Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Origine du mot Mail

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
bertrand-mogendre
Bienveneur bucolique
avatar

Nombre de messages : 3001
Age : 62
Localisation : ici et là
Date d'inscription : 09/03/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 14:06

je recherche la définition du mot : mail
il me semble en relation avec la mer, qui dépose le sable doucement sur la cote. Je ne trouve pas. Qui peut m'aider ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/mogendre/
nirvana
Ex Future 5000 Posts
avatar

Nombre de messages : 9732
Localisation : si vous saviez !
Date d'inscription : 27/03/2005

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 14:15

ça vient du mot maillet pit être ? mèche
Revenir en haut Aller en bas
bertrand-mogendre
Bienveneur bucolique
avatar

Nombre de messages : 3001
Age : 62
Localisation : ici et là
Date d'inscription : 09/03/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 14:23

mouais...tu tricottes là.
Remarque si je t'envoie un mail (c'est le maillet sans manche) je suis assomant
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/mogendre/
didier meral

avatar

Nombre de messages : 608
Age : 55
Localisation : La Chapelle Thouarault
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 14:39

MAIL (mall', ll mouillées), n. m.

    
1° Masse de bois fort dur et ferré, avec un manche long et pliant ; elle sert à jouer en poussant une boule de buis. Dans le combat, il me donna sur la tête un coup de mail si bien appliqué, que, d'une main plus forte, il m'eût fait sauter la cervelle, J. J. ROUSS. Rêv. du prom. solit. 4e promen.
    
2° Le jeu où l'on fait usage du mail. Pendant que les autres jouaient au mail, je lui faisais conter ....par quelle aventure elle avait épousé M. de Chaulnes, SÉV. 78. Je vous remercie de jouer au mail ; c'est un aimable jeu pour les personnes bien faites et adroites comme vous, ID. 42. Je vous promets bien que, si on ne rétablit le pharaon, je vais apprendre à jouer au mail ou à la paume ; car enfin il faut qu'une femme joue, DANCOURT, Déroute du pharaon, sc. 21.
    
3° Le lieu, l'allée où l'on joue au mail. Un mail planté d'arbres. La Mousse a une petite fluxion sur les dents, et l'abbé une petite fluxion sur le genou, qui me laissent le champ libre dans mon mail pour y faire tout ce qui me plaît ; il me plaît de m'y promener jusqu'à huit heures, SÉV. 68.
    Nom, dans quelques villes, de la promenade publique où l'on jouait autrefois au mail, ou des rues sur un ancien jeu de mail. Rue du Mail, à Paris.
    
4° Boule de mail, la boule avec laquelle on joue au mail.
    
5° Gros marteau avec lequel le carrier enfonce les coins entre les joints ou dans les entailles des pierres.
    
6° Mail d'armes, ancienne arme contondante en forme de marteau ou de maillet.

HISTORIQUE :

    XIe s. à mailz de fer, à cuignées qu'il tinrent, Ch. de Rol. CCLXVIII.
    XIIe s. Cil porte un mail (n'ot lance ne espée) ; De fer i ot demie charretée, Bat. d'Aleschans, V. 5369.
    XIIIe s. Noz veismes qu'il estoit tués d'un seul coup de mail ou de machue, BEAUMANOIR XL, 20.
    XIVe s. Luy osta ou fist oster par ceulx qui en son aide furent venuz, ung baston nommé mail de plonc, DU CANGE, malleus.
    XVe s. Autre fois feroit [frappait] ....d'un grand mail grand piece et longuement, .... pour endurcir ses bras et ses mains à longuement ferir, Bouciq. I, 6.

ÉTYMOLOGIE :

    Wall. ma, mâ ; namur. ma ; provenç. malh, maill, mal ; catal. mall ; espagn. mazo ; port. malho ; ital. maglio ; du lat. malleus, marteau.
Revenir en haut Aller en bas
http://golfes-dombre.nuxit.net/
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 14:41

Aux XVIII ème et XIX ème siècles, des diligences sillonnaient la France pour le service du courrier. Elles étaient appelées malles-poste. Elles traversèrent l’Atlantique et le mot devint « mail-post ».
Quand le courrier devint électronique, le mot fut tout simplement transformé en e-mail rapidement raccourci en mail. Cette appellation traversa à son tour l’Atlantique mais dans l’autre sens bien sûr.
« Mail » est donc d’origine française mais d’anciens veulent absolument le remplacer par « courriel ». Pourquoi donc renier nos origines ?

http://www.prov-liege.be/echotier/echotiers/decembre2005/musique.php

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
didier meral

avatar

Nombre de messages : 608
Age : 55
Localisation : La Chapelle Thouarault
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 14:46

Zut, au lieu d'éditer, j'ai supprimé un message....grrrrrrrrr

Bon, je disais que j'ai déjà lu que le mot mail désignait aussi une sorte de filet pour la pêche; où ?

Gasp...m'en rappelle plus...
Je reg sur d'autres dicos anciens et je te reviens...
Revenir en haut Aller en bas
http://golfes-dombre.nuxit.net/
didier meral

avatar

Nombre de messages : 608
Age : 55
Localisation : La Chapelle Thouarault
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 15:01

Non, j'ai du confondre... rien en rapport avec la pêche hors trémail (ou tramail), dont l'étymologie est différente.
Revenir en haut Aller en bas
http://golfes-dombre.nuxit.net/
bertrand-mogendre
Bienveneur bucolique
avatar

Nombre de messages : 3001
Age : 62
Localisation : ici et là
Date d'inscription : 09/03/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 17:44

Merci pour votre vitalité, frutueuse.
Me voilà bien avancé quoique déçu, je voulais le mot mail en rapport avec la mer.

Pas de filet de pêche dididier meral ?
Mais le fonction "chemin" me plait bien
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/mogendre/
didier meral

avatar

Nombre de messages : 608
Age : 55
Localisation : La Chapelle Thouarault
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:00

bertrand-mogendre a écrit:
Merci pour votre vitalité, frutueuse.
Me voilà bien avancé quoique déçu, je voulais le mot mail en rapport avec la mer.

Pas de filet de pêche dididier meral ?
Mais le fonction "chemin" me plait bien

tein....il a fumé quoi le tranber ???

Plus sérieusement, je me demande si mail ne désigne pas, entre autre, une sorte de filet de pêche: n'est-ce pas un mot employé par les seuls pêcheurs ?
J'ai bien fait une recherche associant "mail" et "pêche" mais à chaque fois le moteur de recherche m'a sorti une url associant mail+le club de pêche du coin...quant aux dicos : keud...
Revenir en haut Aller en bas
http://golfes-dombre.nuxit.net/
bertrand-mogendre
Bienveneur bucolique
avatar

Nombre de messages : 3001
Age : 62
Localisation : ici et là
Date d'inscription : 09/03/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:05

Correction : la fonction didier fructueuse

Explication : les vibrations du girobroyeur innervent encore mes extrémités engourdies.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/mogendre/
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:07

En héraldique (non-maritime) : l'émail (pluriel "émaux") est le terme technique héraldique pour désigner la couleur que reçoit le champ d'un écu ou d'une partition, ou le fond d'une pièce ou d'un meuble.

En urbanisme, un mail est un centre commercial (équivalent du mall Nord-Américain).

Peut-être qu'un spam est comme un bouteille à la mer, ce qui contentera BM...
Revenir en haut Aller en bas
filo

avatar

Nombre de messages : 8690
Age : 104
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:10

Didier, tu as dû assimiler avec "maille", donc de filet (bref tu t'y es emmailé).
Mais comme tu l'as présenté plus haut, mail vient de "maellus", marteau, fut ensuite assimilé au jeu de mail, puis aux allées de promenades.
Mais j'aime bien la version de Romane, en passant par "malle".

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
L'art est parfois un sale boulot, mais il faut bien que quelqu'un le fasse
Le site Filosphere ** Filographies : photo & design ** Ma musique récente ou inédite ** Musique de la Juste Parole
Revenir en haut Aller en bas
http://filosphere.com
didier meral

avatar

Nombre de messages : 608
Age : 55
Localisation : La Chapelle Thouarault
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:12

Je rajoute que j'ai bien une référence à "mail" dans un poème de Luc Bertal: difficile de savoir s'il l'emploie en tant qu'image ou si l'acception référe au langage marin, du bord de mer :


Révolte



Le sable est asséché, le vent met l'évantail
Aux sapins de la plage où le rocher verdoie,
Les galets sont des pains aux reflets de corail

Quand la vague traitresse a des désirs de proie
Le chalutier se meurt en s'ouvrant le poitrail,
Pressé par la machine où le labeur se broie.

La plaine de varech est un heureux bercail
Pour la mouette platine où sa patte se noie
Laissant couler le ru qui deviendra son mail.

Le brouillard de l'aurore enveloppe sa soie
D'encre de chine noire et son épouvantail
Est une guillotine où le navire ploie.

Le matin anxieux qui tient le gouvernail
Dans la nuit vengeresse est debout , mais sans voix
Lorsque la coque plie au redoutable rail

Que la tempête forge au flot qu'elle soudoie.
Le grand cercueil mouvant et son morne attirail
Au cimetière tombe, épave qui tournoie.

L'équipage n'est plus qu'un caravanserail
De corps meurtri et d'os que guette le lamproie.
Le soir n'a pas d'adieux en serrant son tramail

A l'heure où le soleil sournoisement flamboie.

Luc Bertal
Revenir en haut Aller en bas
http://golfes-dombre.nuxit.net/
didier meral

avatar

Nombre de messages : 608
Age : 55
Localisation : La Chapelle Thouarault
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:15

GrandGuru a écrit:
Didier, tu as dû assimiler avec "maille", donc de filet (bref tu t'y es emmailé).
Mais comme tu l'as présenté plus haut, mail vient de "maellus", marteau, fut ensuite assimilé au jeu de mail, puis aux allées de promenades.
Mais j'aime bien la version de Romane, en passant par "malle".

Non, car j'ai déjà entendu, ouï, mail au masculin...

C'est toi qui t'emmêles les crayons, en me suggérant qu'il n'y a que mail qui maille !

C'est d'ailleurs aussi tout le problème des parlers spécifiques à une région ou à une corporation etc... ex: le cantou, essaie de le trouver dans le Robert ou le Larousse !
Revenir en haut Aller en bas
http://golfes-dombre.nuxit.net/
filo

avatar

Nombre de messages : 8690
Age : 104
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:20

Maille, j'en suis revenu, c'est toi qui as maille à partir avec les mots, occupe-toi de ta rimaille! (et accessoirement de ta marmaille)


didier meral a écrit:
Je rajoute que j'ai bien une référence à "mail"
Et puis d'abord, je sais que ça devient étrangement la mode, mais on ne dit pas systématiquement "je rajoute", mais "j'ajoute".
J'observe en ce moment une tendance à Ajouter un R au début de ce mot, alors qu'il implique une répétition de l'action.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
L'art est parfois un sale boulot, mais il faut bien que quelqu'un le fasse
Le site Filosphere ** Filographies : photo & design ** Ma musique récente ou inédite ** Musique de la Juste Parole
Revenir en haut Aller en bas
http://filosphere.com
didier meral

avatar

Nombre de messages : 608
Age : 55
Localisation : La Chapelle Thouarault
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:24

GrandGuru a écrit:
Maille, j'en suis revenu, c'est toi qui as maille à partir avec les mots, occupe-toi de ta rimaille! (et accessoirement de ta marmaille)

Grandgourou en mirail, amiral de la maille ? admirable !
Revenir en haut Aller en bas
http://golfes-dombre.nuxit.net/
didier meral

avatar

Nombre de messages : 608
Age : 55
Localisation : La Chapelle Thouarault
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:27

GrandGuru a écrit:


didier meral a écrit:
Je rajoute que j'ai bien une référence à "mail"
Et puis d'abord, je sais que ça devient étrangement la mode, mais on ne dit pas systématiquement "je rajoute", mais "j'ajoute".
J'observe en ce moment une tendance à Ajouter un R au début de ce mot, alors qu'il implique une répétition de l'action.

Ca va, t'es pas le genre preneur de tête, toi ! surtout pas...
Je peux très bien dire je rajoute étant donné que j'avais déjà ajouté des commentaires sur ce mot !

T'es resté coincé dans une de tes transes: respire !
Revenir en haut Aller en bas
http://golfes-dombre.nuxit.net/
reGinelle

avatar

Nombre de messages : 5860
Age : 66
Localisation : au plus sombre de l'invisible
Date d'inscription : 23/02/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:41

une maille à l'endroit une maille à l'envers tricot
une maille à l'endroit une maille à l'envers tricot
une maille à l'endroit une maille à l'envers tricot
une maille à l'endroit une maille à l'envers tricot
une maille à l'endroit une maille à l'envers tricot
une maille à l'endroit une maille à l'envers tricot
une maille à l'endroit une maille à l'envers tricot
une maille à l'endroit une maille à l'envers tricot
Revenir en haut Aller en bas
didier meral

avatar

Nombre de messages : 608
Age : 55
Localisation : La Chapelle Thouarault
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 18:49

Après un coup de fil à un ancien marin, effectivement, le mail était un filet utilisé pour la pêche...

Un filet à mailles...

Je n'en ai pas su plus car il m'a invité à boire l'apéro (il sait pourtant que je ne bois pas), m'a demandé quand je déménageais et tout et tout...( glups, c'est encore loin !) du coup j'ai oublié de lui demander à quel type de pêche ledit mail était destiné...gasp...j'rappelle pas...
Revenir en haut Aller en bas
http://golfes-dombre.nuxit.net/
Gérard FEYFANT

avatar

Nombre de messages : 1342
Localisation : 45.12 N - 0.41 E
Date d'inscription : 26/03/2007

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 22:53

Romane a écrit:
Aux XVIII ème et XIX ème siècles, des diligences sillonnaient la France pour le service du courrier. Elles étaient appelées malles-poste. Elles traversèrent l’Atlantique et le mot devint « mail-post ».
Quand le courrier devint électronique, le mot fut tout simplement transformé en e-mail rapidement raccourci en mail. Cette appellation traversa à son tour l’Atlantique mais dans l’autre sens bien sûr.
« Mail » est donc d’origine française mais d’anciens veulent absolument le remplacer par « courriel ». Pourquoi donc renier nos origines ?

Romane : à vouloir imposer des anglicismes inutiles, je te soupçonne d'être un agent triple à la solde des étatsuniens, débarqué subepticement sur le littoral ouest-européen pour venir infiltrer le Grand Robert.
Ne nie pas, tu es repérée.

La véritable éthymologie du mot mail est la suivante :


Le mot « mail » vient de « miaillirovskaloutachnèck » qui en magyar comme dans toute langue finno-ougrienne signifie à peu près : « le parcours matinal du chat en maraude ».

Vers 1613 (1674 selon certains mauvais esprits), l’inventeur du Rubicskub eut l’idée d’enlever l’i après l’m, ce qui donna « maillirovskaloutachnèck.

Il ne restait plus qu’à attendre la révocation de l’Edit de Nantes pour que l’expression perdît son « loutachnèck », se simplifiant donc en « maillirovska », ce qui signifie en Haute Volga : « messager venu de l’est ».

Après la chute de l’Oural, Bill Gates se réfugia à l’ouest et le mot fut privé de son « lirovska » jugé trop soviétique.

Il ne restait plus que le mot « mail » qui devint très vite l’abréviation de :

Message trAnsmis par courrIer éLectronique.





Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 23:01

miaillirovskaloutachnèck

Je vais te faire un aveu, mon Gé ; tu atteins là ma frontière infernale. Celle qui ne me dit pas si c'est du lard ou du cochon. J'oscille entre sagesse et dinguerie.
Qu'on fasse venir le docteur Pinard !!

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Gérard FEYFANT

avatar

Nombre de messages : 1342
Localisation : 45.12 N - 0.41 E
Date d'inscription : 26/03/2007

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 23:09

Romane a écrit:
Qu'on fasse venir le docteur Pinard !!

Qui est ce monsieur ?
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 23:16


*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Gérard FEYFANT

avatar

Nombre de messages : 1342
Localisation : 45.12 N - 0.41 E
Date d'inscription : 26/03/2007

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 23:31

Romane a écrit:
Tu vas le trouver là :
[url=http://liensutiles.forumactif.com/Presentation-Generalites-c2/Vie-pratique-c29/Trucs-et-astuces-au-quotidien-f60/L-interieur-de-bouteille-t10256.htm
http://liensutiles.forumactif.com/Presentation-Generalites-c2/Vie-pratique-c29/Trucs-et-astuces-au-quotidien-f60/L-interieur-de-bouteille-t10256.htm[/quote[/url]]

Excellent !
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   Ven 4 Mai 2007 - 23:36

Gérard FEYFANT a écrit:
Romane a écrit:
Tu vas le trouver là :
[url=http://liensutiles.forumactif.com/Presentation-Generalites-c2/Vie-pratique-c29/Trucs-et-astuces-au-quotidien-f60/L-interieur-de-bouteille-t10256.htm
http://liensutiles.forumactif.com/Presentation-Generalites-c2/Vie-pratique-c29/Trucs-et-astuces-au-quotidien-f60/L-interieur-de-bouteille-t10256.htm[/quote[/url]]

Excellent !

Maillifauldyrtarézon'

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Origine du mot Mail   

Revenir en haut Aller en bas
 
Origine du mot Mail
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [REQUETE] Cherche widget mail d'origine Android
» [RECHERCHE] Pochette origine HTC HD2
» [TUTO] Configurer ses boite mail free et hotmail sous SFR
» [INFO] config push mail hd2
» [AIDE] paramètrage internet - mail - virgin mobile

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Littérature :: Ecriture :: A propos de l'écriture & infos concours littéraires-
Sauter vers: