Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 curiosités de langue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
feuilllle



Nombre de messages : 2016
Date d'inscription : 02/06/2006

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Mer 20 Sep 2006 - 21:43

A un sot qui se vantait de savoir quatre langues : je vous félicite, vous avez quatre mots contre une idée.(Rivarol)
(je dis langue car c'est l'objet du fil)

bon tout ça pour dire que c'est génial ce fil!
j'adore savoir le pourquoi et le comment des vieilles expressions!
mais bon, j'en n'ai pas là!
Sad
vous en avez d'autres en grenier??????
Revenir en haut Aller en bas
http://feuilllle.canalblog.com/
Monia

avatar

Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 29/08/2006

MessageSujet: LE BEURRE   Mer 20 Sep 2006 - 22:03

Vouloir le beurre et l'argent du beurre
Tout vouloir, sans contrepartie. Vouloir gagner sur tout les plans.
Le bon sens paysan veut qu'on ne puisse pas, honnêtement, vendre le beurre qu'on vient de fabriquer (), en garder l'argent, mais garder aussi le beurre, histoire de pouvoir le revendre encore et encore.

Compter pour du beurre
Ne pas être pris en considération, être méprisé
il existait autrefois une locution adjective "de beurre" qui caractérisait quelque chose sans valeur et qui est probablement à l'origine de cette expression.

Mettre du beurre dans les épinards
Améliorer ses conditions de vie
Le beurre est souvent associé à la richesse ("Faire son beurre", par exemple, ou bien "avoir le cul dans le beurre" chez nos amis Wallons). Probablement parce que c'est un aliment riche (en calories et lipides) qui fut, en certaines périodes troublées, réservé aux riches ou aux champions du marché noir.

Bizzare ! car en contradiction avec l'explication ci-dessus

Un oeil au beurre noir
Un oeil entouré d'une ecchymose due à un coup.
Cette expression est attestée en 1585, sous la forme "les deux yeux pochés au beurre noir".
Et c'est grâce à cette forme plus explicite qu'on peut comprendre son histoire. En effet, ce qu'on faisait pocher au beurre noir, ce sont les oeufs
D'autant plus que, dans la poêle, le blanc des oeufs entourés du beurre noirci d'avoir trop cuit, peut être comparé au blanc des yeux entouré du bleu foncé qui apparaît un peu après le coup reçu.
Revenir en haut Aller en bas
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Mer 20 Sep 2006 - 22:12

Ah tiens, j'ignorais qu' "avoir le cul dans le beurre" était une spécialité de mon coin. C'est effectivement une expression très courante, très banale.
Revenir en haut Aller en bas
feuilllle

avatar

Nombre de messages : 2016
Age : 63
Localisation : Un Trou Normand...
Date d'inscription : 02/06/2006

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Mer 20 Sep 2006 - 22:24

mdr
bisettes Monia et Rizlabo!
Revenir en haut Aller en bas
http://feuilllle.canalblog.com/
Monia

avatar

Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 29/08/2006

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Jeu 21 Sep 2006 - 0:45

rizlabo a écrit:
Ah tiens, j'ignorais qu' "avoir le cul dans le beurre" était une spécialité de mon coin. C'est effectivement une expression très courante, très banale.

Explication :
Le cul, comme instrument de mesure de la chance, se retrouve dans avoir ou ne pas avoir de cul (ou du pot) et le beurre comme signe de facilité (comme dans du beurre), profit (faire son beurre), ou de richesse (mettre du beurre dans les épinards). On comprendra alors cette expression drôlement imagée comme avoir de la chance.

Cette formule ressemble enfin à une expression de chez nous, avoir le cul bordé de nouilles (petite variante): mdr
Revenir en haut Aller en bas
Alf
Plumoversificateur
avatar

Nombre de messages : 13967
Age : 69
Localisation : TDCDM : Landes
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Dim 24 Sep 2006 - 8:33

Être marié de la main gauche
Vivre en concubinage

Lorsqu'un seigneur épousait une femme de condition inférieure, il lui donnait la main gauche pendant la cérémonie nuptiale. Ce geste signifiait qu'il ne désirait pas que son titre nobilaire fût transmis à la femme qu'il épousait non plus qu'aux enfants qui naîtraient de cette union.
Revenir en haut Aller en bas
feuilllle

avatar

Nombre de messages : 2016
Age : 63
Localisation : Un Trou Normand...
Date d'inscription : 02/06/2006

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Dim 24 Sep 2006 - 9:51

Ou trouivez vous toutes ces definitions d'expressions, svp?
ça m'interesse
Revenir en haut Aller en bas
http://feuilllle.canalblog.com/
Alf
Plumoversificateur
avatar

Nombre de messages : 13967
Age : 69
Localisation : TDCDM : Landes
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Dim 24 Sep 2006 - 9:57

J'en ai quelques une dans un livre que l'on m'a offert, intitulé "Pour tout l'or des mots" (Claude Gagnière) - Bouquins - Robert Laffont

Une peur bleue fait référence au souvenir du choléra dont les cadavres, par milliers avaient la face bleue.
Revenir en haut Aller en bas
feuilllle

avatar

Nombre de messages : 2016
Age : 63
Localisation : Un Trou Normand...
Date d'inscription : 02/06/2006

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Dim 24 Sep 2006 - 9:59

je note ça, merci
et je suis en train d'essayer de chercher le logogriphe.
Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://feuilllle.canalblog.com/
Alf
Plumoversificateur
avatar

Nombre de messages : 13967
Age : 69
Localisation : TDCDM : Landes
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Dim 24 Sep 2006 - 18:37

Papilles : curiosités de la langue...
Revenir en haut Aller en bas
feuilllle

avatar

Nombre de messages : 2016
Age : 63
Localisation : Un Trou Normand...
Date d'inscription : 02/06/2006

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Dim 24 Sep 2006 - 18:39

je suis en train de dremander sur un canal s'ils connaissent des expressions mais non
enfin pas leur origine
le mot langue lui même est tellement de choses!
donner sa langue au chat par exemple!
Revenir en haut Aller en bas
http://feuilllle.canalblog.com/
Monia

avatar

Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 29/08/2006

MessageSujet: Re: curiosités de langue   Sam 30 Sep 2006 - 12:09

feuilllle a écrit:
Ou trouivez vous toutes ces definitions d'expressions, svp?
ça m'interesse

Entre autres :
http://www.expressio.fr/

Bonne recherche et bon week end !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: curiosités de langue   

Revenir en haut Aller en bas
 
curiosités de langue
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Curiosité de la langue française.
» curiosités de langue
» Langue Hindi
» La langue française : orthographe, grammaire... !
» Quelle langue vous aimeriez parler?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Présentation & Débats :: Detente :: Jeux-
Sauter vers: