Brassens est-il éternel ?

Perdu dans le dédale des textes que j'ai écrits, il en est un sur les chansons de Brassens, que je vous remémore ci-dessous. Bien sûr, direz-vous, c'est un inconditionnel... Oui. Je l'avoue, j'ai pleuré quand il est parvenu dans la fosse commune du temps, comme un père qui nous quitte, un frère qui s'en va, un être cher, que l'on a ceint du bandeau...
Dans ces chansons-là, il y a toujours de quoi puiser pour illustrer la plus contemporaine des situations, le plus actuel sentiment... Et en alexandrins, s'il vous plaît !

À Georges (Vingt ans après...)

C’était il a vingt ans, un triste jour d’octobre ;
Le Fossoyeur coucha, sous un tertre bien sobre,
Le poète-chanteur que l’on appelait Georges.
À sa guitare plus de corde et dans sa gorge,
Plus de corde non plus. La musique s’est tue.
Il est parti chanter pour ceux qui ne sont plus,
Pour les Copains d’abord, qu’il a rejoints là-haut.
Nous, nous sommes restés ici-bas, mais trop tôt,
La Camarde sans cœur, au nôtre a dérobé
La tendresse et le rêve et le rire enrobé,
Sous des cordes pincé's, de douce poési'.
Mais, sur la pierre nu', fleurit le myosotis.

Si sa gai ritournelle réjouit les anges,
Son public pour toujours, la terre, chose étrange,
De son tréfonds, au loin, nous offre La chanson
Pour l’auvergnat, le soir, et de Mimi pinson,
Les soupirs étouffés par un air de guitare...

Sur la plage de Sète, est-ce bien le hasard,
Un grand pin parasol hors du sable a poussé.
Auprès de l’arbre vert, le jupon retroussé,
Une poupée entend le chant que l’amoureux
Lui fredonne tout bas, de l’amour plein les yeux.
Est-ce la Bécassine aux cheveux d’or ou bien
Pénélope ravi' d’avoir trouvé enfin
L’Ulysse de banlieue qu’elle a tant attendu ?...
Sur la place et son banc, le chat ne viendra plus
Pour émouvoir les gens, téter Brave Margot ;
La fontaine est tarie, où Hélène en sabots,
Venait prendre son bain, à l’abri des regards...
Le Grand Chêne a perdu ses feuilles. Et sur la mare,
La Cane de la Jeanne a égaré sa plume...
Dans le ciel souffreteux, noir, L' orage s’allume :
Mais l’huis de la voisine est fermé pour toujours,
La belle ayant au loin redécouvert l’amour...

Quand les ombres des pins s’allongent au couchant,
Là, Au bois de mon cœur, je crois ouïr le chant
De L’amandier qu’un jour, par amour, la gourmande
Fit dépouiller. Je crois voir l’ombre de Fernande,
Le minois de Ninon, les yeux de Marinette,
Se jouant d’un épris, la fourmi de Clairette,
Qui grimpe hardiment dans son cou. Et encor,
La vieille ramassant, pour son vieux, du bois mort...

Et la voix des Croquants me dira : « Mon Bonhomme,
Quand tu seras sorti du rêve, ces fantômes
Se seront envolés. Je ne l’écoute pas.
J’aperçois Mélanie et j’aperçois Sarah :
Près de son arbre, là, un jeune croque-notes
Leur chante sa chanson, souriant à Charlotte...

Et je rentre au village. Et m’abreuve de vin,
Au Bistrot des « Quat’ z’arts », l’estaminet du coin.
La table d’à-côté a des airs de ripaille :
Les deux oncles, Martin et Gaston, y bataillent,
En se remémorant leur temps jadis, dissous,
Les belles du trottoir et La fille à cent sous,
Le mouton de Panurge et Les Dames d’antan....

C’est une rêve, je sais !... Mais je sais que le temps
Ne fait rien à l’affaire et que dans ma mémoire,
Georges, demeureront tes charmantes histoires.
Le phono est sans voix. Le pornographe est mort.
Et La femme d’Hector a épousé Nestor...

Les lilas à la main, j’ai écouté, ce soir,
Par Discours de fleurs, un message d’espoir :
Le boulevard du temps... Le sablier s’égrène ;
De la disparition, n’ayons aucune peine,
Car de la renommée les trompettes sont là.
Le poète-chanteur, nous ne l’oublierons pas...

La route aus qutr's chansons reste ouverte en nos coeurs.
Près de Saturne, si tu croises, par bonheur,
Oncle Archibald, Le vieux Léon , Pauvre Martin,
Le vieux normand, L’Ancêtre et Le Modeste, enfin,
Si tu vois, dans le ciel, tes amis esseulés
Et Mes Amours d’antan, pour nous, embrasse-les !

Je dépose, en ce jour, ma fleur anniversaire
Sur ton corps allongé sous sépulcre de pierre,
La marguerite qui de leur missel a chu.
Je sais aussi que, grâce à toi, n’est pas déchue
La reine poésie, qu’il n’y a Rien à jeter
Dans tes vers ; c’est pourquoi, humblement, moi, je t’ai
Dédié, ce soir, les miens. Ils sont sans prétention
Et ne recherchent pas bonne réputation...

Je dis aux braves gens et à La mauvaise herbe,
Par des alexandrins, faisant rimer le verbe :
Malgré les coups de sang, malgré les Hécatombes,
Cueillez Le testament de vie, près de sa tombe.
La poésie, le vent, les rires dans le ciel
Sont comme ses chansons. Brassens est éternel.

Alfred !!
_________________
Quid novi ?

Je ne svais pas où poster mon coup de coeur u soir. J'ai pensé à musique, oui, mais c'est pas que ça... pourquoi ne pas créer un fil "Chansons" ? à votre appréciation, mes chers adminous
_________________
Quid novi ?

Tu peux pour l'instant utiliser cet espace pour ouvrir autant de fils que tu veux sur différents chanteurs. SI je vois que beaucoup de fils différents s'ouvrent, alors je structurerai. Pour l'instant, on s'y retrouve. Wink

_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Merci.

_________________
Quid novi ?

J'ai en horreur tous ces chanteurs, qui, sans doute en panne d'inspiration, prennent des chansons de leurs ainés pour les " arranger"
Normalement cela me fait débiter un chapelet d'injures à leur adresse..
Mais il y a une exception, et elle est de taille.
Comme Alfred, je suis éperdu d'admiration pour Brassens.
En ce qui concerne les paroles, tous les gens de bonne foi sont d'accord: Ce sont de merveilleuses petites poésies. Toutes.
En ce qui concerne la musique, beaucoup disent qu'elle est à peu prés toujours la même. ce qui est entièrement faux. Il y a dans Brassens des lignes mélodiques magnifiques et toutes différentes.
Bref, pour moi, Brassens est incomparable, et toucher a ses chansons, c'était violer le sacré.
Et puis, Maxime Le Forestier s'est mis à chanter du Brassens.
Non seulement je l'accepte, mais je l'aime énormément.
Grace à lui, on se rend compte que les chansons de Brassens, même chantées par un autre, ont une valeur universelle.
Le Forestier n'a pas éprouvé le besoin " d'arranger" les oeuvres de Brassens. il les chante simplement et en fait ressortir les profondeurs et les nuances.
_________________
Un bon livre pour se détendre

Je n'ai pas vu le problème sous cet angle ; je me dis que reprendre la chanson d'un aîné et continuer à la faire vivre sous une deuxième, troisième, centième version, c'est lui faire traverser le temps en suivant la mode de la jeunesse, sans lui enlever son cachet de première version originale.

J'aime bien !
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

Il eut été surprenant que nous fussions d'avis parrallèles.
Sont ce les manifestations de conflits de génération?
Sont ce des différences dues à des systèmes sexuels antagonistes?
Sont ce d'autres causes que mes neurones primaires sont dans l'incapacité de recenser?
Je me borne à être marri de le constater. mdr

Tais toi, Romane. j'ai raison. Tu ne peux donc qu'avoir tort! A bas les " arrangeurse incapables de créer eux mêmes. Sauf Le Forestier qui sans trahir, lit son evangile. Roméo

_________________
Un bon livre pour se détendre

Je ne voudrais pas être la cause d'une colère de la génération de jadis, mais je me permets toutefois d'insister :

La création sert entre autres à susciter-titiller-inviter le public à partager quelque plaisir des sens, selon l'art proposé.

Mais elle sert aussi à susciter-titiller-inviter à pratiquer cet art.

UNE création peut donner matière à DES interprétations et DES adaptations.
C'est le côté magique de la création et de l'art en général.

En tout cas, c'est ce qui me fascine.

Verrouiller une chanson dans une interprétation unique (ou un texte théatre, ou tout autre exemple artistique), me navrerait.

Ne JAMAIS réduire l'art. Et que serait l'interdiction de laisser naître "ce qui est issu de...", sinon réduire les effets de l'art ?
_________________
"Bonjour je suis Romane alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane." (Romane)http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html

C'est tout de même vrai que les reprises des monstres sacrés de la chanson française sont difficiles, sinon impossibles pour ne pas être très décevantes.
D'une part parce que la chanson est liée à son auteur, à son phrasé, à sa musique.
Gainsbourg expliquait que le français, contrairement à l'anglais, se prêtait mal à la mise en musique jazz ou rock.
Je vois donc mal les chansons de Brassens adaptées autrement que sur ce mode intimiste et gachée par une voix plutôt quelconque.

Par contre, il y a une très bonne reprise rock de "Chez ces gens-là" de Brel, par Noir Désir et une extraordinaire reprise de "Dans le port d'Amsterdam", du même, par David Bowie.
Mais David Bowie, ce n'est pas n'importe qui, n'importe quoi...
_________________
Plutôt vintage que has been

En revanche il existe un double album instrumental de 1979 intitulé Brassens en jazz, avec Moustache et son orchestre dit Les petits Français où l'artiste se contente de la guitare d'accompagnement, exceptés deux morceaux avec une partie vocale.
La ligne mélodique de ses chansons est reprise par différents instruments solistes, avec improvisations, bien sûr.
N'en déplaise aux grincheux, on y voit bien que les harmonies sont riches et que derrière ses pom-pom le mec était vachement jazz.

Il existe aussi une interprétation en créole.

Il y a quelques années on voyait de temps en temps à la télé un Espagnol qui avait fait des traductions, notamment de La mauvaise réputation. Je trouve que ça flattait bien l'oreille.

Tu parles ! Cet Espagnol s'appelle Paco Ibañez !!
Brassens a d'ailleurs chanté et enregistré ses traductions en espagnol...
_________________
Quid novi ?

Oui, j'avoue que ma culture espagnole est très pauvre et que je ne le connais que de nom.
Mais je suis content de savoir que c'est lui.
Et pardon pour l'outrage de n'avoir pas su le nommer.

Il n'y a là aucun outrage ! Même pas pour lui, que nous avons rencontré ici chez nous, et qui est un homme "suave y modesto"... (Et qui aime la bière, tard dans la nuit !!) La bière et Brassens...
_________________
Quid novi ?

Le grand regret de sa carrière...
Il aurait aimé être un pur poète comme tous ceux qui ont été ses références (Beaudelaire, Verlaine, Rimbaud ...).
Fin 45, il comprend que s'affirmer en tant que poète sera trop long et trop incertain et il se résigne à emprunter le chemin "plus facile" (ce sont ses propres termes) de la chanson. Il essaiera toutefois d'y introduire au maximum un coté littéraire et de références poétiques. Sans entrer dans le débat d'idées "Art mineur" contre "Art majeur" tels que les définissait Gainsbourg, il voyait dans la chanson un moyen d'accès simplifié à la poésie. Il mettra d'ailleurs en musique beaucoup de textes d'auteurs reconnus (ou moins). Ca sera souvent les meilleurs titres parmi lesquels "Gastibelza" (Hugo), "Les passantes" (Antoine Pol), "Les oiseaux de passage" (Jean Richepin) ou "Pensée des Morts" (Lamartine). Dans le cas de Hugo, ça sera même contre la volonté de l'auteur qui avait clairement défendu à quiconque de mettre des notes sur ses vers...
_________________
Quid novi ?

_________________
là où le vent se pose, je m'installe un moment (bertrand-môgendre)