 | Forums de Liens Utiles
Littérature, Théâtre, Peinture, Musique, Photos, Randos, Gastronomie, Débats, Informatique et tout ce qui peut encore s'inventer.
|
| Aller à la page : 1, 2, 3, 4  | | Auteur | Message |
|---|
reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
|  Sujet: De la ponctuation...  Sam 19 Jan - 17:20 | |
| "Le Paradis", de Sollers – "Bucolique" d'E. Jelinek – "Tombeau pour 500000 soldats" De Pierre Guyotat – "L'Herbe" de Claude Simon avec trois pages pour une seule phrase – "J'aime" de Nane Beauregard qui est l'énumération sans aucune ponctuation jusqu'au point final de tout ce qu'une femme aime chez "son" homme" – et le merveilleux "Un coup de dés…" de Mallarmé.
Des exemples d'écritures sans ponctuation ou presque… qui vont de quelques pages à un livre entier.
Pourquoi pas ? Du moment que cela répond à une "nécessité" plutôt que n'être qu'un procédé dissimulant un banal exercice de style.
Une très belle technique d'écriture qui existe depuis longtemps, mais que, hélas, le "nouveau roman" banalise pour ne l'utiliser que comme un procédé pareil à un autre dans le but de "particulariser"… de se donner un "style"…
Des mots et des mots écrits sans "respiration"
Extrait du "J'aime" de N Beauregard : J’aime sa liberté que ses yeux se plissent quand il me sourit son recul son assurance ses yeux verts la rondeur absolument parfaite de ses pupilles la façon dont elles se détachent sur le blanc de son oeil sa désinvolture ses certitudes même quand je pense qu’il se trompe l’espace entre son nez et sa bouche qu’il vienne d’ailleurs qu’il soit d’un autre monde qu’il ne soit pas de ma famille qu’il soit neuf pour moi que nous soyons en train de créer notre histoire me tromper sur mon compte qu’il me tienne à distance qu’il me (….)
Une liste qui n'en finit pas et ainsi sur une centaine de pages… Pour ma part, je n'ai pas "apprécié" car je n'y ai pas "senti" la nécessité. Celle qu'impose le rendu d'une situation dramatique, d'une urgence, d'une angoisse, d'une folie. Je l'ai catalogué, peut-être à tort, dans "l'exercice de style".
Rien à voir avec par exemple l'écriture d'un Samuel Beckett… avec ses phrases, effroyablement longues, sans point aucun sinon quelques virgules mais qui traduisent une vraie souffrance, une explosion de son intérieur. Pour dire… tout dire… de ce qu'il ne pouvait pas dire, transmettre ce qui lui échappait, une poursuite.
La dernière phrase de 'L'Innommable" fait, si je me souviens bien, cinq ou six pleines pages ! Une "nécessité" que cette accumulation de mots pour se retourner contre le "langage"…
La ponctuation, c'est la respiration, le rythme d'une pensée, les jalons d'une réflexion.
Parfois l'émotion est telle qu'elle peut en couper le souffle et presser bousculer envahir noyer et submerger. Au point que la ponctuation en devienne "génante"… La supprimer à bon escient c'est comme faire avancer le lecteur sur une route sans repères, le faire chuter dans un gouffre sans la moindre aspérité pour s'y raccrocher. C'est l'entraîner dans une incantation lancinante… comme une douleur, une désespérance.
Un livre entier sans ponctuation ? J'ai l'image d'un infini océan où les mots seraient vagues et phrases flots incessants et pages marées incontrôlables mots dérives mots sans horizon mots de mer étale sans île-virgule ni point-escale à s'y noyer.
Mais si c'est avec la même grâce qu'un Mallarmé…
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille ! |
|   | | Vilain
Don Juanito
Inscrit le : 20 Fév 2004
Messages : 3826
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:27 | |
| Point de vue d'un comédien: Comment on fait pour dire un texte sans ponctuation ?
_________________
j'ai lu pas mal de conneries dans ma vie. Maintenant j'en écris !  |
| | | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:31 | |
| tu le "vis"...
tu sais bien qu'il y a des textes qui sont dits comme arrachés du fond des tripes sans reprendre souffle... jusqu'à ce que la voix expire comme si on arrivait au bout de soi... (ça je sais faire  )
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille ! |
| | | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:32 | |
| Cadeau...
http://www.saltana.org/1/docar/coupdedes.pdf
c'est magnifique...
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille ! |
| | | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:38 | |
| Plus sérieusement pour un comédien... bien dominer le texte, et c'est la modulation de sa voix qui va en rendre l'intensité, la force, le rythme... tout ça...
dans la folie, la douleur, la désespérance, l'ivresse... tout ce qui est "sentiment exacerbé"... fuite en avant... tout ça... tout est dans la voix... la modulation.. l'art serait alors de "respirer" sans que cette respiration soit perçue"...
je sais pas si je m'exprime bien
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille !
Dernière édition par le Sam 19 Jan - 17:39, édité 1 fois |
| | | | Vilain
Don Juanito
Inscrit le : 20 Fév 2004
Messages : 3826
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:39 | |
| Je parlais juste "technique"....le souffle ayant ses limites , le comédien fera donc une ponctuation....sinon, il ne sera pas entendu" quand il sera à bout de souffle....autrement dit, il imposera une ponctuation et par là même donnera un sens au texte que l'auteur n'aura pas forçément voulu.....
_________________
j'ai lu pas mal de conneries dans ma vie. Maintenant j'en écris ! |
| | | | Vilain
Don Juanito
Inscrit le : 20 Fév 2004
Messages : 3826
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:39 | |
| | reGinelle a écrit: | Plus sérieusement pour un comédien... bien dominer le texte, et c'est la modulation de sa voix qui va en rendre l'intensité, la force, le rythme... tout ça...
dans la folie, la douleur, la désespérance, l'ivresse... tout ce qui est "sentiment exacerbé"... fuite en avant... tout ça... tout est dans la voix... la modulation.. |
c'est ça...continue à m'apprendre mon métier....
_________________
j'ai lu pas mal de conneries dans ma vie. Maintenant j'en écris ! |
| | | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:41 | |
| | Vilain a écrit: | | reGinelle a écrit: | Plus sérieusement pour un comédien... bien dominer le texte, et c'est la modulation de sa voix qui va en rendre l'intensité, la force, le rythme... tout ça...
dans la folie, la douleur, la désespérance, l'ivresse... tout ce qui est "sentiment exacerbé"... fuite en avant... tout ça... tout est dans la voix... la modulation.. |
c'est ça...continue à m'apprendre mon métier.... |
 qui sait... j'ai peut être des ressources qui te sont inconnues
ffffffffff ben justement ... tu dois savoir reprendre ce souffle juste quand il faut...
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille ! |
| | | | Vilain
Don Juanito
Inscrit le : 20 Fév 2004
Messages : 3826
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:45 | |
| | reGinelle a écrit: |
qui sait... j'ai peut être des ressources qui te sont inconnues
ffffffffff ben justement ... tu dois savoir reprendre ce souffle juste quand il faut... |
Oui, je sais...mais en le faisant sur un texte non ponctué, j'impose la mienne de ponctuation, donc ma façon de le comprendre ( qui n'est pas forçément celle qu'a voulue l'auteur), car dans un texte "dit", les silences ( et la façon de les faire) ont autant d'importance que le texte lui-même dans le sens donné à ce texte....
_________________
j'ai lu pas mal de conneries dans ma vie. Maintenant j'en écris ! |
| | | | filo
Inscrit le : 02 Avr 2007
Messages : 2277
Localisation : Montpellier
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:47 | |
| Je suis d'accord avec ton analyse sur la ponctuation, ou plutôt sur la pertinence ou non d'une "non-ponctuation".
En poésie, j'ai pris l'habitude de ponctuer le moins possible, par souci de purification, de laisser les mots s'articuler eux-mêmes, sans béquilles superflues au lecteur. Les retours à la ligne aident beaucoup dans ce cas.
En prose, il s'agit effectivement d'une autre paire de manche, qui ne souffre pas la médiocrité ou l'artifice pour faire original.
Justement, nous avons à disposition un texte tout récent qui illustre parfaitement cette pertinence avec qualité : Il y a toi de Romane.
_________________
Les fêlés sont précieux car ils laissent passer la lumière
Mes écrits : A.C.T.E.S Mes photos : TRACES Ma musique & mes clips : MySpace |
| | | | Vilain
Don Juanito
Inscrit le : 20 Fév 2004
Messages : 3826
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:51 | |
| | filo a écrit: | Je suis d'accord avec ton analyse sur la ponctuation, ou plutôt sur la pertinence ou non d'une "non-ponctuation".
En poésie, j'ai pris l'habitude de ponctuer le moins possible, par souci de purification, de laisser les mots s'articuler eux-mêmes, sans béquilles superflues au lecteur. Les retours à la ligne aident beaucoup dans ce cas.
En prose, il s'agit effectivement d'une autre paire de manche, qui ne souffre pas la médiocrité ou l'artifice pour faire original.
Justement, nous avons à disposition un texte tout récent qui illustre parfaitement cette pertinence avec qualité : Il y a toi de Romane. |
je suis pas persuadé, car je mets au défit de dire cette phrase sans respiration....| Citation: | Tu es là je te parle et les mots s’échappent on dirait des écharpes un manteau on dirait que l’hiver s’abat comme ça tout d’un bloc des mots plombés de leur poids de folie tu sais comme un langage pressé un langage de condamné là devant le mur des exécutions d’un jour après l’autre jour d’après et d’autres jours trop bien trop pour ne pas comprendre qu’ils ne reviendront plus un foulard sur les yeux à me couper du ciel à me faire noir profond noir froid noir peur et dans ce noir à terreurs rien que les mots les mots urgents les mots à dire sans faute sans faille sans perdre de temps sans ponctuation à cause du point ce point qui me fait peur parce qu’il sera final et que je ne veux pas de fin je ne veux pas de fin je ne veux pas de fin des mots sans autre destination que la plus rapide
de ma bouche à… |
Or, selon les respirations que l'on prendra ( et leur durée) ce texte ( comme tout autre) peut prendre des sens différents....
_________________
j'ai lu pas mal de conneries dans ma vie. Maintenant j'en écris ! |
| | | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:56 | |
| | Vilain a écrit: | | Oui, je sais...mais en le faisant sur un texte non ponctué, j'impose la mienne de ponctuation, donc ma façon de le comprendre ( qui n'est pas forçément celle qu'a voulue l'auteur), car dans un texte "dit", les silences ( et la façon de les faire) ont autant d'importance que le texte lui-même dans le sens donné à ce texte.... |
Jean... un texte même sans ponctuation "traduit" quelque chose. Dans ta position de comédien, tu vas t'imprégner de cet esprit-là... tel que tu le perçois, ou tel qu'on te demande de le percevoir... avec ou sans ponctuation, ça se passe pareil. Il ne s'agit pas de textes de 50 pages... bien souvent ce ne sont que des "avalanches de mots" qui expriment quelque chose que l'on peut "expulser" en une respiration....
je le vois comme ça... l'auteur qui écrit le vit déjà dans sa tête... et ses mots ont un rythme et une respiration... même alignés...
c'est pas débiter 100 pages sans reprendre souffle... c'est juste quelques lignes ...
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille ! |
| | | | filo
Inscrit le : 02 Avr 2007
Messages : 2277
Localisation : Montpellier
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 17:56 | |
| Justement, Jean, c'est là que le mot interprétation prend tout son sens. Interpréter comme s'approprier, à sa manière. Tu places les respirations où tu le sens.
Et si l'auteur veut faire passer un truc particulier, placer ces respirations à des endroits précis du texte, je veux dire l'imposer, là il doit effectivement ponctuer, mais ça peut se limiter à des exceptions.
Personnellement, le genre de défi que tu lances ci-dessus, j'en suis justement friand, au contraire (pas sans respiration, mais les placer soi-même, bien sûr).
_________________
Les fêlés sont précieux car ils laissent passer la lumière
Mes écrits : A.C.T.E.S Mes photos : TRACES Ma musique & mes clips : MySpace |
| | | | reGinelle
Age : 57
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 5955
Localisation : au plus sombre de l'invisible
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 18:00 | |
| | Vilain a écrit: |
| Citation: | Tu es là je te parle et les mots s’échappent on dirait des écharpes un manteau on dirait que l’hiver s’abat comme ça tout d’un bloc des mots plombés de leur poids de folie tu sais comme un langage pressé un langage de condamné là devant le mur des exécutions d’un jour après l’autre jour d’après et d’autres jours trop bien trop pour ne pas comprendre qu’ils ne reviendront plus un foulard sur les yeux à me couper du ciel à me faire noir profond noir froid noir peur et dans ce noir à terreurs rien que les mots les mots urgents les mots à dire sans faute sans faille sans perdre de temps sans ponctuation à cause du point ce point qui me fait peur parce qu’il sera final et que je ne veux pas de fin je ne veux pas de fin je ne veux pas de fin des mots sans autre destination que la plus rapide
de ma bouche à… |
Or, selon les respirations que l'on prendra ( et leur durée) ce texte ( comme tout autre) peut prendre des sens différents.... |
justement... la respiration pour moi n'est pas forcément une ponctuation... elle peut devenir fffffffff..un plus... bon je me comprends
_________________
Je suis ce que je suis... point barre !
Bzzzzzzz Bzzzzzzz Bzzzzzzz !!! Ne touchez pas à l'abeille ! |
| | | | Vilain
Don Juanito
Inscrit le : 20 Fév 2004
Messages : 3826
| | Sujet: Re: De la ponctuation... Sam 19 Jan - 18:15 | |
| | reGinelle a écrit: | | Vilain a écrit: |
| Citation: | Tu es là je te parle et les mots s’échappent on dirait des écharpes un manteau on dirait que l’hiver s’abat comme ça tout d’un bloc des mots plombés de leur poids de folie tu sais comme un langage pressé un langage de condamné là devant le mur des exécutions d’un jour après l’autre jour d’après et d’autres jours trop bien trop pour ne pas comprendre qu’ils ne reviendront plus un foulard sur les yeux à me couper du ciel à me faire noir profond noir froid noir peur et dans ce noir à terreurs rien que les mots les mots urgents les mots à dire sans faute sans faille sans perdre de temps sans ponctuation à cause du point ce point qui me fait peur parce qu’il sera final et que je ne veux pas de fin je ne veux pas de fin je ne veux pas de fin des mots sans autre destination que la plus rapide
de ma bouche à… |
Or, selon les respirations que l'on prendra ( et leur durée) ce texte ( comme tout autre) peut prendre des sens différents.... |
justement... la respiration pour moi n'est pas forcément une ponctuation... elle peut devenir fffffffff..un plus... bon je me comprends |
Ben oui..;et c'est là tout le problème....parce qu'une respiration n'est pas la même chose qu'un silence..;et même une respiration (selon comme "on la respire") donnera un sens ou un autre....
_________________
j'ai lu pas mal de conneries dans ma vie. Maintenant j'en écris ! |
| | | | |
| Page 1 sur 4 | Aller à la page : 1, 2, 3, 4 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
|
Accueil
FAQ
S’enregistrer
Connexion
