Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Salut de Biélorussie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Belaruska



Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Jeu 18 Fév 2010 - 22:23

Les plats les plus traditionnels sont draniki (crêpes faites des pommes de terre râpées); kletski (boules qui peuvent être petites ou grandes avec des morceaux de viande (porc le plus souvent), des champignons dedans; babka (pareil par la forme à un gâteau fait aussi des pommes de terre râpées).
On prépare aussi des bliny (crêpes ordinaires), mais c'est plutôt le plat russe que le belarusse.
Comme soupe on aime bien le borchtch, une soupe à la bettrave, pommes de terre, carottes, chuox, oignon, ail.
Comme dit Romane, tout ça avec de la crème fraîche.
On mange aussi toute sorte de saucisses et de saucissons.
Il y a beaucoup de salades parmi lesquelles "Olivier". Très droôle que tout le monde pense que c'est une salade française. Mais aucun Français ne l'a prouvé, mais apprécié.
N'oublions pas la vodka. Mais attention... lk Gaga
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91107
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Jeu 18 Fév 2010 - 22:38

Belaruska a écrit:
Il y a beaucoup de salades parmi lesquelles "Olivier"
Il s'agit de celle que nous appelons chez nous "macédoine de légumes".
Je la connaissais aussi par son appellation d'origine : Olivier.

Si tu veux, tu peux ouvrir un fil dans "Gastronomie du Monde" et y poster des recettes, pour nous permettre de nous y essayer ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Jeu 18 Fév 2010 - 23:14

Vic Taurugaux, merci pour les corrections.
Dans nos salutations on ne distingue pas les hommes et les femmes. Dans ma conscience « tous et toutes » = « toutes et tous ». Ces observations sont vraiment très utiles.
Revenir en haut Aller en bas
Shan



Nombre de messages : 1176
Date d'inscription : 01/06/2008

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Ven 19 Fév 2010 - 2:10

Vic Taurugaux a écrit:
Belaruska a écrit:
Bonjour Shan,

Je vous remercie de tout mon coeur de remarquer mes fautes. Je vous serais reconnaaissante si vous continuiez de le faire.

Bonne journée.

Shan veut aimablement te faire remarquer qu'ici en France les femmes passent avant les hommes. On dit: merci à toutes et à tous.
Cette mode idiote existe-t-elle aussi dans ton pays ou respectez-vous cette autre loi grammaticale qui veut que: (en dépit de Shan) le masculin l'emporte toujours sur le féminin. Ainsi, en respectant cette règle, il suffirait juste alors de dire: merci à tous!
Tout le monde s'y retrouverait, même les filles un peu susceptibles ....

HuMm, cher Vic
Tu vis dangereusement je trouve ; j'ose espérer que c'est du courage et non de la témérité qui te pousse là.
Sans quoi, je crains fort qu'il me faille avoir très rapidement une discussion avec Madame Taurugaux.

C'est une boutade Elena, et non une remarque. Bien que j'apprécie être vouvoyé, il vaut mieux tutoyer ici, membre slave.

mèche mdr
Revenir en haut Aller en bas
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Ven 19 Fév 2010 - 17:04

OK, Shan. Etant membre slave, je vais perfectionner mon francais. C est deja pas mal.
Revenir en haut Aller en bas
Shan



Nombre de messages : 1176
Date d'inscription : 01/06/2008

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Sam 20 Fév 2010 - 1:56

Pour une belarusse et avec ton clavier, tu te débrouilles très bien, je t'assure. Bise
Revenir en haut Aller en bas
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Lun 22 Fév 2010 - 9:55

De temps en temps l’ambassade de France en Biélorussie organise des manifestations littéraires. Cette fois c’était Salon du livre qui s’était tenu de 10 à 14 février.

http://www.ambafrance-by.org/spip.php?article1957

Peut-être quelqu’un voudrait participer un jour. chinois
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91107
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Lun 22 Fév 2010 - 12:08

Les livres en langue française sont-ils recherchés, en Bielorussie ?
Je pensais que l'anglais l'emportait.

Je n'ai pas encore eu le temps d'aller visiter le lien que tu as donné, mais je suppose que sont représentées de grosses boîtes, au stand français du salon du livre.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Lun 22 Fév 2010 - 20:46

Romane a écrit:
Les livres en langue française sont-ils recherchés, en Bielorussie ?
Je pensais que l'anglais l'emportait.

Tu as raison. La mondialisation fait son affare. Mais il reste encore des "restes" des francophiles. Dans nos librairies on trouve des diccionnaires bilingues, des manuels, mais très peu de livres. C'est bien que dans les bibliothèques municipales l'ambassade a créé les espaces documentaires où on peut prendre des livres, des films, des journaux.

A propos des boîtes je ne sais pas. Cette fois, je n'ai pas pu visité le Salon.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91107
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Mer 24 Fév 2010 - 20:50

Pardon de ne pas être revenue ici plus tôt. J'ai souvent du retard, mais rarement l'oubli.

Tout ce monde là, le tien, m'est inconnu, sauf ce que j'apprends grâce aux récits de mes amis.

Est-ce que tu peux donner quelques détails, par exemple quels auteurs on trouve en librairie, quelle étendue littéraire couvre les bibliothèques, est-ce que malgré tout tu trouves les auteurs et les titres que tu souhaites ? Je suppose que la vente via le Net est aussi pratiquée chez toi que chez nous et dans ce cas, tu peux t'approvisionner en tout domaine littéraire.

Est-ce qu'il existe des cafés littéraires (ou des rencontres régulières au cours desquelles on parle littérature, quel que soit le lieu) ?

Les concours littéraires existent-ils aussi en Bielorussie ?

Ecris-tu, toi-même ?

pfiou ! J'aurais un milliard d'autres questions, il faut bien commencer par le début et filtrer, sinon je vais t'assommer !

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Jeu 25 Fév 2010 - 9:06

Dans nos librairies on vend les livres en belarusse, russe, rarement en français Il y a des manuels du français langue étrangère, des dicos. Certainement, on peut acheter des livres via Internet, mais parfois il y a la galère avec le paiement.
Dans les grandes bibliothèques et des universités le choix est plus grand. On peut y trouver les livres sur la géographie, l’histoire, l’art, les oeuvres des écrivains classiques et contemporains.
On ne peut pas parler des cafés littéraires réguliers, mais je me souviens des rencontres avec la participation d’André Makine, de Gisèle Pineau.
Les concours littéraires, les festivals de théâtres francophones se tiennent chaque année.Des étudiants, des élèves apprenant le français y prennent part volontiers. Toutes ces activités sont à la charge du département de culture de l’ambassade française.
Quant à moi, je préfère plutôt de lire que d’écrire. A présent, en tout cas.
Je lis le plus souvent les comtemporains, tout ce qui me tombe sous la main, ce que je peux trouver, en commençant par R. Merle "Fortune de France" jusqu' à la série "Arlequin".
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91107
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Jeu 25 Fév 2010 - 10:35

Merci pour toutes ces précisions !

Je trouve que tu te débrouilles super bien à manier notre langue française ! Pas sûr que nous soyons si doués, en France, pour le bielorusse !

Tu dis qu'il y a galère pour le paiement via Internet. Est-ce que vous disposez couramment comme nous de cartes bancaires ? Est-ce que le chéquier existe chez vous, ou comme la Belgique ou la Suisse, cela n'existe pas ?

Quels sont les auteurs Russes que tu affectionnes le plus et pourquoi ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Jeu 25 Fév 2010 - 21:23

Romane a écrit:

Je trouve que tu te débrouilles super bien à manier notre langue française ! Pas sûr que nous soyons si doués, en France, pour le bielorusse !
C'est pas si difficile. Il faut commencer par apprendre l'alphabet cyrillique.

J'ai une carte bancaire Visa Electron. Elle est bonne pour l'intérieur, mais pour les opérations extérieures elle ne fonctionne pas toujours bien. On dit que Visa ou Master Card sont meilleurs. Il faut voir... Nous n'avons pas de chéqueirs.
En ce qui concerne la littérature russe. Je ne suis pas un grand critique, mais à mon avis la littérature russe est en crise. Le temps de Pouchkine, Tolstoi, Nabokov, Pasternak a passé. Les librairies sont pleins de livres genre "Arlequin", sur mafia ou d'écrits qu'il est impossible de lire à cause des gros mots dans chaque alinéa. Peut-être je n'ai pas raison, peut-être je ne suis pas au courant. Je serais bien heureuse si je me trompais.
Par contre, j'aime bien les jeunes écrivains bélarusses. Mais ses no,s ne te diront rien, car ils ne sont pas connus à l'étranger.
Revenir en haut Aller en bas
JoK
Poulet branché


Nombre de messages : 4997
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Jeu 25 Fév 2010 - 22:01

mdr
Citation :
Il faut commencer par apprendre l'alphabet cyrillique

Si elle fait ça, ce ne sera plus des nœuds au cerveau qu'elle risque, mais un coma carrément. AngeR
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91107
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Jeu 25 Fév 2010 - 22:19

Belaruska a écrit:
En ce qui concerne la littérature russe. Je ne suis pas un grand critique, mais à mon avis la littérature russe est en crise. Le temps de Pouchkine, Tolstoi, Nabokov, Pasternak a passé. Les librairies sont pleins de livres genre "Arlequin", sur mafia ou d'écrits qu'il est impossible de lire à cause des gros mots dans chaque alinéa. Peut-être je n'ai pas raison, peut-être je ne suis pas au courant. Je serais bien heureuse si je me trompais.
Par contre, j'aime bien les jeunes écrivains bélarusses. Mais ses no,s ne te diront rien, car ils ne sont pas connus à l'étranger.
Je suis bien désolée du constat que tu dresses. La littérature russe fut en son temps d'une richesse immense et les auteurs que tu cites font partie des plus grands. A croire que partout nous constatons une médiocrité qui dessert l'art. Quel dommage.

Une question en amenant une autre ; j'avais été très impressionnée par des toiles de peintres Russes, et m'étais même payé le toupet de reproduire (modestement) deux ou trois d'entre elles ( http://liensutiles.forumactif.com/peinture-sculpture-f8/romane-pour-s-amuser-t8053.htm ).
Est-ce qu'à ton avis, la dégradation te semble aussi toucher ce domaine ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
blue note

avatar

Nombre de messages : 8002
Age : 53
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/09/2009

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Jeu 25 Fév 2010 - 23:42

Ah la la, "Le Maître et Marguerite" de Boulgakov, quel livre merveilleux.
Et Gogol...
Revenir en haut Aller en bas
http://eaux-douces.bloxode.com
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Ven 26 Fév 2010 - 16:33

Peut-etre j ai noirci le tableau. Oui, Boulgakov, Gogol, Nabokov etc. se lisent largement. On edite leurs livres jadis interdits, on fait des films, des spectacles d apres leurs oeuvres. Mais ce sont des classiques.
Les auteurs contemporains, selon moi, sont moyens. En tout cas, voyant ce qu on vend dans les librairies. Je suis sure qu il y a des auteurs de talent, mais tres souvent ils n ont pas d argent pour editer leurs livres.
Je souligne que c est mon opinion a moi. Je ne vis pas en Russie, mais mes amis russes sont du meme avis.
Quant a la peinture, oui, on peut voir de tres belles peintures, mais il y en a mediocres aussi.
Revenir en haut Aller en bas
blue note

avatar

Nombre de messages : 8002
Age : 53
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/09/2009

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Ven 26 Fév 2010 - 23:37

Remarque, nous ici on a Marc Lévy, et c'est l'auteur qui vend le plus de livres en France... alors quand on parle de médiocrité, ce n'est pas seulement en Russie...
Revenir en haut Aller en bas
http://eaux-douces.bloxode.com
Vilain
Nain de Jourdain
avatar

Nombre de messages : 9160
Date d'inscription : 20/02/2004

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Sam 27 Fév 2010 - 1:21

blue note a écrit:
Remarque, nous ici on a Marc Lévy, et c'est l'auteur qui vend le plus de livres en France... alors quand on parle de médiocrité, ce n'est pas seulement en Russie...


N'oublie pas Bernard-Henri...... mdr mdr mdr mdr mdr
Revenir en haut Aller en bas
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Sam 27 Fév 2010 - 21:19

Vilain a écrit:
blue note a écrit:
Remarque, nous ici on a Marc Lévy,

N'oublie pas Bernard-Henri...... mdr mdr mdr mdr mdr

Merci pour votre information . Je ne connaissais pas ces auteurs.
Revenir en haut Aller en bas
lucarne



Nombre de messages : 5259
Age : 52
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Sam 27 Fév 2010 - 21:27

Belaruska a écrit:
Je ne connaissais pas ces auteurs.
Tu n'y perdais pas grand chose...
Revenir en haut Aller en bas
http://sisyphe-heureux.blogspot.com/
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Ven 5 Mar 2010 - 18:51

Je félicite toutes les femmes du forum à l’occasion de la Journée internationale de la solidarité des femmes du monde entier!
Chez nous on célèbre cette fête le 8 mars qui est le jour férié, on a donc le grand week-end pom pom
Ce jour les hommes offrent des fleurs et des cadeaux aux femmes, on félicite mères, grand-mères, filles, soeurs, tantes etc, collègues de travail. Les patients félicitent les femmes médecins, les parents et les élèves leurs institutrices etc.
Je souhaite à toutes les forumeuses une bonne santé, du succès, du bonheur, recevoir beaacoup de fleurs! Tchin-tchin tchin tchin
Revenir en haut Aller en bas
blue note

avatar

Nombre de messages : 8002
Age : 53
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/09/2009

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Ven 5 Mar 2010 - 22:31

Hé bien, vous êtes plus évoluées que nous, sur le coup.
Non seulement ce n'est pas un jour férié en France, mais à part des blagues un peu vaseuses de la part de mes collègues, je ne vois guère de différence avec les autres jours.
Sauf une année où je suis allée à une grande conférence présidée par Régine Desforges dans un lycée parisien : il s'agissait de montrer aux jeunes filles que toute sorte de métiers leur étaient ouverts, y compris les métiers que l'on imaginerait "masculins".
Merci pour te voeux, et pareillement !
Revenir en haut Aller en bas
http://eaux-douces.bloxode.com
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Mar 9 Mar 2010 - 14:40

Ce matin c etait -15 degres. Malgre le printemps sur le calendrier, les paysages sont hivernaux. Comme je ne sais pas inserer mes photos Cauchemard je vous presente celles que j ai "vole" sur un autre forum. C est la region de Grodno a cote de la Pologne, un peu de region de Minsk. Vous voyez des eglises orthodoxes (en bois) et catholiques, un fort, une maison typique en bois etc.
Desolee, mais les commentaires du voyageur sont ecrits en lettres cyrilliques.

http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=608&t=89372
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91107
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Mar 9 Mar 2010 - 14:57

Il paraît que le froid conserve, si ça peut te réchauffer le coeur, bela.

Pour insérer les images rangées dans ton ordi, va voir ce lien, tu verras, c'est facile :
http://imageshack.us/
Tu cliques sur browse, puis télécharger maintenant
Puis tu copies le Lien Direct, tu reviens ici sur ton rectangle réponse, tu cliques sur la petite icône image au-dessus du rectangle (la troisième en partant de la gauche, deuxième ligne), tu fais coller et tu envoies.

Fais des essais, tu verras, c'est ultra simple et rapide.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   Mar 9 Mar 2010 - 15:07

Merci, Romane, je vais essayer....
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Salut de Biélorussie   

Revenir en haut Aller en bas
 
Salut de Biélorussie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Salut de Biélorussie
» salut tout le monde,,voici une de mes dernieres acquisitions
» salut tout le monde!
» Il a dit Salut ? Non il a dit Jérôme ! Non il s'appelle Tête D'oeuf !
» Salut, moi c'est Soraya C:

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Présentation & Débats :: Présentation :: Nos Membres-
Sauter vers: