Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Au temps pour moi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ronronladouceur
Prout Chef
avatar

Nombre de messages : 2608
Localisation : ciel nymbé d'étoiles
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Au temps pour moi   Ven 23 Jan 2009 - 22:46

Je comprends l'expression militaire... Le gars est désynchronisé (ou tous les autres, c'est évidemment selon), et donc il pourrait se faire dire 'Au temps!'

Mais 'Au temps pour moi'?

Au Québec, je ne crois pas que nous ayons cette expression avec cette graphie. D'ailleurs ni Marie Éva de Villers ni l'Office de la langue français n'en parlent.

Cependant 'Autant pour moi' aurait du sens dans un contexte où il est question de quantité, ou dans le sens de 'Moi de même', De cela égalament...''

Courte recherche... Wiki, bien sûr... Mais aussi http://www.langue-fr.net/spip.php?article14, où j'ai lu: ''Attention ! En tout état de cause, on doit utiliser autant pour moi s’il est question d’une même chose ou d’une quantité et non d’une erreur, même si l’on a l’habitude, dans ce dernier cas, d’utiliser au temps pour moi.''

À mon sens 'Au temps pour moi' s'explique par un glissement homophonique...
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Ven 23 Jan 2009 - 22:49

autant est quantitatif.
au temps signale l'erreur.

Mais tu as raison, on pourrait malgré les explications données sur le terrain militaire, se poser la question de logique. D'ailleurs je ne cesse de me la poser, pour tout dire.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Ven 23 Jan 2009 - 22:52

Citation :
Au temps
pour moi


Il
est impossible de savoir précisément quand et comment est
apparue l’expression familière au temps pour moi, issue
du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander
la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour
les crosses
, etc.). De ce sens de C’est à reprendre,
on a pu glisser à l’emploi figuré.
On dit Au temps
pour moi
pour admettre son erreur –
et concéder que l’on
va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.


L’origine
de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant
pour moi
est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.

Source : http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps

et là tout s'explique.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Irma

avatar

Nombre de messages : 1495
Age : 52
Localisation : Agen
Date d'inscription : 16/12/2008

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Ven 23 Jan 2009 - 23:30

Bon... en même temps ce débat n'est pas nouveau. Depuis que j'ai internet j'entends cette discussion partout... D'ailleurs je lis :

"Luc Bentz, qui tient le site "Langue Française", n’arrive pas à s’expliquer l’intérêt porté à cette question. " C’est le sujet le plus consulté sur le site" , nous déclare ce juge de touche de l’orthographe qui prend le temps de répondre par e-mail à toutes les questions sur les accords de participe passé. Depuis le 29 septembre 2004, la page consacrée à "Au temps pour moi" a généré 333000 requêtes et sur les forums du site, le sujet dépasse maintenant la douloureuse question de l'accentuation des capitales."

Il s'agirait de se décider une bonne fois pour toute... lk lk
Revenir en haut Aller en bas
http://editions.la-librairie.org
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Ven 23 Jan 2009 - 23:32

C'est simple, la question ne se pose même pas d'un choix, puisque les définitions et sources sont indiquées. Si on se pose la question de la source, l'explication ci-dessus donne la réponse.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Irma

avatar

Nombre de messages : 1495
Age : 52
Localisation : Agen
Date d'inscription : 16/12/2008

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Ven 23 Jan 2009 - 23:35

C'est bien pour ça que j'hallucine quand je vois qu'on se pose encore la question!

Gaga lk
Revenir en haut Aller en bas
http://editions.la-librairie.org
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Ven 23 Jan 2009 - 23:42

Je pense qu'en ce qui concerne le dernier exemple, Jok s'est mépris sur le sens du dialogue, hier soir.
http://liensutiles.forumactif.com/defi-plume-f105/defi-live-janvier-09-generale-t16436.htm

Il s'agit de la voix off, qui limite accuse quelqu'un de lui avoir fauché son projo, et qui réalise en cours de conversation bien plus tard, qu'il l'avait sous le nez => au temps

Et non ce que je suppose que Jok comprenait à tort : la voix off qui "renforcerait aussi" => autant

Si j'avais choisi ce deuxième sens, j'aurais aussi changé la ponctuation qui, au lieu de se présenter ainsi :

- Bon, au temps pour moi, j’ai retrouvé le projo ! Quelle heure il est ?
se serait mise comme ça :
- Bon, autant pour moi. J’ai retrouvé le projo ! Quelle heure il est ?

La différence est énorme.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
almalo

avatar

Nombre de messages : 3341
Age : 43
Localisation : ici et maintenant !
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Sam 24 Jan 2009 - 13:26

je comprends rien lk
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Sam 24 Jan 2009 - 15:44

almalo a écrit:
je comprends rien lk

ça la fout mal pour une prof de français. mdr

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Vic Taurugaux

avatar

Nombre de messages : 4816
Localisation : 20°16'31.10"S-57°22'5.53"E
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Sam 24 Jan 2009 - 15:54

Aux tempes or a, aux maures est-ce?
Revenir en haut Aller en bas
filo

avatar

Nombre de messages : 8690
Age : 104
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: Au temps pour moi   Sam 24 Jan 2009 - 16:18

AngeR Bien tenté, Vic !

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
L'art est parfois un sale boulot, mais il faut bien que quelqu'un le fasse
Le site Filosphere ** Filographies : photo & design ** Ma musique récente ou inédite ** Musique de la Juste Parole
Revenir en haut Aller en bas
http://filosphere.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Au temps pour moi   

Revenir en haut Aller en bas
 
Au temps pour moi
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Julia Strachey, Drôle de temps pour un mariage
» Combien de temps pour le lire?
» Sale temps pour les ânes
» SALE TEMPS POUR LE PAYS de Michaël Mention
» Drôle de temps pour un mariage de Julia Strachey

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Littérature :: Ecriture :: A propos de l'écriture & infos concours littéraires-
Sauter vers: