Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les langues en danger dans le monde

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Les langues en danger dans le monde   Mer 15 Déc 2010 - 1:53

Atlas interactif UNESCO
http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/index.php?hl=fr&page=atlasmap

En fouillant un peu, pour illustrer :
Citation :
Le koro (Arunachal Pradesh, Inde) et le jeju (Ile de Jeju, République de Corée) viennent d’être ajoutés à l’Atlas des langues en danger de l’UNESCO dans sa version en ligne. L’UNESCO en profite pour encourager la documentation sur ces langues en danger et les efforts de revitalisation partout dans le monde.

La découverte du koro a été annoncée en octobre 2010 par le projet Enduring Voices (Voix qui perdurent) du National Geographic. Ce langage non écrit est parlé par 800 à 1 000 personnes du district Kameng Est, dans l’Etat d’Arunachal Pradesh (Inde). Le koro était connu par les linguistes mais considéré jusque là comme un dialecte du aka, une langue tibéto-birmane.

Sur la base des informations récemment révélées, l’équipe éditoriale de l’Atlas des langues en danger a décidé d’actualiser l’Atlas en y incluant le koro. Selon les linguistes Gregory Anderson et David Harrison, du projet Enduring Voices, les locuteurs du koro sont culturellement submergés par le groupe dominant aka.

Le jeju est une langue particulièrement en danger. Ses locuteurs ne dépassent pas les 10 000 sur l’île de Jeju (République de Corée) et la transmission entre les générations a été interrompue : les seuls qui parlent couramment jeju aujourd’hui sont des vieillards de plus de 70 ans.

L’addition de ces deux langues sur la liste coïncide avec le lancement de la plateforme élargie de l’Atlas interactif en ligne. Elle offre aux usagers davantage de fonctions de recherche et de navigation, un ensemble de données téléchargeables, des résumés statistiques et un outil de rétroaction simplifié. A noter que les réactions des usagers (principalement des chercheurs et des locuteurs de langues en danger) ont été traitées par l’équipe éditoriale et cet élément a été ajouté à la nouvelle plateforme.

En décembre 2010, l’Atlas interactif de l’UNESCO compte 2 475 langues en danger. Leur degré de vitalité va de « vulnérable » à « morte ».
Source : http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-view/news/new_interactive_atlas_adds_two_more_endangered_languages/

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Les langues en danger dans le monde   Mer 15 Déc 2010 - 2:02

Si le coeur vous en dit, jetez un oeil par ici :
http://www.sorosoro.org/les-langues-en-danger/tout-savoir-sur-les-langues-en-danger

L'américain pour tous, c'est pour quand ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Les langues en danger dans le monde   Mer 15 Déc 2010 - 2:05

Du coup, quelques questions se pressent ;

- Comment verriez-vous la disparition de votre langue maternelle ? (certains d'entre nous connaissent déjà la mort d'au moins un patois qui les touche)

- Qu'est-ce que vous auriez l'impression de perdre ou de gagner ?

- Quels avantages et quels inconvénients verriez-vous à l'usage d'une langue unique ?

- L'esperanto vous a-t-il inspiré un jour ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Les langues en danger dans le monde   Mer 15 Déc 2010 - 14:56

Le probleme de la disparition des langues m inquiete aussi.
Chez nous, en Bielorussie, suite a la politique de russification qu appliquaient les dirigents de l ex URSS notre langue maternelle le belarusse n occupe pas la place qu il doit occuper. Il y a 2 langues officielles: le belarusse et le russe, mais dans plusieurs domaines le russe predomine. Par exemple, il y a plus de journaux en russe qu en belarusse. Je me rejouis que les derniers temps beucoup de jeunes auteurs de talent ecrivent dans notre langues maternelle.

Encore un probleme c est le probleme des langues etrangeres qu on apprend a l ecole. La plupart des eleves (mieux dire des parents) choisissent l anglais comme premiere langue etrangere. La situation du francais, de l allemand et d autres est pitoyable.

A mon avis, plus de langues existent, plus le monde est riche et colorie.

J ai pratique l esperanto, c est interessant et enrichissant. Je me souviens de plusieurs seminaires. congres. rencontres. Mais c est plutot hobbie que le moyen de communication au niveau international.

P.S. Vous voyez que le clavier qu j utilise n est pas muni de l alphabet francais. mdr
Revenir en haut Aller en bas
Sbreccia



Nombre de messages : 5085
Date d'inscription : 04/08/2005

MessageSujet: Re: Les langues en danger dans le monde   Mer 15 Déc 2010 - 15:03

Bela tu as un clavier espagnol..? j'avais le probleme des apostrophes avec le mien... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
phi

avatar

Nombre de messages : 514
Age : 30
Date d'inscription : 06/03/2010

MessageSujet: Re: Les langues en danger dans le monde   Mer 15 Déc 2010 - 15:45

Belaruska a écrit:

Encore un probleme c est le probleme des langues etrangeres qu on apprend a l ecole. La plupart des eleves (mieux dire des parents) choisissent l anglais comme premiere langue etrangere. La situation du francais, de l allemand et d autres est pitoyable.
En France le problème à mon sens est que si, en théorie, on peut enseigner à l'école primaire l'allemand, l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, l'italien, le portugais et le russe, et que la maîtrise d'une de ses langues fait partie du socle commun (les trucs que 100% des élèves sont censés maîtriser à la fin de la scolarité obligatoire), sans compter les langues régionales qui peuvent être enseignées aussi dans certaines zones,... En réalité dans la quasi totalité des écoles, c'est anglais obligatoire. Par exemple, au hasard, moi, qui maîtrise mieux l'allemand que l'anglais et qui ne suis pas la seule dans ce cas dans l'école, et bien je dois enseigner l'anglais, c'est comme ça. Je vois même des profs qui n'ont aucune compétence en anglais, qui ont passé le concours avec une autre langue (moi j'avais pris anglais mais en option mouarf) et à qui on explique que si si ils sont capables d'enseigner l'anglais, qu'il ne faut pas se sous estimer et que de toutes façons, dans un souci de cohérence et de continuité, ben dans l'école c'est l'anglais et donc ça sera anglais point barre. Au mieux on aura un intervenant pour enseigner la langue à notre place.
Du coup au collège, ben les gamins ils vont choisir anglais aussi, vu qu'ils en ont déjà un peu appris, autant continuer. De toutes façons les autres langues on en connaît à peine l'existence alors...

C'est tellement assumé que sous le titre "enseignement d'une langue étrangère en primaire" pendant notre méga super formation, on a eu en fait des enseignants spécialisés dans l'enseignement de l'anglais, qui se sont mis à nous parler en anglais, pour le plus grand bonheur des quelques non anglophones parmi nous Dodo
De toutes façons, l'anglais que nous parlons dans la plupart des circonstances (sauf pour ceux qui vont étudier la littérature anglaise mais avouons que souvent quand on parle anglais c'est pour des raisons purement pratiques) n'a plus tellement en commun avec la langue de shakespeare. C'est du "globish" finalement, ça a pris la place de l'esperanto, un strict minimum commun pour se comprendre entre coréen et espagnol égarés dans Paris. Pourquoi pas finalement, c'est utile, mais on oublie la richesse des langages et tout ce qui pourrait nous enrichir ainsi.
Revenir en haut Aller en bas
http://ouiphi.eklablog.com/
Belaruska

avatar

Nombre de messages : 510
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: Les langues en danger dans le monde   Mer 15 Déc 2010 - 18:25

Sbreccia a écrit:
Bela tu as un clavier espagnol..? j'avais le probleme des apostrophes avec le mien... Very Happy

Non, je n ai pas de clavier espagnol.
Chez moi j ai le clavier fracais mais comme mon ordi ne marche pas, j utilise celui du travail qui n a pas de clavier francais...

Phi, nos enfants choisissent l anglais du point de vue pragmatique. Et en quelque sorte ils ont raison (l informatique est en anglais). Et de plus en plus l anglais devient la langue de communication internationale.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Les langues en danger dans le monde   Mer 15 Déc 2010 - 23:45

Qu'une langue s'installe en place première pour pouvoir échanger avec n'importe qui n'importe où n'est pas un drame en soi, mais au contraire pourrait favoriser les échanges lors des voyages ou tout simplement pouvoir comprendre l'étranger au seuil de ma porte.

Mais l'oubli des autres, leur dévalorisation, dans le souci de continuer à enrayer les différences...

Un jour, nous serons une espèce filiforme à langage unique, qui produira des musiques identiques et des livres lissés. Il sera peut-être temps d'enfiler un uniforme le matin, histoire de ne pas déranger l'oeil. Peut-être même raserons nous les montagnes. Les reliefs deviennent indigestes, n'est-ce pas...

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
blue note

avatar

Nombre de messages : 8002
Age : 53
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/09/2009

MessageSujet: Re: Les langues en danger dans le monde   Jeu 16 Déc 2010 - 2:08

A la base, je suis une littéraire pure et dure, alors tu imagines comme je peux aimer les langues !
Je crois qu'il serait déjà bien de maitriser sa langue maternelle. Combien de gens sont vraiment capables d'écrire en français, ici en France ?
Sinon, l'anglais est une langue tout à fait passionnante et bien plus complexe qu'on ne peut l'imaginer. Lis Shakespeare dans le texte, tu vas voir que ce n'est pas du tout une langue standardisée.
On devrait être capable, tous, parler sa langue maternelle et l'anglais, que l'on peut considérer comme une langue véhiculaire.
Puis ajouter des langages selon ses goûts et sa localisation géographique : utile de parler allemand quand on habite l'Alsace, l'espagnol ou l'italien dans le sud.
Il y a fort longtemps, j'étais en fac de japonais, par goût. Il n'est pas dit que je ne me mette à autre chose. On verra.
J'ai aussi fait des stages de LSF, mais j'ai oublié à force de ne pas pratiquer.
Revenir en haut Aller en bas
http://eaux-douces.bloxode.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les langues en danger dans le monde   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les langues en danger dans le monde
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ce que vous aimeriez changer dans le monde du catch
» Episode 15 - Un trou dans le monde
» [5x15] Un trou dans le monde
» Le SIDA dans le monde
» RESTER DE BONNE HUMEUR DANS LE MONDE D'AUJOURD'HUI de Martin Marceau

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Connaissance du Monde :: Géographie - Peuples du Monde - Voyages, culture, art :: Peuples du Monde-
Sauter vers: