MECOMPTES de FEES Terry Pratchett

Inscrit le : 23 Déc 2003 Messages : 715

MECOMPTES de FEES Les Annales du Disque-Monde N° 12 de Terry Pratchett

Désidérata Lacreuse est une "marraine-fée", de celles qui protègent les enfants dès leur naissance, pour le meilleur et pour le pire. Elle est âgée de 80 ans et aveugle depuis une bonne trentaine d'années, "mais çà ne lui avait pas posé de problèmes puisqu'elle avait le don de double vue" qui d'ailleurs lui apprend (le don) qu'elle va quitter cette vallée de larmes. Sa baguette de fée, elle l'emballe soigneusement pour l'ajouter à une lettre-testament destinée à Magrat Goussedail. Le testament demande à Magrat de se rendre à sa place dans la ville de Génua pour empêcher sa filleule Illon d'épouser le Prince. En post-scriptum :" dis aux deux autres vieilles qu'elles ne doivent pas aller avec toi, elles bouzilleraient tout" Mémé Ciredutemps et Nounou Ogg n'hésitent pas un instant à passer outre cette recommandation posthume. Ainsi que l'avait prévu Désidérata

Voilà nos trois soeurcières à nouvau réunies pour de nouvelles aventures. Le voyage se fera bien entendu à l'aide des balais volants. C'est une véritable expédition dont se souviendront avec angoisse les aubergistes et habitants des contrées traversées, non qu'elles les aient terrorisés, mais à cause de leurs exigences appuyées par quelques manifestations de leurs pouvoirs surnaturels. Ainsi un lâcher folklorique de toros dans les ruelles d'un village traversé par nos voyageuses, ne les émeut pas. Magrat " a trouvé le toro de tête mignon, et lui avait pris sa cocarde avec l'air aussi inquiet qu'une grand-mère retirant une épine de la patte d'un chat" Ou encore, une partie de cartes où Mémé Ciredutemps a décidé de récupérer auprès des tricheurs qui avaient grugé Nounou Ogg, l'argent du voyage qu'elle avait misé et perdu. Elle réussit son coup et au delà bien sur, en ne se servant que de la tétologie, qui n'est pas de la magie d'après les fées.
Se rapprochant de la ville de Génua, elles constatent des réminiscences de contes classiques orchestrées insidieusement. Elles interviennent pour réveiller une Belle au bois dormant, elles sauvent la Grand-mère du grand méchant loup, mais arrivent trop tard pour sauver les Trois Petits Cochons. Et ainsi de suite.....
Il faut empêcher Illon, la petite princesse filleule de la défunte Désisérata, d'épouser le Prince. Qui n'est qu'une grenouille transformée en prince par la magie de Lady Lilith Weathewaux, la deuxième marraine fée de Illon. Lilith. Elle avait" enterré trois maris dont deux de morts". En réalité Lili Ciredutemps est la soeur cadette de Mémé. Reniée par son père pour inconduite, elle avait disparu. A l'aide de la magie dite des miroirs et des reflets elle garde sous sa coupe le peuple de Génua qu'elle asservit. Magrat Goussedail se substitue à la princesse Illon et provoque un scandale pendant la cérémonie d'un mariage raté.
Mémé et ses deux complices réussiront à contrer les pouvoirs maléfiques de Lili et l'obliger à disparaître pour de bon. N'oubliant pas au passage de ridiculiser Madame Gogol, une adepte du vaudou et des zombies qui voulait également s'emparer du pouvoir. D'après Mémé, ** Rien ne vaut la bonne vieille sorcellerie paysanne pour défendre la veuve et l’orphelin **
L'humour de Pratchett est aussi hilarant que de coutume. Avec quelques tirades de franche rigolade. Un seul reproche: l'abus de l'emploi d'un pseudo jargon jamaïcain par madame Gogol. Cela devient pesant au fil des pages.
Deux personnages se démarquent peu à peu à la lecture: Gredin le chat satanique de Nounou Ogg qu'il ne quitte jamais "un matou monstrueux dans une peau qui ressemblait
moins à un pelage qu'à un morceau de pain oublié dans un coin humide depuis 15 jours
le seul chat capable de ricaner et de ronronner à la fois" Son morceau de bravoure: dévorer
avant qu'il ne se transforme en homme, un énorme vampire qui terrorisait tout un village!!......
Et puis "La Mort" . Pour Pratchett "IL" est du sexe masculin. Ses réparties sont en lettres majuscules. "IL" reste invisible sauf pour celui ou celle qui l'attend. Mais ca, c'est une autre histoire........
A mon avis, malgré quelques situations du plus haut comique, ce conte m'a paru un peu plus emberlificoté que "Les Trois Soeurcières" Mais il est très plaisant à découvrir.
NB: Patrick Couton a obtenu le Grand Prix de l'Imaginaire 1998 pour l'ensemble de ses traductions des "Annales du Disque-Monde" Il le mérite bien !.......

l
_________________
J'aime à faire vagabonder les mots en toute liberté J.Prevert