Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Le C.L.A.F : à bas les fautes!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Romane
Administrateur


Nombre de messages : 91113
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 1:37

La première est la bonne. Mais n'oublie pas l'espace avant les deux points.

Mais ce n'est pas correct. Entre guillemets, c'est "je" et non "elle" puisque tu la cites, donc tu cites sa phrase.


Dernière édition par le Mar 30 Oct 2007 - 1:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 1:39

Merci, Ro !

Avant les deux points, pas de problème, Word met l'espace automatiquement.


Rêve
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 1:41

Attends, j'ai repris mon post, en ajoutant l'incorrection de ta citation. Si "elle disait", elle parle au "je".

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
filo

avatar

Nombre de messages : 8690
Age : 104
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 6:30

Anna Galore a écrit:

Il disait: "Elle viendra me voir". Et elle venait.

Il disait: "Elle viendra me voir.". Et elle venait.

Il disait: "Elle viendra me voir." Et elle venait.
Perso, je l'écrirais comme la première, mais à la lumière des explications plus haut, il semblerait que ce soit plutôt la troisième, non ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
L'art est parfois un sale boulot, mais il faut bien que quelqu'un le fasse
Le site Filosphere ** Filographies : photo & design ** Ma musique récente ou inédite ** Musique de la Juste Parole
Revenir en haut Aller en bas
http://filosphere.com
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 8:14

La première me semble aussi plus "naturelle". Mais est-ce la réponse correcte?
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 10:22

filo a écrit:
Anna Galore a écrit:

Il disait: "Elle viendra me voir". Et elle venait.

Il disait: "Elle viendra me voir.". Et elle venait.

Il disait: "Elle viendra me voir." Et elle venait.
Perso, je l'écrirais comme la première, mais à la lumière des explications plus haut, il semblerait que ce soit plutôt la troisième, non ?

Ben non, je ne suis pas d'accord, parce qu'entre les guillemets, ce n'est pas elle qui parle, mais le narrateur qui se cite en train de la citer.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 11:43

La phrase complète est:

Il disait: "Elle est en train de parler de telle et telle chose. Ensuite, elle viendra me voir". Et elle venait le voir.

Il y a un point au milieu de la citation, peut-être deux s'il ajoute une autre phrase. Le point final doit-il être avant ou après le guillemet final?
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 11:53

Avant les guillemets et rien après.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 11:59

Très bien, merci bisou
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 12:01

Justement, je me demandais si tu écrivais toujours. J'ai ma réponse à ma question. bisou

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 12:02

Tu viens d'avoir un extrait simplifié du chapitre 12, taddaaaahhhh!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 12:05

Bon, allez, pour toi, voici l'extrait réel:

Il pouvait sentir ce qui se passait hors de son champ de vision et il pouvait deviner ce qui allait arriver dans le futur. J’ai souvent été le témoin de ses capacités à le faire.
Il me disait par exemple : « Telle personne, dans telle ville, est en train de penser ou de dire telle chose. Elle viendra me voir dans deux jours pour cette raison. » Et c’est ce qui se passait.


T'as vu? J'ai mis le point avant le guillemet final. Ange
Revenir en haut Aller en bas
BloodyMary
Appelez-moi Nivéa
avatar

Nombre de messages : 6172
Age : 44
Localisation : Sous ma peau... Peut-être.
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 12:06

C'est vrai ça, tu en es où de ton dernier opus ?
Revenir en haut Aller en bas
http://pestenoireetbloodymary.blog4ever.com/blog/index-194693.ht
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 12:08

Anna Galore a écrit:
Tu viens d'avoir un extrait simplifié du chapitre 12, taddaaaahhhh!!!!

Extrait qui donne une bonne vue de l'ensemble de l'oeuvre, je le reconnais.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 12:08

BloodyMary a écrit:
C'est vrai ça, tu en es où de ton dernier opus ?

En plein chapitre 12. Il y en aura une quinzaine.
Revenir en haut Aller en bas
sindbadboy

avatar

Nombre de messages : 236
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 29/04/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 12:34

Sujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes! Aujourd’hui à 10:05

--------------------------------------------------------------------------------

Pour le point, c'est OK. Et tu pourrais même simplifier la phrase précédente :

"Il pouvait sentir ce qui se passait hors de son champ de vision et il pouvait deviner ce qui allait arriver dans le futur."

En faisant ça :

"Il pouvait sentir ce qui se passait hors de son champ de vision, et deviner ce qui allait arriver dans le futur."

Mais, simplifier n'est pas toujours indispensable.
Revenir en haut Aller en bas
http://editions-sindbadboy.wifeo.com/
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 12:36

Merci, Sind! bisou
Revenir en haut Aller en bas
antillaise

avatar

Nombre de messages : 3004
Age : 43
Localisation : Sur le chemin de la route ;-)
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 13:26

Anna Galore a écrit:
En fait, je bute là-dessus dans un passage que je suis en train d'écrire. Quelle est la forme correcte:

Il disait: "Elle viendra me voir". Et elle venait.

Il disait: "Elle viendra me voir.". Et elle venait.

Il disait: "Elle viendra me voir." Et elle venait.

Je vois qu'à chaque fois tu poses trois propositions. Tu peux déjà ôter à chaque fois celle de la double ponctuation. C'est déjà ça de gagné.

Anti
Revenir en haut Aller en bas
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 13:29

J'ai juste énuméré toutes les combinaisons possibles. Tu connais mon côté matheux. AngeR

Anna, matheuse
Revenir en haut Aller en bas
antillaise

avatar

Nombre de messages : 3004
Age : 43
Localisation : Sur le chemin de la route ;-)
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 13:31

Ben justement, elle ne l'est pas, possible. En gros, double ponctuation reviendrait à dire qu'une droite est à la fois parallèle et perpendiculaire à une autre, tu vois l'genre ?

Anti
Revenir en haut Aller en bas
Anna Galore



Nombre de messages : 8401
Age : 55
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 13:34

Oui, oui et de toute façon, ça y est, Ro m'a donné la réponse. Quand je disais "toutes les combinaisons", je parlais d'un point de vue matheux sur la place de la ponctuation par rapport au guillemet: avant, après ou les deux. Je ne voulais pas dire que je croyais à la double ponctuation, c'était de la dérision typographique.

Anna, d'équerre
Revenir en haut Aller en bas
sindbadboy

avatar

Nombre de messages : 236
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 29/04/2006

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 22:35

J'ai ça sur mon bureau en cas de doutes. J'espère que ce n'est pas trop rébarbatif. pluie

Guillemets et ponctuation

Le point ne me semble indispensable que s'il y a plusieurs phrases
entre les guillemets.
S'il y a un point d'exclamation ou d'interrogation, ou des points de suspension, dans les guillemets, la virgule reste). Pour une incise, ou dans le cas de dialogues à la « moderne », sans guillemets, en revanche, ces signes absorbent la virgule.

« Vous voilà rasséréné », espéré-je.
« Vous voilà rasséréné ! », espéré-je.


En français, on emploie les guillemets typographiques ou français (« »), séparés de l'expression qu'ils mettent en exergue par une espace insécable.
Selon certains typographes, les guillemets anglais peuvent être employés comme guillemets de second niveau et, en troisième niveau, on peut utiliser des apostrophes, alors que, pour d'autres, l'usage de guillemets français imbriqués ne pose aucun problème — et, dans ces deux cas, les guillemets anglais et apostrophes sont directement accolés à l'expression. Cependant en troisième niveau, l'usage de l'italique est préférable.

· Première méthode : « L'ouvreuse m'a dit : “Donnez-moi votre ticket.” Je le lui ai donné. » ·

Seconde méthode : « L'ouvreuse m'a dit : « Donnez-moi votre ticket. » Je le lui ai donné. »

En tout état de cause, il est impératif de ne pas mettre une citation française de premier niveau entre guillemets en italique. La formule : « Ceci est une citation » est à proscrire.

L'italique sert à marquer un passage en langue étrangère, donc on usera de guillemets et de l'italique pour une citation en langue étrangère, ce qui permettra une claire distinction avec la citation en français deux lignes plus haut. L'italique se fait à l'intérieur des guillemets (qui n'ont pas à être en italique).

Je suivais le vieux précepte d'Horace : « Carpe diem ».

Lorsqu'on cite une phrase terminée par une ponctuation, la règle générale est de laisser la ponctuation à l'intérieur des guillemets, car la citation ne doit pas modifier le texte d'origine :

L'ouvreuse m'a dit : « Donnez-moi votre ticket. » avec un grand sourire.

Toutefois, lorsque la citation se situe juste avant une ponctuation dans la phrase principale, la succession des signes typographiques est souvent jugée inesthétique :

L'ouvreuse m'a dit : « Donnez-moi votre ticket. ». Je le lui ai donné.

Dans ce cas, il est recommandé de ne laisser qu'un point à l'intérieur des guillemets :

L'ouvreuse m'a dit : « Donnez-moi votre ticket. » Je le lui ai donné.

Si la phrase énoncée n’est pas terminée, le point à l’intérieur des guillemets est omis :

L'ouvreuse m'a dit : « Donnez-moi votre ticket » et me fixa des yeux.

Notons que, dans les cas qui précèdent, la citation correspond à une phrase entière, d'où la présence d'un deux-points avant les guillemets ouvrants et d'une capitale au début de la citation. Lorsqu'on ne cite qu'un morceau de phrase, on se contentera d'une lettre minuscule, sans insérer de ponctuation à la fin :

La caissière du cinéma m'a recommandé un « film sensationnel ».


Dialogue

L'usage le plus courant consiste à placer un guillemet ouvrant au début du dialogue et un guillemet fermant à la fin du dialogue. On ne sort pas des guillemets au moment des incises, sauf pour celle qui suit éventuellement la dernière réplique. Les répliques, hormis la première, sont introduites par un tiret.

« J'vais voir si c'est ainsi ! que je crie à Arthur, et me voici parti à m'engager, et au pas de course encore.
― T'es rien c… Ferdinand ! » qu'il me crie, lui Arthur en retour, vexé sans doute par l'effet de mon héroïsme sur tout le monde qui nous regardait.

(Céline, Voyage au bout de la nuit.)

Si une réplique comporte plusieurs alinéas, toutefois, les alinéas supplémentaires seront introduits par un guillemet ouvrant.


Bibliographie
En bibliographie, selon la norme ISO 690-2, adaptée en France à travers la norme AFNOR NF Z 44-005-2, les guillemets sont employés pour les titres d'articles.
Par extension, dans des références, on placera entre guillemets des parties, sections, sous-sections, etc., d'œuvres, lesquelles sont en italique. On peut ainsi différencier « Les Fleurs du Mal », section du recueil de poèmes Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire. D'une même manière, le titre d'une fable des Fables de Jean de La Fontaine prend les guillemets, comme tout poème extrait d'un texte plus large.
Revenir en haut Aller en bas
http://editions-sindbadboy.wifeo.com/
Scapinocchio de la Mancha

avatar

Nombre de messages : 1708
Localisation : Gallardon
Date d'inscription : 21/10/2007

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 22:46

"C'est vachement chiadé !" s'exclama-t-il admiratif, ne sachant pas sur LU mettre les guillemets à la française.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 22:47

Scapin a écrit:
"C'est vachement chiadé !" s'exclama-t-il admiratif, ne sachant pas sur LU mettre les guillemets à la française.

Ni sur word, pour ce qui me concerne............. Embarassed

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Scapinocchio de la Mancha

avatar

Nombre de messages : 1708
Localisation : Gallardon
Date d'inscription : 21/10/2007

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 22:51

Sous Word, tu surlignes ton guillemet et dans "édition", tu cliques sur "annuler la mise en forme automatique".
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   Mar 30 Oct 2007 - 22:53

Je viens de me renseigner : insérer caractères spéciaux.
Mais j'essayerai ta méthode, aussi.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le C.L.A.F : à bas les fautes!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le C.L.A.F : à bas les fautes!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» [PAYPAL] Attention aux faux mails !
» Délibéré,Grégory t'es mort pour rien,pas de fautes
» DOC : articles de journaux sur Jane Austen
» outil de correction en ligne
» new checkeuse - à mort les fautes d'orthographe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Littérature :: Ecriture :: A propos de l'écriture & infos concours littéraires-
Sauter vers: