 | Forums de Liens Utiles
Littérature, Théâtre, Peinture, Musique, Photos, Randos, Gastronomie, Débats, Informatique et tout ce qui peut encore s'inventer.
|
| Correcteur électronique grammaire/orthographe |    |
| | Aller à la page : 1, 2, 3 | | Auteur | Message |
|---|
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
|  Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe  Mer 23 Aoû - 21:15 | |
| Les enfants de ces nouveaux habitants du quartier ramènent tous les jours des amis.
Je chercherais demain les feuilles que j’ai oubliées à la maison.
Après que tu es venu, j’ai nettoyé la maison que tu avais visitée.
Si j’avais su, je ne serais pas venu !
Ma mer m’attend demain et j’irai la retrouver avec plaisir.
Ce mécanicien et cette hôtesse chantent dans ce groupe de chansons anciennes.
Ces machines ont été créées par Apple et elles leur plaisent, à tous ces fanatiques.
Travailler c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
Ce camion et cette voiture sont belles.
Un homme qui se dit tranquille et une moto très rapide fait un couple qui n'est pas trop dangereux.
D'emblée, Word trouve dix fautes. Après correction de ces fautes, Word propose d'autres fautes résultantes.
Sauf erreur de ma part, en rouge les fautes que ne trouve pas le correcteur intégré de Word. Notez que certaines fautes ont été corrigées indirectement du fait que Word attire l'attention sur une tournure douteuse.
A part le conditionnel de la deuxième phrase et le "belles", les autres fautes sont tout de même logiques. Le point d'exclamation sans espace : c'est étrange aussi.
_________________
Plutôt vintage que has been |
|  | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 21:21 | |
| pour le point d exclamtion, on trouve de plus en plus cette faute de non espace devant...
a croire que ca va finir par devenr normal.
mais du fait que, logiquement, il ne s agit pas d un espace complet mais d un... fffffff je ne sais plus comment ca s appelle... je ne sais si c est un quart ou un tiers d espace.
donc... il peut sembler logique que cela ne soit pas retenu comme faute
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille ! |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 21:43 | |
| Nouvelle orthographe : labels de qualité attribués uniquement à Prolexis, Antidote et Word.
http://www.orthographe-recommandee.info/label/
Comment se comporte Cordial avec le texte martyr, Réginelle ?
_________________
Plutôt vintage que has been |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 21:49 | |
| La question de l'espace insécable avant le point d'exclamation :
http://www.dsi.univ-paris5.fr/typo.html
Espaces en usage avant et après les signes de ponctuation
Point et virgule sont suivis d'un blanc.
Point d'interrogation, point d'exclamation, point-virgule et deux-points sont suivis d'un blanc et précédés d'une "espace fine insécable". Ce caractère, auquel les professionnels de l'édition de texte sont justement attachés, existe dans les traitements de texte, peut être remplacé par un blanc dans les simples messages et par le caractère en HTML.
Les guillemets ouvrants ou fermants sont, respectivement, précédés ou suivis d'un blanc.
Les parenthèses ou crochets ouvrants sont précédés d'un blanc.
Les parenthèses ou crochets fermants sont suivis d'un blanc.
Les apostrophes et traits d'union ne sont ni précédés ni suivis de blanc.
Le tiret est précédé et suivi d'un blanc.
Les points de suspension sont suivis d'un blanc.
_________________
Plutôt vintage que has been |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 21:53 | |
| L'explication est simple : en typographie anglaise, il n'y a pas de caractère entre le mot et le point d'exclamation !
Erreur, bug et malédiction !
http://www.ec-nantes.fr/Materiaux/Textes/TypoGB.html
| Citation: | | Le deux-points, le %, les points d'exclamation et d'interrogation sont collés au mot qui les précède. |
_________________
Plutôt vintage que has been |
| | | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 21:55 | |
| | rizlabo a écrit: | L'explication est simple : en typographie anglaise, il n'y a pas de caractère entre le mot et le point d'exclamation !
Erreur, bug et malédiction !
http://www.ec-nantes.fr/Materiaux/Textes/TypoGB.html
| Citation: | | Le deux-points, le %, les points d'exclamation et d'interrogation sont collés au mot qui les précède. |
|
ouaips... ben on reste francais avec le point d exclamation non mais !!!!!!!!!! y en a marre !!!!!
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille ! |
| | | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 21:56 | |
|
faut que je vois avec le portable !
attends j allume, je teste et je fais mon rapport !
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille ! |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 22:01 | |
| Antidote, 119 € à la Fnac.
http://www.druide.com/antidote.html
_________________
Plutôt vintage que has been |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 22:14 | |
| Autre test qui comprendrait 38 fautes. (Trouvé sur un forum et repêché sur un site http://www.sylvie-delmas.com/divertiss.htm). La posteuse prétend que Word n'a rien trouvé !
| Citation: | | La maison était toute en pierre de pays. Dominique était rentré. Au bout de quelques temps, elle s’était lavée les mains et habillé. Elle vivait depuis peu un de ces amours délicats, accrochés aux orgues bleus du temps. De toute façon, quoi quelle fasse, même s’y elle si prenait bien, elle ne parviendrait pas à faire entré l’œuf dans la bouteille. Par la fenêtre, elle regardait le parking sans voiture, les arbres sans feuille. Touts les locataires de l’immeuble étaient descendus de leur appartement. Il fallait absolument qu’ils pallient au manque du gardien de l’immeuble et, à priori, qu’elle que soit l’issu, les week-end verts pomme serait toujours de mises. Lorsque celui-ci leurs avait déclaré qu’il ne s’occuperai plus de rien, ils avaient du accepter. Deux pêchers, mêmes capitaux, n’étaient pas leurs problèmes. Dominique avait promit de demander à la mer de sa copine mais se disait souvent « moi seule sait ». Quand aux autres, à ses paires, ils se sont faits engueuler. |
_________________
Plutôt vintage que has been
Dernière édition par le Mer 23 Aoû - 22:20, édité 2 fois |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 22:16 | |
| Correction par mon Word à moi (poussé en français littéraire).
| Citation: | | La maison était tout en pierre de pays. Dominique était rentré. Au bout de quelque temps, elle s’était lavée les mains et habillé. Elle vivait depuis peu un de ces amours délicats, accrochés aux orgues bleus du temps. De toute façon, quoi quelle fasse, même s’y elle si prenait bien, elle ne parvenait pas à faire entrer l’œuf dans la bouteille. Par la fenêtre, elle regardait le parking sans voiture, les arbres sans feuille. Touts les locataires de l’immeuble étaient descendus de leur appartement. Il fallait absolument qu’ils pallient le manque du gardien de l’immeuble et, à priori, qu’elle que soit l’issu, les week-ends vert pomme serait toujours de mises. Lorsque celui-ci leur avait déclaré qu’il ne s’occupera plus de rien, ils avaient du accepter. Deux pêchers, même capitaux, n’étaient pas leurs problèmes. Dominique avait promit de demander à la mer de sa copine mais se disait souvent « moi seule sait . Quant aux autres, à ses paires, ils se sont fait engueuler. |
_________________
Plutôt vintage que has been |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 22:27 | |
| J'essaye de corriger le reste...
| Correction de Rizla a écrit: | La maison était tout en pierre de pays. Dominique était rentrée. Au bout de quelque temps, elle s’était lavée les mains et habillé. Elle vivait depuis peu une de ces amours délicates, accrochées aux orgues bleues du temps. De toute façon, quoi qu'elle fasse, même sis’y elle si s'y prenait bien, elle ne parvenait pas à faire entrer l’œuf dans la bouteille. Par la fenêtre, elle regardait le parking sans voitures, les arbres sans feuilles. Touts les locataires de l’immeuble étaient descendus de leurs appartements. Il fallait absolument qu’ils pallient le manque du gardien de l’immeuble et, à priori, qu’elle que quelque soit l’issue,
J'en ai marre... 
*** les week-ends vert pomme serait toujours de mises. Lorsque celui-ci leur avait déclaré qu’il ne s’occupera plus de rien, ils avaient du accepter. Deux pêchers, même capitaux, n’étaient pas leurs problèmes. Dominique avait promit de demander à la mer de sa copine mais se disait souvent « moi seule sait . Quant aux autres, à ses paires, ils se sont fait engueuler. |
_________________
Plutôt vintage que has been
Dernière édition par le Mer 23 Aoû - 22:35, édité 2 fois |
| | | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 22:31 | |
| | Citation: |
Les enfants de ces nouveau habitants du quartier ramène tout les jours des amis.
Les enfants de ces nouveaux habitants du quartier ramène tous les jours des amis.
© nouveau : En principe au pluriel.
© tout : S'accorde normalement dans ce contexte.
Je chercherais demain les feuille que j’ai oublié a la maison.
Je chercherais demain les feuilles que j’ai oubliées à la maison.
© les feuille : Ce groupe nominal est féminin pluriel.
© oublié : Le participe passé du verbe s'accorde avec l'antécédent de la relative.
© à : Vous semblez confondre le verbe et la préposition.
Après que tu sois venu, j’ai nettoyer la maison que tu avais visiter.
Après que tu sois venu, j’ai nettoyé la maison que tu avais visité.
© nettoyer : Il semble y avoir confusion de formes verbales.
© visiter : Il semble y avoir confusion de formes verbales.
Si j’aurais su, ne ne serais pas venu!
Si j’avais su, n'étais pas venu !
© aurais : Les règles de la concordance des temps n'acceptent pas ce temps.
• ne : Mot figurant en double dans le texte.
© serais : Les règles de la concordance des temps n'acceptent pas ce temps.
© venu : Avant le point d'exclamation, selon votre paramétrage un espace est nécessaire.
Ma mer m’attends demain et j’irai la retrouvé avec plaisir.
Ma mer m’attend demain et j’irai là retrouvé avec plaisir.
© attends : Sujet à la 3e personne du singulier et verbe à la 1e personne du singulier.
© la : Il semble y avoir une confusion d'homophones.
Ce mécanicien et cette hôtesse chante dans ce groupe de chanson anciennes.
Ce mécanicien et cette hôtesse chantent dans ce groupe de chanson anciennes.
© chante : Sujet à la 3e personne du pluriel et verbe à la 3e personne du singulier.
Ces machines ont été créer par Apple et elles leurs plaisent, à tout ces fanatique.
Ces machines ont été créées par Apple et elles leur plaisent, à tout ce fanatique.
© créer : Il semble y avoir confusion de formes verbales.
© créer : Participe passé s'accordant avec le sujet du verbe être.
© leurs : En principe au singulier.
© à tout ces fanatique : Ce groupe nominal est masculin singulier.
Travailler c’est trop dur, et volé c’est pas beaux.
Travailler c’est trop dur, et volé ce ne sont pas beau.
© c' : Il manque le premier terme de la négation.
© est : Sujet à la 3e personne du pluriel et verbe à la 3e personne du singulier.
© beaux : Le sujet singulier avait un attribut pluriel.
Ce camion et cette voiture sont belles.
Ce camion et cette voiture sont beaux.
© belles : Le sujet masculin avait un attribut féminin.
Un homme qui se dit tranquille et une moto très rapide fait un couple qui ne sont pas trop dangereux. |
Un homme qui se dit tranquille et une moto très rapide fait un couple qui n'est pas trop dangereux. [-quote].
• moto : Ce mot appartient au vocabulaire familier.
© sont : Sujet à la 3e personne du singulier et verbe à la 3e personne du pluriel.
© dangereux. : Avant le crochet ouvert un espace est nécessaire.
© [ : Pour une apposition, utilisez un trait d'union plutôt qu'une barre oblique.
© ] : Un point final doit figurer en fin de phrase.
[/quote]
quel merdier pour coller çaaaaaaaa
et quel merdier que le correcteur
vous comprenez pourquoi je ne m'en sers pratiquement pas !!!!!!!!!!
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille !
Dernière édition par le Mer 23 Aoû - 22:47, édité 2 fois |
| | | | Selmer
Perturbateur de masses en fils
Inscrit le : 13 Aoû 2005
Messages : 4073
Localisation : Est
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 22:33 | |
| | reGinelle a écrit: | Pour l admission de sois il y a cette phrase qui illustre bien, je pense... quelques minutes apres que le Christ soit revenu dans toute sa gloire....
pour la concordance, je pense ainsi... mais suis pas absolument certaine
apres que tu es venu : je le crois totalement incorrect... donc...
en revanche,
apres que tu etais venu... j avais nettoye la maison... et la fin ne change pas : que tu avais visitee... |
Tous les ouvrages sont unanimes : après que doit être suivi de l'indicatif. Le subjonctif est un d'usage récent (mais répandu) ne reposant sur aucune raison logique et probablement dû à une analogie abusive et injustifiée avec avant que qui réclame, lui, le subjonctif.
Quant à la concordance, si tu admets après que tu étais venu, j'avais nettoyé la maison, pourquoi ne pas admettre après que tu es venu, j'ai nettoyé ? |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Correcteur électronique grammaire/orthographe Mer 23 Aoû - 22:36 | |
| Erreur : tu as malencontreusement soumis au correcteur le "[quote]" 
| Citation: | © dangereux. : Avant le crochet ouvert un espace est nécessaire.
© [ : Pour une apposition, utilisez un trait d'union plutôt qu'une barre oblique.
© ] : Un point final doit figurer en fin de phrase. |
_________________
Plutôt vintage que has been |
| | | | | Correcteur électronique grammaire/orthographe | |
|
| Page 2 sur 3 | Aller à la page : 1, 2, 3 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
|
Accueil
FAQ
S’enregistrer
Connexion
