Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
franss



Nombre de messages : 47
Age : 31
Date d'inscription : 25/08/2007

MessageSujet: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Jeu 30 Aoû 2007 - 20:19

Bon
je suis encore nouveau,
pour le coup j espere que c'est bien ici que je dois poster.

Alors j'ai une tite question de langue française.

Je m'auto-cite :

"Elle s'imaginait l'homme assis devant elle, boosté à la caféine le reste de la semaine..."

juste pour savoir, est ce que Boosté se dit ?????
Ca m'a pas l'air tres français.
Vu que je ne sais pas ou se trouve le dico chez mes parents, je m'en remets à vous mes chers LULU.
Revenir en haut Aller en bas
Vilain
Nain de Jourdain
avatar

Nombre de messages : 9160
Date d'inscription : 20/02/2004

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Jeu 30 Aoû 2007 - 20:21

ça se dit depuis quelques années....mais c'est pas "français"...
Revenir en haut Aller en bas
franss



Nombre de messages : 47
Age : 31
Date d'inscription : 25/08/2007

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Jeu 30 Aoû 2007 - 20:25

oki, tant que ca se dit.
Revenir en haut Aller en bas
reGinelle

avatar

Nombre de messages : 5860
Age : 67
Localisation : au plus sombre de l'invisible
Date d'inscription : 23/02/2006

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Jeu 30 Aoû 2007 - 20:45

"dopé" est dans le dictionnaire français en revanche !

même si d'origine anglaise mdrrrrrrrrrr


booster qui est dans le dico et qui est aussi d'origine anglaise est un nom masculin désignant une fusée de grande poussée utilisée pour le lancement de missiles...

pour ça que en lisant "boosté" dans ta phrase je vois un mec qui "fuse" tous azimuts ! reste à voir quelle image du bonhomme tu veux transmettre...
Revenir en haut Aller en bas
franss



Nombre de messages : 47
Age : 31
Date d'inscription : 25/08/2007

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Jeu 30 Aoû 2007 - 21:35

Citation :
en lisant "boosté" dans ta phrase je vois un mec qui "fuse" tous azimuts

bah c'était un eu ça l'idée
Comme quoi l'image est plutot bonne
Revenir en haut Aller en bas
filo

avatar

Nombre de messages : 8690
Age : 104
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Jeu 30 Aoû 2007 - 23:03

Il faut voir aussi un autre critère : le ton général que tu donnes à l'ensemble de ton récit. Le verbe "booster" est un mot franglais appartenant encore au langage oral populaire.
Par exemple "ça me ferait flipper grave que ma reum l'apprenne et me nique la face" serait une phrase malvenue dans un roman au langage seulement écrit, sauf si c'est une citation claire d'un personnage qu'on veut volontairement situer dans une certaine mouvance.
En revanche ça passerait tout à fait dans un récit dont c'est le ton général.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
L'art est parfois un sale boulot, mais il faut bien que quelqu'un le fasse
Le site Filosphere ** Filographies : photo & design ** Ma musique récente ou inédite ** Musique de la Juste Parole
Revenir en haut Aller en bas
http://filosphere.com
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Ven 31 Aoû 2007 - 3:21

Je serais de l'avis de filo, avec en plus un tout petit détail dont personne n'a parlé, mais qui me semble, moi, d'importance ; ajouter une vigule après "elle s'imaginait".

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Gérard FEYFANT

avatar

Nombre de messages : 1342
Localisation : 45.12 N - 0.41 E
Date d'inscription : 26/03/2007

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Ven 31 Aoû 2007 - 9:45

Le dictionnaire culturel en langue française (Le Robert) donne :
booster : v.tr. anglicisme très critiqué. Accélérer, stimuler.

La précision de Filo est de bon aloi !
Revenir en haut Aller en bas
Priskan

avatar

Nombre de messages : 276
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Ven 31 Aoû 2007 - 11:28

Romane a écrit:
Je serais de l'avis de filo, avec en plus un tout petit détail dont personne n'a parlé, mais qui me semble, moi, d'importance ; ajouter une vigule après "elle s'imaginait".

Personnellement, j'ai du mal à me rendre compte ce que cette petite virgule viendrait faire ici (?) Plutôt après "homme" éventuellement...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jackyblandeau.123.fr
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Ven 31 Aoû 2007 - 12:50

La phrase n'est pas complète, et c'est gênant.

Elle s'imaginait : on attend la description d'elle avec un environnement autour, elle étant le sujet. Comme c'est la description de lui qui vient, je me dis que la description d'elle vient après. Dans la partie de phrase manquante. D'où la virgule.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Vic Taurugaux

avatar

Nombre de messages : 4816
Localisation : 20°16'31.10"S-57°22'5.53"E
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Ven 31 Aoû 2007 - 14:28

Gérard FEYFANT a écrit:
Le dictionnaire culturel en langue française (Le Robert) donne :
booster : v.tr. anglicisme très critiqué. Accélérer, stimuler.

La précision de Filo est de bon aloi !

Alain Rey:
1 Booster: n.m. (1934 "systèmes d'accélérastion sur certaines locomtives" ; empr. à l'anglais des Etats-unis booster (1894) "appareil pour accroître le voltage", de to boost "pousser par derrière pour faire monter".

Anglic. 1 Astronaut. (1952) Fusée auxiliaire à très forte poussée pour les engins spatiaux -Recomm. off.: accélérateur, propulseur auxiliaire, pousseur.

2 Phys. Synchrotron injecteur d'un accélérateur de particules.

3 Amplificateur accroissant la puissance d'un autoradio. - Recomm. off.: suramplificateur.


2 Booster v.tr. (2ème moitié du XXe S; de to boost_ 1 booster)
Anglic. très critiqué. Accélérer, stimuler.

Bootlegger n.m. (1925; mot anglais des Etats-Unis "celui qui cache sa bouteille dans sa botte".
[i]Hist
Aux Etats-Unis, Contrebandier d'alcool, pendant la prohibition.
Ex. Monsieur Bush, cacherait-il sa bouteille dans sa botte pour booster ses conneries? [i]cit." Vic Taurugaux 08 2007"
Revenir en haut Aller en bas
franss



Nombre de messages : 47
Age : 31
Date d'inscription : 25/08/2007

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Ven 31 Aoû 2007 - 18:50

Merci pour la définition de booster
je pense que ca me va,

Par contre pour ce qui est de la virgule, pas la peine de vous prendre la tête là dessus. la phrase ne sera pas vraiment tournée de cette manière là mais merci quand même de vous y attarder.

PS : par contre c est vrai que je ne sais jamais où placer les virgules. Pour le coup, il faudrait que je regarde s'il y a pas un fil là dessus quelque part sur LU
ca ne pourrait me faire que du bien.

Gaga Gaga Gaga Gaga Gaga
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Ven 31 Aoû 2007 - 20:37

S'il n'existe pas, dans "question d'écriture", tu peux le créer. Wink

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
franss



Nombre de messages : 47
Age : 31
Date d'inscription : 25/08/2007

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Ven 31 Aoû 2007 - 20:43

Pas une mauvais idée.
Mais il me reste d'abord à apprendre comment placer les virgules dans une phrase avant de pouvoir songer à y poster un tuto sur le sujet.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   Ven 31 Aoû 2007 - 20:44


*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour ce qui est du correcteur d'orthographe et de la langue
» Scribens, le correcteur d'orthographe en ligne.
» un correcteur d'orthographe pour internet explorer
» [RESOLU] Problème correcteur orthographe.
» [AIDE] Désactiver le correcteur d'orthographe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Littérature :: Ecriture :: A propos de l'écriture & infos concours littéraires-
Sauter vers: