un défi plume venu d'ailleurs

Sujet: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 14:47

salut à tous

lundi soir, à 2h du matin, j'ai écrit un petit texte dans le cadre d'un défi plume (qui ne porte pas ce nom) sur un autre forum (ben oui, je fais des infidélités à LU)
je ne résiste pas au désir de le poster ici.

la contrainte de départ de ce défi: commencer le texte par la phrase suivante:
Ses longs cheveux flottant au vent, la belle Natacha chevauchait sa jument noire à travers les bois des Arcanes...

voilà ce que ça a donné dans mon esprit torturé:

Ses longs cheveux flottant au vent, la belle Natacha chevauchait sa jument noire à travers les bois des Arcanes...
Enivrée par la brise légère qui l’enveloppait telle un manteau de soupirs, elle n’entendit pas de prime abord le coup de sifflet qui zébra l’espace autour d’elle. Puis, reprenant ses esprit, elle jeta à la dérobée un regard derrière elle.
— Damned, ne put-elle s’empêcher de jurer, la maréchaussée ! Je suis faite comme une rate (en anglais : I am made like a ratgirl).
Elle n’avait pas le choix. Sa destrière n’avait pas la vélocité des purs sang entraînés par la police royale. Elle se résigna à stopper sa monture sur le bas côté. Un des deux soldats du roi mit pied à terre et s’approcha d’une démarche nonchalante que n’aurait pas reniée Jean Gabin dans Quai des brumes.
— Police royale ! Permis de chevaucher et papiers du cheval, s’il vous plait.
Natacha obtempéra, le regard bas et la queue entre les jambes. Le cheval également.
— Savez-vous à quelle vitesse vous galopiez ? poursuivit l’agent.
— Non, monsieur, je me suis laissée emporter par la griserie à l’approche de ce bois, et je n’ai pas regardé le compteur.
— Le bois des arcanes est limité à cinquante lieues à l’heure, et vous avez été flashée à soixante-cinq.
— Oh, monsieur l’agent, s’il vous plait, ne pouvez-vous pas fermer les yeux, pour une fois ? Je vous promets de ne pas…
— N’essayez pas de me la jouer sur ce ton, mademoiselle, et descendez de monture. Où est votre attestation de contrôle technique ?
— Oh, mon dieu, j’ai laissé passer la date !
— Votre cheval est en mauvais état. Le sabot arrière est cassé, et l’œil droit est sujet à la cataracte. Avez-vous de quoi réparer ?
— Oui, monsieur, j’ai une paire de lunettes équestres, et j’ai un sabot de rechange dans ma sacoche. Je répare tout de suite.
— Bon, je ne vous verbalise pas pour ces avaries. Mais pour l’excès de vitesse, vous aurez à payer quatre-vingt dix écus, et il vous en coûtera un point de permis de chevaucher. Enfourchez votre monture et ne dépassez pas le trot, à l’avenir, à l’approche du bois des arcanes. Compris ?
— Oui, monsieur l’agent. Et je te ferai bouffer ton tricorne.
— Pardon ?
—Je disais : j’ai eu tort de dépasser les bornes. Je ne le ferai plus, monsieur l’agent.
Les cheveux en berne, la belle Natacha s’en fut, trottant tristement entre les ormes réprobateurs.
_________________
C'est au pied du mur qu'on mange des merles

Mon roman : Les liaisons presque dangereuses, est disponible.
www.lesnouveauxauteurs.com
www.luc-doyelle.com

Sujet: Re: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 14:55

Sujet: Re: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 15:01

oui, je suis très bon en anglais
D'ailleurs j'ai mis en scène Stephen Spielberg dans mon 2e roman, et il parle un anglais impeccable.
_________________
C'est au pied du mur qu'on mange des merles

Mon roman : Les liaisons presque dangereuses, est disponible.
www.lesnouveauxauteurs.com
www.luc-doyelle.com

Sujet: Re: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 15:02

Du moment qu'il y a la traduction, je te suis n'importe où.

_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Sujet: Re: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 15:29

oui je l'ai écrit en VF
_________________
C'est au pied du mur qu'on mange des merles

Mon roman : Les liaisons presque dangereuses, est disponible.
www.lesnouveauxauteurs.com
www.luc-doyelle.com

Sujet: Re: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 15:35

Dis donc. Nous sommes mercredi. Tu es en VT aujourd'hui, non ?
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Sujet: Re: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 15:37

VT? version télécommandée?
vêtements de travail?
virus transmissible?

je sèche
_________________
C'est au pied du mur qu'on mange des merles

Mon roman : Les liaisons presque dangereuses, est disponible.
www.lesnouveauxauteurs.com
www.luc-doyelle.com

Sujet: Re: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 15:40

Version Trac. AngeR

_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Sujet: Re: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 18:06

Complètement jeté ce mec !
_________________
Vau mai peta en companhiá que creva solet.

Sujet: Re: un défi plume venu d'ailleurs Mer 5 Mar 2008 - 18:11

Mais non Gé! il est adorable...
_________________
On s'en promet...hein les filles!!!