Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les dictionnaires.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Natacha33

avatar

Nombre de messages : 277
Localisation : BORDEAUX - Gironde - France
Date d'inscription : 23/07/2011

MessageSujet: Les dictionnaires.   Lun 25 Juil 2011 - 0:07

A la maison, en vacances j'ai toujours un dictionnaire - pour vérifier un mot - sa signification - et son orthographe - en vacances j'ai trouvé un mini assez complet et pas encombrant, et je l'emmène -
Je le consulte assez souvent et quand je l'ouvre je lis quelques pages chaque fois. C'est un vrai plaisir ! J'ai aussi depuis quinze ans des encyclopédies Bordas, de A à Z qui complètent.
J'aime aussi l'étymologie, c'est important, donc j'ai un dictionnaire étymologique de français. Très jeune on m'a appris à m'en servir, pour moi ce n'était pas une corvée - loin de là - de faire la démarche de vérifier.
Je ne suis pas à l'abri des fautes d'orthographe, mais j'essaie d'en faire le moins possible ! et j'ai une manie, si à la télé ils parlent de quelque chose que je ne connais pas bien, je le note aussitôt pour aller vérifier.

Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Lun 25 Juil 2011 - 0:15

Perso, j'ai deux points de chute réguliers. Pour faire simple, j'ai un Petit Robert (dernière édition) dans chaque point de chute, et l'ordinateur pour compléter. J'avoue cependant ne pas avoir le réflexe de noter comme tu le fais, les mots inconnus. Faute de réflexe ou faute de circonstance favorable. Mais c'est une bonne idée. Sauf qu'il me semble que je passe mon temps à oublier aussi vite que j'apprends. scratch

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Natacha33

avatar

Nombre de messages : 277
Localisation : BORDEAUX - Gironde - France
Date d'inscription : 23/07/2011

MessageSujet: le dictionnaire    Lun 25 Juil 2011 - 12:05

On est marqué par l'enfance et par nos parents, j'en suis convaincue ! j'avais un grand père (que je n'ai pas connu, j'avais 1 an quand il est décédé) qui était très cultivé, il a fait tour à tour plein de métiers Jockey (il était de petite taille !) pharmacien également - il avait les diplômes aussi pour ce métier - puis il a travaillé chez de riches anglais vivant à Paris pour s'occuper des réceptions dans leur maison - il s'intéressait à tout - parcourait le dictionnaire à longueur d'années et ma mère me disait toujours ça "ton grand père connaissait le dictionnaire par coeur" (à force de lire et relire des pages ! ) - il faut de la mémoire ... pour savoir le dictionnaire par coeur ! mais je sais qu'elle ne mentait pas quand elle me le disait - je pense que d'entendre ça sans arrêt ça a du - quelque part- m'influencer ! ...
Mes fils pour leur apprendre des choses intéressantes quand ils étaient à l'école jusqu'à environ 12 ans je leur faisais faire très souvent en dictée un passage intéressant (à leur portée bien sûr) qui leur apprenait chaque fois quelque chose -
- ce qui fait que - même s'il n'avait pas le réflexe de consulter le dictionnaire - comme moi je le fais - ils avait quelques connaissances qui leur servaient pour leurs scolarités.
Revenir en haut Aller en bas
blue note

avatar

Nombre de messages : 8002
Age : 53
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/09/2009

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Lun 25 Juil 2011 - 23:33

C'est un excellent réflexe, natacha, de toujours chercher dans le dictionnaire quand on ne comprend pas un mot, ou pour vérifier l'orthographe.
Quand j'étais ado, j'avais toujours le nez fourré dans le grand larousse qu'avait mes parents, plein de tomes avec des images, le rêve !
Et aujourd'hui, je fais comme toi, je vérifie toujours, et puis parfois je lis un peu les mots à côté parce que c'est intéressant.
Revenir en haut Aller en bas
http://eaux-douces.bloxode.com
Natacha33

avatar

Nombre de messages : 277
Localisation : BORDEAUX - Gironde - France
Date d'inscription : 23/07/2011

MessageSujet: le dictionnaire - suite    Lun 25 Juil 2011 - 23:44

Bonsoir Blue note ! et ce qu'il y a d'extraordinaire c'est qu'on peut l'ouvrir n'importe quand et à n'importe quelle page, on découvre chaque fois, des mots qu'on ne connaissait pas - On a toujours à apprendre, c'est cela qui est bien !
bonne soirée Blue note ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Natacha33

avatar

Nombre de messages : 277
Localisation : BORDEAUX - Gironde - France
Date d'inscription : 23/07/2011

MessageSujet: Muriel Robin dans "Le dictionnaire"    Jeu 17 Nov 2011 - 0:42

Quand on parle dictionnaire ça me fait penser à l'humoriste Muriel Robin -
son sketch "Le dictionnaire" - voici cette vidéo ci-dessous Wink

Revenir en haut Aller en bas
Vivor
Scribouilleur infernal
avatar

Nombre de messages : 755
Age : 31
Localisation : Chez les Bigourdans
Date d'inscription : 15/10/2011

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Jeu 17 Nov 2011 - 11:42

Savez-vous que vous pouvez télécharger gratuitement le Littré ?

http://www.01net.com/telecharger/linux/Bureautique/fiches/46910.html

Je l'ai sur mon ordi, en plus d'une version papier.
L'avantage du Littré, c'est qu'il donne le sens des mots non dans leurs acceptions les plus courantes, mais dans un ordre historique, en remontant jusqu'aux exemples les plus anciens.
L'inconvénient, c'est que la rubrique étymologique est souvent erronée.
Revenir en haut Aller en bas
zoé sporadic
Jasmine calamardesque
avatar

Nombre de messages : 1596
Localisation : "j'étais pas là"
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Jeu 17 Nov 2011 - 12:18

Vivor a écrit:

L'inconvénient, c'est que la rubrique étymologique est souvent erronée.
En ta qualité d'ancien latiniste-helléniste, il t'est facile de rectifier. Wink
Perso, je préfère toujours la version papier des dicos, sans doute qu'elle m'est plus familière... une histoire de confort. Il me semble que la recherche est aussi longue dans les pages de logiciels que dans la version matérielle... et puis quand on feuillette, il y a ces mots qui vous font un petit clin d'oeil au survol, sur le mode aléatoire et ça c'est goûtu, gratouillant, dynamisant ! Laughing
Comme je n'aime pas trop me répéter : http://liensutiles.forumactif.com/t16884-et-si-sur-une-ile-deserte
Revenir en haut Aller en bas
Vivor
Scribouilleur infernal
avatar

Nombre de messages : 755
Age : 31
Localisation : Chez les Bigourdans
Date d'inscription : 15/10/2011

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Jeu 17 Nov 2011 - 12:37

C'est difficile, parfois, il m'arrive de buter. Bon, je ne vais pas me plaindre, j'étais bon élève. Pas bon élève avec une tronche à claques de premier de la classe; même plutôt déconneur, mais bosseur acharné.
Le Littré logiciel est très utile pour faire des copier-coller quand on travaille avec l'ordi. En plus, son interface est toute simple, on ne se prend pas la tête avec des tas de fonctions inutiles, et il est facile de rechercher les occurrences d'un mot, par exemple. Sinon, la version papier a une odeur irremplaçable et je l'ai annotée du début à la fin, ce qui lui confère une personnalité.
D'ailleurs, quand je serai édité à cinq millions d'exemplaires (sans compter les éditions étrangères), on se l'arrachera à prix d'or en s'exclamant : "vous vous rendez compte, mame Tronchu, c'était à LUI !" - Ben vin diou, ça m'fait kekchose, mame Glouboulle !
Revenir en haut Aller en bas
blue note

avatar

Nombre de messages : 8002
Age : 53
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/09/2009

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Ven 18 Nov 2011 - 1:02

Les dictionnaires, c'est une ancienne histoire d'amour qui continue encore.
J'ai passé des heures, étant gamine, à compulser les pages du Larousse en je ne sais combien de tomes... je m'arrêtais beaucoup sur les cartes, surtout sur la grande carte du pacifique.
Et puis on cherche un mot, et on se retrouve à lire le suivant, à admirer un portrait ou une photo. Ca peut durer des heures.
Revenir en haut Aller en bas
http://eaux-douces.bloxode.com
Natacha33

avatar

Nombre de messages : 277
Localisation : BORDEAUX - Gironde - France
Date d'inscription : 23/07/2011

MessageSujet: le dictionnaire   Ven 18 Nov 2011 - 1:31

bonsoir Blue note !
moi pareil je ne me lassais pas de lire - comme tu dis on cherche un mot et on regarde ceux d'à côté et chaque fois on apprend quelque chose -
Quand je pars en vacances j'en ai acheté un mini - pas trop encombrant - je l'amène avec moi !
bonne soirée à toi et à vous tous.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Ven 18 Nov 2011 - 2:58

Vivor a écrit:
Savez-vous que vous pouvez télécharger gratuitement le Littré ?

http://www.01net.com/telecharger/linux/Bureautique/fiches/46910.html

Je l'ai sur mon ordi, en plus d'une version papier.
L'avantage du Littré, c'est qu'il donne le sens des mots non dans leurs acceptions les plus courantes, mais dans un ordre historique, en remontant jusqu'aux exemples les plus anciens.
L'inconvénient, c'est que la rubrique étymologique est souvent erronée.

J'utilise les deux formes : écran/papier. Et ce petit bijou qu'est le Thésaurus.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Tryskel
Miserere mei
avatar

Nombre de messages : 9740
Age : 69
Localisation : A l'Ouest d'Avalon
Date d'inscription : 25/09/2007

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Ven 18 Nov 2011 - 18:12

Toujours accro au papier, le plaisir de feuilleter, et comme vous, la découverte de mots dont on ignorait l'existence... Oui, c'est un grand voyage parmi les mots.
Enfant je passais des heures dans les dicos et les Encyclopédies!

Quand mes enfants me demandaient le sens d'un mot, dés qu'ils ont été assez grands pour, je leur répondais: Dictionnaire!

Le Robert est pas mal, mais j'ai une tendresse pour le Larousse! mdr mdr mdr
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Ven 18 Nov 2011 - 19:21

Tryskel a écrit:
j'ai une tendresse pour le Larousse!

On se demande pourquoi...

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
zoé sporadic
Jasmine calamardesque
avatar

Nombre de messages : 1596
Localisation : "j'étais pas là"
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Ven 18 Nov 2011 - 20:02

Tryskel a écrit:
Quand mes enfants me demandaient le sens d'un mot, dés qu'ils ont été assez grands pour, je leur répondais: Dictionnaire!

Nous avons dû fréquenter la même école ! Wink

Hélas, il n'y en a qu'un qui ait entendu... les filles, beaucoup plus jeunes, continuent de me demander, c'est USANT !
Pourtant il y a à la maison bien plus d'outils que je n'en avais, sans doute le plaisir tactile de manipuler les volumes y entre en jeu pour une bonne part, ou le manque de patience de leur part...
Mon premier dico personnel date de mon entrée en 6ème. Auparavant, c'était un vieux Larousse de 1929. Mais en 6ème, j'ai découvert aussi les atlas... le rêve à l'état pur ! Le monde sous la main... Gaga
Revenir en haut Aller en bas
Vivor
Scribouilleur infernal
avatar

Nombre de messages : 755
Age : 31
Localisation : Chez les Bigourdans
Date d'inscription : 15/10/2011

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Ven 18 Nov 2011 - 21:29

Il y a aussi de très bons outils sur Internet. Voyez celui-ci, d'une grande richesse et, partant, d'un grand secours. Si vous écrivez, il vous sera bientôt indispensable.

Trésors de la langue
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   Sam 19 Nov 2011 - 2:17

J'en ai déjà parlé dans cette section. J'aime beaucoup celui-ci :
Trésor de la langue française informatisé

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les dictionnaires.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les dictionnaires.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [SOFT] XELADICO : Dictionnaires monolingues [Gratuit/Payant]
» [APPLI] Dictionnaire Anglais-Français ?
» Comparatif de dictionnaires du polar
» Le jeu du dictionnaire
» Liens Grammaire, vocabulaire, conjugaison, dictionnaires

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Littérature :: Ecriture :: Dictionnaires et outils d'écriture-
Sauter vers: