Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Expressions Québécoises

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 2:46

Ici, si vous relevez une expression québécoise, merci de l'apporter dans ce fil. Nos amis de l'autre côté de l'océan nous expliqueront leur signification.
Elles sont imagées, truculentes, enrichissantes. bisou

On compte sur Lison et Ronron ! chinois

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
LuluBerlue



Nombre de messages : 5082
Date d'inscription : 04/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 3:18

Alors c'est reparti :

Joual vert = en colère.

Et aussi pantoute dont je ne me souviens plus.
Revenir en haut Aller en bas
lison

avatar

Nombre de messages : 7704
Localisation : Gatineau, Québec
Date d'inscription : 22/02/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 5:30

pantoute= pas du tout
Revenir en haut Aller en bas
lison

avatar

Nombre de messages : 7704
Localisation : Gatineau, Québec
Date d'inscription : 22/02/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 5:31

Est-ce que vous vous souvenez?
Petter une moche= ?
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 5:33

Ma Blonde : mon amoureuse.
Mon chum : mon amoureux (prononcez tcheum)

C'est ça ???

Les bobettes : le slip (ou la culotte)

pi des fois, y'a des mots qui ressemblent à vvpeargjçatgçatjçttgboeh mais c'est intraduisible. Hein ma Lisounette ?
Rêve

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/


Dernière édition par le Mar 15 Nov 2005 - 5:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 5:34

lison a écrit:
Est-ce que vous vous souvenez?
Petter une moche= ?

Embrasser sur la bouche !!!! baiserbouche

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
lison

avatar

Nombre de messages : 7704
Localisation : Gatineau, Québec
Date d'inscription : 22/02/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 5:38

Embrasser sur la bouche !!!!

Pas tout à fait. C'est ce que vous appelez, (je crois)un fren kiss


Dernière édition par le Mar 15 Nov 2005 - 5:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 5:43

Fais-m'en un, je te dirai... Wink

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
lison

avatar

Nombre de messages : 7704
Localisation : Gatineau, Québec
Date d'inscription : 22/02/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 5:49

Je ne suis pas certaine que tu aimerais en recevoir un de moi...
Revenir en haut Aller en bas
rizlabo
Saigneur des Grands Crus
avatar

Nombre de messages : 7973
Localisation : Poireaux et blaireaux, it's my way
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 8:50

Ce sont les anglo-saxons qui disent "French Kiss".
L'expression serait plutôt "rouler une pelle" ? Mmmh ?
Revenir en haut Aller en bas
Alf
Plumoversificateur
avatar

Nombre de messages : 13967
Age : 69
Localisation : TDCDM : Landes
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 8:52

un palot ?
Revenir en haut Aller en bas
LuluBerlue



Nombre de messages : 5082
Date d'inscription : 04/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 10:45

Et la brassière, ce n'est pas notre soutien-gorge ?

En Anglais on retrouve : the bra.

Une anecdote en passant :
Ingénieur aéronautique, féru d'aéro-dynamique et de modélisme, Hughes s'occupe personnellement de la fabrication du soutien-gorge de Jane Russell. Il écrit des notes. Par exemple : « La coupe de la robe autour des seins n'est pas satisfaisante et donne l'impression que les seins sont artificiels ou rehaussés. Ils n'ont pas l'air normaux. J'insiste sur le mamelon qui a l'air bizarrement pointu...», etc. (d'actualité cinématographique en plus)
Revenir en haut Aller en bas
ronronladouceur
Prout Chef
avatar

Nombre de messages : 2608
Localisation : ciel nymbé d'étoiles
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 21:02

LuluBerlue a écrit:
Et la brassière, ce n'est pas notre soutien-gorge ?

En plein ça...

Me rappelle que j'avais parié avec une fille que je toucherais sa brassière sans toucher ses vêtements...

Évidemment je l'ai touchée par dessus ses vêtements... Mais ça valait la peine...

Oups, j'oubliais... Elle n'a jamais voulu que je la paie... C'est pas que le karma!
Revenir en haut Aller en bas
ronronladouceur
Prout Chef
avatar

Nombre de messages : 2608
Localisation : ciel nymbé d'étoiles
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 22:45

En bon québécois...

M’â* te sacrer n’claque! => Je vais te donner une baffe!
La tête va me fendre! => La tête va m’éclater!
Me su pèter ’a tête. => Je me suis frappé la tête.
Crisse qu’on a du fun, pis on s’touche même pas! => Merde, ce qu’on a du plaisir!
Ch’pense m’â* aller vomir! => Je n’aime pas cette musique!
(Expression utilisée lors du party d'été, au chalet, par l'ami Sébastien. Je me demande si on l'utilise ailleurs. Mais je l'aime bien...)
Je me mettrais! (un peu vulgaire) => J’ai envie de faire l’amour!
Ça va faire! => Ça suffit!
Chu bandé b’en dur su’ elle! => Elle me plaît grave!
Je mettrais b’en mes pantoufles en t’sour t’son lit! => Je détesterais pas coucher avec (cette personne)!
Me su payé n’méchante traite! => Je me suis gavé!
Maudit qu'y fa frette! => Merde, ce qu'il fait froid!
Bon b’en, m'â y aller, moé! (partir) => Bon, eh bien, je vais y aller, moi!

Tourlou! => Au revoir!


* M’â : Je vais. À noter que le 'â' se prononce comme le 'o' ouvert de p'o'rte, n'o'te...
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 23:33

Ronron a écrit:
Manque de peau : manque de sexe...

Romane a écrit:
Manque de pot : manque de chance

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mar 15 Nov 2005 - 23:35

Romane a écrit:
Ronron a écrit:
Manque de peau : manque de sexe...

Romane a écrit:
Manque de pot : manque de chance

Même chose en somme... mdr mdr mdr

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
lison

avatar

Nombre de messages : 7704
Localisation : Gatineau, Québec
Date d'inscription : 22/02/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Lun 21 Nov 2005 - 3:15

ça vaut pas de la sh'noutte = ça ne vaut pas cher
Revenir en haut Aller en bas
Alf
Plumoversificateur
avatar

Nombre de messages : 13967
Age : 69
Localisation : TDCDM : Landes
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Lun 21 Nov 2005 - 8:27

C'est quoi une sh'noutte ? Un pet de lapin ? (qui est le similaire français)
Revenir en haut Aller en bas
LuluBerlue



Nombre de messages : 5082
Date d'inscription : 04/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Lun 21 Nov 2005 - 12:47

A ne pas confondre avec le pet de none qui se consomme lui.
Revenir en haut Aller en bas
Marylen
Electrocuteuse Innée
avatar

Nombre de messages : 1728
Age : 64
Localisation : Chez Cro-Magnon
Date d'inscription : 10/07/2004

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mer 21 Déc 2005 - 1:33

LuluBerlue a écrit:
A ne pas confondre avec le pet de none qui se consomme lui.
pet de l'un ou de l'autre c'est toujours un pet !o Q?
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91113
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Mer 21 Déc 2005 - 1:47

mdr mdr mdr Maryleeeeeeeeen !!!

Y'a aussi "le pet au casque", employé en sud-Ouest France. Mais... euh... on est dans les expressions québécoises, normalement. Tant pis ! Hey, les amis de l'autre côté de la flaque : j'vous envoie mon pet au casque !

(fêlée du caberlot, si vous préférez. Ou encore : un peu dingue...)

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Lun 2 Jan 2006 - 20:12

Tabernak ! Commin qu'on djaze véci, les bin timpe d'apprint not langue comifaut
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
ronronladouceur
Prout Chef
avatar

Nombre de messages : 2608
Localisation : ciel nymbé d'étoiles
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Lun 2 Jan 2006 - 21:09

Xian a écrit:
Tabernak ! Commin qu'on djaze véci, les bin timpe d'apprint not langue comifaut

Kèssék tu dis?
Revenir en haut Aller en bas
Sylian
Esclave des mots
avatar

Nombre de messages : 100
Localisation : Lanoraie, Québec
Date d'inscription : 19/12/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Lun 2 Jan 2006 - 21:54

J'me d'mande ben Késséqu'on frait si on parlait aussi mal de même...

En tout les cas, par icitt, c'est temps-citt, on swing la bacaisse dans l'fond d'la bouète à boua!
Revenir en haut Aller en bas
lison

avatar

Nombre de messages : 7704
Localisation : Gatineau, Québec
Date d'inscription : 22/02/2005

MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   Lun 2 Jan 2006 - 23:16

pis c'est ti assez l'fun le temps des fêtes hein!!
À wingna hein hein!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Expressions Québécoises   

Revenir en haut Aller en bas
 
Expressions Québécoises
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Expressions Québécoises
» Expressions Québécoises
» expressions normandes
» Nos expressions et mots français préférés
» Quelques expressions ch'ti

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Présentation & Débats :: Detente :: Blabla-
Sauter vers: