 | Forums de Liens Utiles
Littérature, Théâtre, Peinture, Musique, Photos, Randos, Gastronomie, Débats, Informatique et tout ce qui peut encore s'inventer.
|
| | Bénévent et le compte d'auteur * |    |
| | Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | | Auteur | Message |
|---|
Yves Essé
Inscrit le : 31 Mai 2006
Messages : 15
|  Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur *  Lun 19 Juin - 18:13 | |
| Un peu de forcing, avec << auteure >> ????
| Romane a écrit: | | ... elles aiment à penser qu'elles sont auteures. |
AUTEURESSE, AUTHORESSE, subst. fém.
Néol. et LITT. Femme écrivant des ouvrages de littérature :
1. Un journal discourait naguère sur authoresse, et, le proscrivant avec raison, le voulait exprimer par auteur. Pourquoi cette réserve, cette peur d'user des forces linguistiques? Nous avons fait actrice, cantatrice, bienfaitrice, et nous reculons devant autrice, et nous allons chercher le même mot latin grossièrement anglicisé et orné, comme d'un anneau dans le nez, d'un grotesque th.
GOURMONT, Esthétique de la lang. fr., 1899, p. 88.
Rem. 1. Cf. la forme auteuresse ds R. de Montesquiou (Mémoires, les Pas effacés, t. 3, 1921, p. 102). 2. Ce mot n'est admis par aucun dictionnaire. Tous recommandent en effet d'employer auteur pour les deux genres. Qq. écrivains se servent du mot angl. non francisé pour parler d'une romancière anglaise :
2. J'admets que ce petit livre combiné pourtant avec un esprit délicieux de malice et d'émotions mêlées par une vieille authoress anglaise gagnerait auprès de nous s'il était repensé à la française et j'avais d'abord pensé à ne garder de l'œuvre de Mrs Oliphant que sa pensée essentielle, ...
BARRÈS, Mes cahiers, t. 9, 1911, p. 154.
Orth. ROB. Suppl. 1970 écrit autoresse.
ÉTYMOL. ET HIST. 1867 authoress « femme auteur » contexte angl. (TAINE, Notes sur Paris, Vie et opinions de M. F. T. Graindorge, p. 184 : Un attaché d'ambassade, placé auprès d'une authoress anglaise, personne morale, essaye de défendre le roman français, qui est accusé de corrompre les mœurs); 1899 authoresse « id. », supra; av. 1921 auteuresse « id. », supra.
Empr. à l'angl. authoress « femme d'auteur » (BONN.; MACK. t. 1, p. 221) attesté avec la graphie latinisée aucteuresse, dep. 1478 (NED), la graphie auth'ress en 1724 (SWIFT, Corina Wks., ibid.). L'angl. authoress est dér. de author « auteur », suff. angl. -ess. Le fr. auteuresse est formé sur auteur* (suff. -esse*) p. anal. avec la forme angl. Le fr. authoresse n'a jamais été réellement vivant, d'ailleurs, en angl. le masc. author est actuell. empl. pour les deux genres à moins d'une intention délibérée d'insister sur le sexe de l'auteur (NED).
Ca nous fait donc 4 possibilités :
AUTEURE
AUTEURESSE
AUTHORESSE
AUTEUR
On vote ?
_________________
Yves Essé http://yvesesse.ifrance.com |
|  | | Yves Essé
Inscrit le : 31 Mai 2006
Messages : 15
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Lun 19 Juin - 18:24 | |
| | Fulminou a écrit: | | Romane a écrit: | Quand même, des fois, ces envies de meurtre...  |
C'est vrai, mais la question du compte d'auteur abusif est connue et publique depuis bientôt trente ans. Il faut se renseigner avant d'acheter. |
C'est donc vraiment un méchant métier, que de parler à des sourds.
Bouh ! La lecture des messages de ce fil m'a rendu tout triste tout d'un coup...
_________________
Yves Essé http://yvesesse.ifrance.com |
| | | | Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49149
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Lun 19 Juin - 18:29 | |
| | Yves Essé a écrit: | Ca nous fait donc 4 possibilités :
AUTEURE
AUTEURESSE
AUTHORESSE
AUTEUR
On vote ? |
AUTEUR
A voté !
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
| | | | Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49149
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Lun 19 Juin - 18:43 | |
| | Yves Essé a écrit: | Bouh ! La lecture des messages de ce fil m'a rendu tout triste tout d'un coup...
|
Le sois pas. Prends du recul, ça aide. 
Moi tu vois, sans pourtant vouloir me faire éditer (j'ai passé l'âge d'y croire), j'en ai harcelé plus d'un ici et ailleurs, pour comprendre le système de l'édition. Bon, ben... vaut mieux prendre vraiment vraiment du recul.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
| | | | Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Lun 19 Juin - 20:15 | |
| Doublon
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B.
Dernière édition par le Mar 20 Juin - 10:29, édité 1 fois |
| | | | Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Lun 19 Juin - 20:18 | |
| | Yves Essé a écrit: | Ca nous fait donc 4 possibilités :
AUTEURE
AUTEURESSE
AUTHORESSE
AUTEUR
On vote ? |
Cinq : auteur, auteuse, comme sauteur, sauteuse.
Auteure est contre nature. Ça n'existe pas en français.
Auteuresse est un peu lourd.
Authoresse n'a pas de raison d'être.
Auteur est le mot correct.
Auteuse me paraît parfait.
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B.
Dernière édition par le Mar 20 Juin - 10:28, édité 1 fois |
| | | | Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49149
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Mar 20 Juin - 8:44 | |
| faut vraiment choisir de féminiser ? Je suis pour le laisser, mais si vraiment on était obligés, je prendrais plutôt "autrice". Mais vraiment paske je serais obligée ! Dieu que c'est laid !!! Auteur c'est parfait, non ???
Pourquoi soudain cette lubie, au fait ? égalité des sexes ???
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
| | | | Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Mar 20 Juin - 10:30 | |
| | Romane a écrit: | | Pourquoi soudain cette lubie, au fait ? égalité des sexes ??? |
Ignorance de la grammaire : le masculin représente des deux sexes, en français.
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B. |
| | | | monilet
Hélice au Pays des Merveilles
Age : 57
Inscrit le : 18 Mai 2005
Messages : 3858
Localisation : Île de France, chtimmi d'origine et de coeur
| | | | | monilet
Hélice au Pays des Merveilles
Age : 57
Inscrit le : 18 Mai 2005
Messages : 3858
Localisation : Île de France, chtimmi d'origine et de coeur
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Mar 20 Juin - 10:50 | |
| | Fulminou a écrit: | | le masculin représente des deux sexes, en français. |
la représentation des sexes est à présent chose courante .
_________________
http://claude-colson.monsite.wanadoo.fr |
| | | | rizlabo
Saigneur des Grands Crus
Age : 99
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 7868
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Mar 20 Juin - 11:39 | |
| En 1979, la Gazette officielle du Québec publiait un avis où l'Office de la langue française recommandait la féminisation des titres.
En 1986, la France publiait une circulaire au Journal officiel, sur la féminisation des noms de métier, grade ou titre, circulaire qui, il est vrai, n'a jamais été réellement appliquée.
En 1988, la Suisse, plus particulièrement le Canton de Genève, adoptait un règlement dans le même sens.
En 1993, la Communauté française de Belgique a adopté un décret visant à féminiser les noms de métier, fonction, grade et titre.
Source : http://www.cfwb.be/franca/pg014.htm
Il s'agit donc de recommandations administratives : on peut s'en tenir à la règle générale, qui est le masculin pour les noms de métier.
_________________
Plutôt vintage que has been |
| | | | Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Mar 20 Juin - 12:33 | |
| | rizlabo a écrit: | | Il s'agit donc de recommandations administratives : on peut s'en tenir à la règle générale, qui est le masculin pour les noms de métier. |
Oui. Adopter les usages de l'Adminstration, c'est aller directo à la catastrophe. Évitons.
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B. |
| | | | Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Mar 20 Juin - 13:57 | |
| Je signale discrètement ici, que j'ai bigophoné ce matin chez Amalthée. Aucun livre à compte d'éditeur chez eux.
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B.
Dernière édition par le Mar 20 Juin - 22:14, édité 2 fois |
| | | | Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49149
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Mar 20 Juin - 16:36 | |
| Merci pour l'info. Certains sont dupes, tu crois ?
Pour ce qui est de féminiser des mots ou noms de métier, en réfléchissant après tout pourquoi pas. Mais alors que ce ne soit pas à titre de revanche, ça laisse un goût amer dans la bouche. Qu'une langue évolue, oui, c'est bien et beau et intéressant. Mais bon... cette histoire d'égalité des sexes me taraude, bien que je sois femme et contre certaines pratiques.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
| | | | Yves Essé
Inscrit le : 31 Mai 2006
Messages : 15
| | Sujet: Re: Bénévent et le compte d'auteur * Mar 20 Juin - 17:31 | |
| | Romane a écrit: | Merci pour l'info. Certains sont dupes, tu crois ?
|
C'était assez évident.
Vu le nombre de fautes que Christophe Michel fait au nombre
de caractères qu'il écrit, seul un éditeur compte-d'auteuriste
pourra jamais l'éditer.
_________________
Yves Essé http://yvesesse.ifrance.com |
| | | | | Bénévent et le compte d'auteur * | |
|
| Page 2 sur 9 | Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
Accueil
FAQ
S’enregistrer
Connexion
