|
|
| Auteur | Message |
|---|
voilier67
Age : 45
Inscrit le : 01 Juin 2006
Messages : 447
Localisation : Alsace et Sud-Ouest pour le coeur
|  Sujet: Blog d'un écrivain *  Mar 5 Sep - 14:22 | |
| | De liens en liens, je suis tombé (sans me faire mal) sur le blog d'un écrivain amateur. Il est assez bien fait pour ceux ou celles qui s'intéressent à la littérature sans être de grands spécialistes. L'url est : http://lalitterature.blogspot.com/ |
|
  | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49149
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Blog d'un écrivain * Mer 13 Sep - 17:21 | |
| On y trouve notamment ce sujet fort intéressant, qui rejoint notre débat dans "questions d'écriture". Je cite l'extrait du blog :
| Citation: | Pour ceux qui ont raté une semaine d'actualité, je rappelle qu'une polémique a éclaté entre les associations MRAP et CRAN d'une part et le dictionnaire Le Robert d'autre part. En cause, la définition du mot "colonisation" à la page 467 du Petit Robert 2007 :
"COLONISATION : 1. Le fait de peupler de colons ; de transformer en colonie. 2. Mise en valeur, exploitation des pays devenus colonies. ".
Sur la forme, le MRAP et le CRAN demandent rien de moins que le retrait des exemplaires du Robert (donc l'envoi au pilon puis la réimpression de nouveaux exemplaires modifiés). On peut juger la demande un poil excessive. Il aurait été plus simple de demander, ou mieux proposer, une modification pour l'édition 2008. Quelle définition de remplacement proposent les associations ? apparemment elles n'ont encore rien de prêt.
L'expression "mise en valeur" me semble, en effet, un peu ambiguë. Retoucher la définition du mot "colonisation" donnée par Le Robert ne sera pas inutile.
Car après tout, qui décide pour moi ? Je suis écrivain, j'utilise des mots que je crois connaître parfaitement et dès que j'ai un doute je reviens vers le dictionnaire (généralement Le Robert, parfois le Littré, parfois le Larousse). Il faut donc que je puisse avoir une absolue confiance dans celui-ci. Que valent ces définitions ? quel débat a eu lieu à leur sujet ?
Je ne remets bien sûr pas en cause le travail d'Alain Rey et son équipe du Robert qui depuis 1950 ont brillamment pris la suite d'Emile Littré et d'Antoine Furetière. Je m'interroge seulement pour le principe.
Pourquoi ne pas mettre certaines définitions du dictionnaire en débat ? C'est d'ailleurs ce que tente de faire, jusqu'ici sans aucun succès, le projet Wikipedia avec son Wiktionnaire. |
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49149
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Blog d'un écrivain * Mer 13 Sep - 17:22 | |
| Je ne trouve pas sensastionnel le Wiktionnaire, à ce propos. Consulté plusieurs fois en diverses circonstances, je le trouve bien pauvre en explications.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
|
| | |
Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Blog d'un écrivain * Mer 13 Sep - 17:28 | |
| | Romane a écrit: | | On y trouve notamment ce sujet fort intéressant, qui rejoint notre débat dans "questions d'écriture". Je cite l'extrait du blog : |
En fait, le vrai débat révélé par cet incident, ce n'est pas la rédaction du dictionnaire, mais l'existence de ligues de vertu crétinisantes qui bénéficient d'une audience médiatique inversement proportionnelle à leur intelligence du monde.
Depuis des années le Robert tente de suivre la mode et indique les usages les plus futiles des mots, devenant, édition après édition, un objet caduc qu'il faut incessament remplacer au prix fort. Le Larousse est beaucoup plus intègre, mais moins flatteur pour les grandes oreilles (c'est ainsi que Mozart appelait le grand public).
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B. |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49149
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Blog d'un écrivain * Mer 13 Sep - 17:30 | |
| Bien voilà enfin un repère intéressant. Il faudrait donc se munir des deux, pour espérer récolter le plus d'infos possibles ?
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
|
| | |
Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Blog d'un écrivain * Mer 13 Sep - 17:32 | |
| | Romane a écrit: | | Bien voilà enfin un repère intéressant. Il faudrait donc se munir des deux, pour espérer récolter le plus d'infos possibles ? |
Depuis que j'ai racheté un Larousse, mon Robert ne sert plus.
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B. |
|
| | |
Romane
Administrateur
Inscrit le : 01 Sep 2004
Messages : 49149
Localisation : Kilomètre zéro
| | Sujet: Re: Blog d'un écrivain * Mer 13 Sep - 18:38 | |
| N'ayant jamais trouvé pratique le seul Robert de la maison, je l'ai remisé au grenier il y a....
Je n'utilise que le Larousse.
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html |
|
| | |
sindbadboy
Inscrit le : 29 Avr 2006
Messages : 155
Localisation : Rennes
| | Sujet: Re: Blog d'un écrivain * Ven 15 Sep - 11:26 | |
| | Fulminou a écrit: | | Romane a écrit: | | On y trouve notamment ce sujet fort intéressant, qui rejoint notre débat dans "questions d'écriture". Je cite l'extrait du blog : |
En fait, le vrai débat révélé par cet incident, ce n'est pas la rédaction du dictionnaire, mais l'existence de ligues de vertu crétinisantes qui bénéficient d'une audience médiatique inversement proportionnelle à leur intelligence du monde.
Depuis des années le Robert tente de suivre la mode et indique les usages les plus futiles des mots, devenant, édition après édition, un objet caduc qu'il faut incessament remplacer au prix fort. Le Larousse est beaucoup plus intègre, mais moins flatteur pour les grandes oreilles (c'est ainsi que Mozart appelait le grand public). |
Tout est dit.
_________________
http://editions-sindbadboy.wifeo.com/ |
|
| | |
Fulminou
Futur Banni *
Inscrit le : 11 Juil 2005
Messages : 2195
| | Sujet: Re: Blog d'un écrivain * Ven 6 Oct - 19:07 | |
| *
_________________
Si les bouzes deviennent des best sellers, pourquoi ne pas en écrire ?
J.B. |
|
| | |
|
Accueil
FAQ
S’enregistrer
Connexion
