Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Régalant ou pas régalant ? (*)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Régalant ou pas régalant ? (*)   Mar 12 Sep 2006 - 14:21

Je vous soumets ici une affaire de famille de laquelle personne n'est sorti depuis maintenant dix ans, chacun restant fermement sur sa position.

IL m'arrive souvent de m'exclamer, l'air gourmand : mmmmmmmmh c'est régalant !
Or, l'homme de la maison a décrété que ce n'était pas français.
Nous avons donc épluché le dictionnaire, lequel explique que régalant s'emploie presque toujours à la forme négative.
Presque toujours, pour moi, ça veut dire "pas toujours". Donc je pars du principe que je n'ai pas tort.

Qu'en pensez-vous ?


Dernière édition par le Sam 4 Nov 2006 - 14:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Régalant ou pas régalant ? (*)   Mar 12 Sep 2006 - 14:29

Romane a écrit:
Qu'en pensez-vous ?

C'est un adj. qual., donc tu l'utilises comme tu veux. Le dico indique l'usage, mais ne dicte pas les règles.

C'est régalamt, ce genre de débat.

Dans le genre régalant, j'aime beaucoup le verbe désennuyer, qui signifie : se divertir (et non pas passer de l'enui au désennui). Ça doit être du parler local, tout de même, pas du français soutenu.
— J'espère que vous vous êtes bien désennuyé = J'espère que ça vous a plu.
Revenir en haut Aller en bas
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Régalant ou pas régalant ? (*)   Mar 12 Sep 2006 - 14:32

Que "presque toujours" induit qu'il y existe au moins une occurence. Donc que c'est pas "toujours".
Ceci dit : "c'est pas régalant", c'est peineux comme dirait ma Charlotte...
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Régalant ou pas régalant ? (*)   Mar 12 Sep 2006 - 14:34

Je n'ai jamais entendu quelqu'un employer "désennuyer". Ça me semble tarabiscoté, quand même, non ? Bien que pourquoi pas.

Pour régalant, c'est davantage la définition de l'usage qui m'ennuie : s'emploie "presque toujours"... ils s'appuient sur quoi, pour sortir officiellement un truc pareil ?! Qu'on le constate dans la rue, ok, mais qu'on officialise sur un dictionnaire, ça me scie, puisque ça oriente d'emblée celui qui vient consulter vers l'emploi sous forme négative.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Régalant ou pas régalant ? (*)   Mar 12 Sep 2006 - 14:36

Ils l'indiquent sur une base statistique, pas comme une norme. Je le lis comme ça.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Régalant ou pas régalant ? (*)   Mar 12 Sep 2006 - 14:40

Bawi, rizou, mais si tu tombes sur une tête de pioche (suis mon regard), ben tu batailles dix ans pour expliquer l'évidence... et c'est pas gagné !
De combien de divorces, les faiseurs de règles sont ils responsables ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Régalant ou pas régalant ? (*)   Mar 12 Sep 2006 - 14:41

Romane a écrit:
Pour régalant, c'est davantage la définition de l'usage qui m'ennuie : s'emploie "presque toujours"... ils s'appuient sur quoi, pour sortir officiellement un truc pareil ?! Qu'on le constate dans la rue, ok, mais qu'on officialise sur un dictionnaire, ça me scie, puisque ça oriente d'emblée celui qui vient consulter vers l'emploi sous forme négative.

C'est leur métier, que de rédiger le dictionnaire, et c'est leur métier que de choisir les quelques mots qu'on place dans chaque entrée de dictionnaire. Si tu veux savoir comment on rédige un dictionnaire, il faut apprendre ce métier.
Le dico n'est pas un manuel d'écriture, c'est un annuaire du vocabulaire, il n'a pas vocation à dire comment faire, mais à indiquer ce qui se fait en général. Celui qui se fait diriger vers l'emploi négatif, soit il a assez de bouteille pour inventer un nouvel emploi, judicieux, et il écrit de belles choses, soit il s'écrase et poste son texticule sur LU en espérant que je ne le lirai pas.
Revenir en haut Aller en bas
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Régalant ou pas régalant ? (*)   Mar 12 Sep 2006 - 14:44

mdr Poser un testicule, c'est se prendre une rouste, quoi.

Ro, dans un ménage, acheter trois dictionnaires (pour la femme, le mari, l'amant): le vote est toujours impair.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Régalant ou pas régalant ? (*)   Mar 12 Sep 2006 - 14:48

mdr mdr mdr mdr

Dire que je croyais être pacsée à Dieu.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Régalant ou pas régalant ? (*)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Régalant ou pas régalant ? (*)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Régalant ou pas régalant ? (*)
» Spectacle au Pin Galant
» Quel galant homme ( ayoye )
» Mitsubishi Galant VR4 1/24 Hasegawa.
» Bouton "galant" - XVIIIème

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Littérature :: Ecriture :: A propos de l'écriture & infos concours littéraires-
Sauter vers: