans ses moustaches. Dans le cas présent, c'est exactement ce que je ferais, si j'étais lui.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
|
Accueil
FAQ
S’enregistrer
Connexion
