Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Signification des prénoms français d’origine grecque.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 0:13

Quelqu’un m’ayant demandé la signification de son prénom Philippe j’ai pensé que ce sujet pouvait aussi intéresser d’autres prénoms
Comme il est quasi impossible de donner toute la liste je commencerai par ceux qui me viennent à l’esprit.

Philippe Φίλιππος (ami chevaux ) donc Philippe signifie celui qui aime les chevaux
Eugène Ευγενής courtois, bien éduqué.
Sophie Σοφία sagesse
Irène Ειρήνη la paix Ce prénom a été souvent donné aux filles pendant les périodes de guerre du moins en Grèce
Théodore Θεοδώρα cadeau de Dieu même étymologie pour Dorothée
Georges Γεώργιος agriculteur celui qui travaille la terre
Alexandre Αλέξανδρος qui protège les hommes
André Ανδρέας courageux viril
Nicolas Νικόλαος victoire du peuple
Stéphane Στέφανος couronne
Basile Βασίλης roi
Maurice Μαύρος noir même origine que Mauritanie
Athanase Αθανασία immortel
Dimitri Δημήτρη provenant de la Déesse des céréales Dimitra
Mélanie, Μελανιά encre
Delphine Δελφίνι dauphin
Anastasie Αναστασία résurrection


.


Dernière édition par le Ven 14 Oct 2005 - 13:23, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 0:35

Belle belle idée, helene !

Julien
Florent
Patricia
Romane
?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 1:08

Merci Romane, je suis heureuse que ce sujet intéresse. Concernant les prénoms que tu donnes voici ce que j’en sais.

Julien provient de Ιουλιανός juillet
Florent ou Florence est l’appellation latine de fleur l’équivalant en grec est Anthi Ανθή
Patricia de patricius en latin, patricien, appartenant à l'aristocratie romaine.
Romane en grec Ρωμανός Romain et au féminin Romaine
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
lison

avatar

Nombre de messages : 7704
Localisation : Gatineau, Québec
Date d'inscription : 22/02/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 6:07

Si ce n'est pas trop te demander:

Jean-François
Martin
Claude
Lise

Amitié, Lison
Revenir en haut Aller en bas
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 6:13

Kevin ?
Wendy ?
Revenir en haut Aller en bas
Alf
Plumoversificateur
avatar

Nombre de messages : 13967
Age : 69
Localisation : TDCDM : Landes
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 7:29

Alfred ?
Revenir en haut Aller en bas
nirvana
Ex Future 5000 Posts
avatar

Nombre de messages : 9732
Localisation : si vous saviez !
Date d'inscription : 27/03/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 9:29

bon je vais attendre pour mettre ma liste ! Gaga
Revenir en haut Aller en bas
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 10:59

Luluberlue ?
Revenir en haut Aller en bas
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 11:16

Je regrette de ne pas connaître toutes les réponses, car seules les étymologies grecques, latines ou bibiques me sont familières.

Claude l’origine de ce prenom provient ou de Claudius qui était l’éponyme d’une illustre famille romaine ou de claudus qui signifie boiteux.
Lise de Elisabeth qui est un prénom d’origine hébraïque Eli signifie Dieu mais je ne connais pas la signification complète.
Martin du latin martius qui signifie guerrier Mars et l’équivalent de Aris, Άρης Dieu de la Guerre dans la mythologie grecque
Jean-Francois Jean de Yohanân, étymologie hébraïque et François latine : de Franci, les Francs, de francus, de condition libre.
Alfed, étymologie germanique je crois que ça signifie paix mais je n’en suis pas certaine.

Pour Wendy et Kevin je ne peux pas répondre, il doit falloir chercher dans les étymologies germaniques ou scandinaves.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 12:34

Quelques autres prénoms

Sébastien Σεβαστιανός signifie vénérable
Jérôme Ιερώνυμος signifie nom sacré
Monique Μανικός seul, solitaire en grec c’est surtout un prénom masculin
Catherine Καθαρός signifie la pure
Denis Διόνυσος du Dieu Dionysos
Amélie Αμέλεια signifie insouciante
Agathe Αγαθή signifie bonne affable
Baptiste Βαπτιστής celui qui immerge, baptise
Grégoire Γρήγορης signifie éveillé


.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 12:59

Paul et Jean doivent avoir une sacrée définition. Tu peux les ajouter, hélène ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 13:21

Voila Romane ce que j’en sais

Paul en grec Παύλος puis en latin paulus, qui signifie "petit, faible".
Jean étymologie hébraïque de Yohanân, je que crois que ça signifie miséricordieux.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
Alf
Plumoversificateur
avatar

Nombre de messages : 13967
Age : 69
Localisation : TDCDM : Landes
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 13:39

Gonzague ? (pas trouvé moi...)
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 13:46

Incroyable. Paul, petit, faible. Incroyable !!

Et Alain ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 14:14

Alain du grec Αλάνι (voyou) puis en latin alani qui a donné le noms aux Alains membres d'une tribu nomade chassée d'Asie Mineure par Probus vers 280, puis vaincue par les Huns, les Wisigoths et les Vandales aux 4e et 5e s.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 14:22

Paul de Tarse, dit Saint-Paul, celui par qui beaucoup de malheurs de l'Eglise Catholique arrivèrent, était un gnome hideux.
Il se dépeignait d'ailleurs lui-même sous tous ses désavantages.
Sa mysoginie est probablement d'origine pédéraste.
Sa vie durant, son prosélytisme hystérique lui valut horions, lapidations, lynchages.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_de_Tarse


"Paul avait un physique peu avantageux. Tite l'avait décrit comme un homme de petite taille, le front dépouillé, les jambes courbées... À cela s'ajoutait une infirmité : un mal aigu et cuisant, dit-il dans ses épîtres, qui est comparable à une épine ou à une écharde plantée dans la chair. On a émis plein de conjectures à ce sujet."
Revenir en haut Aller en bas
LuluBerlue



Nombre de messages : 5082
Date d'inscription : 04/01/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Ven 14 Oct 2005 - 15:31

rizlabo a écrit:

Sa vie durant, son prosélytisme hystérique lui valut horions, lapidations, lynchages. lynch Bâges.

]
Revenir en haut Aller en bas
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Dim 16 Oct 2005 - 13:52

Voici quelques autres prénoms et laissons ce St Paul dans ses péchés.

Léon, Λέων lion
Aristide ou Aristé, Αριστείδης, parfait
Chloé Χλόη jeune pousse
Margueritte Μαργαρίτα, en grec il s’agit plutôt de la perle
Anatole, Ανατολή l’est l’orient
Angie et Angelique Αγγελική féminin de ange
Daphnée, Δάφνη, laurier


.


Dernière édition par le Dim 16 Oct 2005 - 14:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Dim 16 Oct 2005 - 13:57

Helene a écrit:
Aristide ou Aristé, Αριστείδης, parfait
Aie Aie... Va falloir élargir le forum pour contenir un certain égo.
Dis nous, Hélène : tu utilises un clavier spécial ?
Revenir en haut Aller en bas
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Dim 16 Oct 2005 - 14:51

J’ai un clavier grec donc pour moi il n’y pas de problème, mais pour les autres qui veulent écrire grec ou un autre langue avec des caractères spéciaux sans difficulté, voici le lien du site ami Lexilogos avec qui je participe au projet Babel. Vous pourrez ainsi en utilisant un clavier français écrire n’importe quelle autre langue; une fois le texte écrit il suffit de copier et coller
http://www.lexilogos.com/clavier/ellenika.htm

.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Dim 16 Oct 2005 - 16:26

Fameux site... Je le fréquente de temps à autre...
Très bien aussi la visite virtuelle des trésors.
Revenir en haut Aller en bas
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Dim 16 Oct 2005 - 17:16

Merci pour cette appréciation. Les claviers de Lexilogos sont très utiles et ce site a en effet des ressources fameuses.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
lison

avatar

Nombre de messages : 7704
Localisation : Gatineau, Québec
Date d'inscription : 22/02/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Lun 17 Oct 2005 - 0:40

Tu sais quoi? Sans le savoir c'est ainsi que je l'appelle...
Et je trouve que le nom de chacun, lui correspond...

Meci à toi....

Amitié,Lison bisou
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Jeu 20 Oct 2005 - 19:18

Bonjour chère Hélène 2-3
Pourriez-vous me donner la signification de mon prénom, qui est d'origine latine ? Je vous en remercie infiniment.
Revenir en haut Aller en bas
Helene

avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : Athènes (Grèce)
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   Jeu 20 Oct 2005 - 20:13

Voila l’explication que je peux donner
Terence provident de nom latin Terentiou qui était le patronyme d'une illustre famille romaine au 2e s. av J-C.
Cependant il existe en grec ancien le verbe τερετίζω signifie chanter en imitant le cri de l’hirondelle et le nom Τερεντίου provient cette étymologie et donc Terentius a été repris par les latins. En grec on retrouve Τερεντίου surtout comme nom de famille.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.projethomere.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Signification des prénoms français d’origine grecque.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Signification des prénoms français d’origine grecque.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Signification des prénoms français d’origine grecque.
» [KEYPERS] Les noms français des Keypers
» [Question Fluff] Noms et couleurs d'origine des Légions Astartes
» Signification des prénoms
» La signification des chansons

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Littérature :: Biblio LU :: A propos de livres-
Sauter vers: