Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 help, tarduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Scapinocchio de la Mancha



Nombre de messages : 1708
Date d'inscription : 21/10/2007

MessageSujet: Re: help, tarduction   Ven 21 Déc 2007 - 23:27

How we say "la confiture" in english ?
Revenir en haut Aller en bas
reGinelle

avatar

Nombre de messages : 5860
Age : 66
Localisation : au plus sombre de l'invisible
Date d'inscription : 23/02/2006

MessageSujet: Re: help, tarduction   Ven 21 Déc 2007 - 23:30

rien à voir avec mon mot à mot en essayant de capter le sens ...

lol chapeau bas !!!!!!!chinois chinois chinois chinois chinois

et en rpime pour Laconfiture bisou chuttttttt
Revenir en haut Aller en bas
meley

avatar

Nombre de messages : 2659
Age : 35
Localisation : on dirait le suuuuuuuuuuuud!!!
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: help, tarduction   Ven 21 Déc 2007 - 23:32

Laconfiture a écrit:
Tard-duction alors...


Et chaque fois quelqu'un court après un bon coup,
Il te dit qu'il ta vu sur un billet de cent dollars,
Et lui c'est son métier et toi la chance t'y joues,
Ravi de vous voir.
Angeles.

T'as sauté sur l'affaire, il a flairé la monnaie,
Tu reperds et reperds les paris, c'est la loi du marché,
Tu rejoues tes dernières cartes et puis tu gagnes jamais.
Le pacte avec le diable est déjà signé.
Angeles.

Essaye pas de me tenter, essaye surtout pas,
Moi je suis au dessus de tout ça.
Angeles.

Et moi je pourrais t'offrir tout ce que tu voudras,
Tes désirs les plus secrets pourraient se réaliser,
Et à jamais mes bras toxiques autour de toi,
Pour que personne ne vienne nous tromper,
Pour que personne ne vienne nous tromper.
Ravi de vous rencontrer.
Angeles.



C'était juste pour tenter... Un kill, c'est aussi une bonne affaire, "to make a kill" c'est genre faire un bénéfice énorme. Et "Cos" c'est l'abréviation de Because. Voilà, ça m'a amuser de chercher à faire rimer tout ça...

Merci la confiote! tu cause bien l'english toi!!! J'aime bien cette traduction!
Revenir en haut Aller en bas
Laconfiture
Palala
avatar

Nombre de messages : 831
Age : 30
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 05/10/2007

MessageSujet: Re: help, tarduction   Sam 22 Déc 2007 - 2:34

Scapin a écrit:
How we say "la confiture" in english ?


Lady Marmelade... voulez-vous coucher avec moi ?

Ca fait 4 fois que je retape le message, j'arrive pas à écrire comme il faut, Laconfiture is drunk.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: help, tarduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
help, tarduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» help, tarduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Présentation & Débats :: Présentation :: Vous ne savez pas ou poster ? C'est ici...-
Sauter vers: