Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Analyse et interprétation des oeuvres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Analyse et interprétation des oeuvres   Jeu 12 Jan 2006 - 16:50

Dans le fil "Relecture", il est question d'une dame qui relit chaque année "A la recherche du temps perdu", dans le but d'étudier, analyser l'oeuvre de Proust.

Ceci amène une question : A quoi ça sert, d'analyser ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/


Dernière édition par le Ven 13 Jan 2006 - 14:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Jeu 12 Jan 2006 - 17:02

à imaginer que l'on peut comprendre ce qui se passe
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Jeu 12 Jan 2006 - 17:06

A imaginer pourquoi l'auteur a écrit ça comme ça ?

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Jeu 12 Jan 2006 - 22:09

Romane a écrit:
A imaginer pourquoi l'auteur a écrit ça comme ça ?

Non. Analyser ne sert pas à imaginer, cela sert à comprendre. Dans le cas de la littérature, on peut chercher à comprendre, connaître, pourquoi l'auteur a écrit ça, pourquoi dans quel style, pourquoi ces thèmes, comment il se positionne dans son époque, dans l'histoire, dans la société, quels sont les tenants et les aboutissants de son œuvre, ses moyens, ses influences, et celle qu'il aura exercée, et encore mille autre choses qui dépassent largement sa petite personne, et qui concernent plus généralement la marche du monde.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Jeu 12 Jan 2006 - 22:13

J'ai déjà pu vérifier que tenter de comprendre ce qu'un auteur a voulu dire, lorsqu'il n'est pas là pour témoigner directement, est très dangereux. On peut tout interpréter. Tirer n'importe quelle conclusion. Et être totalement à côté de la plaque.

Pour tout le reste, je suis d'accord.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Jeu 12 Jan 2006 - 22:23

Romane a écrit:
J'ai déjà pu vérifier que tenter de comprendre ce qu'un auteur a voulu dire, lorsqu'il n'est pas là pour témoigner directement, est très dangereux. On peut tout interpréter.

Il suffit de ne pas interpéter, et le danger disparaît. Comme les livres en français sont en français, c'est facile de ne pas interpréter : il suffit de lire attentivement, et on comprend (sauf, parfois, quelques exceptions, comme Ribemont-Dessaigne).

Les études littéraires ne consistent pas à essayer d'interpréter les auteurs, mais à étudier leur œuvre, ce qui est tout différent.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Jeu 12 Jan 2006 - 22:28

Il me semble me souvenir que jadis, en cours, on trouvait des questions du genre : "qu'a voulu dire l'auteur........", "pourquoi l'auteur............", etc...
D'où ma remarque.

On sait bien que les livres sont écrits en français. Mais l'alchimie des mots peut parfois laisser libre cours à plusieurs interprétations.

Suffit de se pencher sur le problème tout simple des lois, lesquelles devraient en principe ne pas laisser de flou possible. Alors tu penses, la littérature...

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
monilet
Hélice au Pays des Merveilles
avatar

Nombre de messages : 3761
Age : 66
Localisation : Île de France, chtimmi d'origine et de coeur
Date d'inscription : 18/05/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Jeu 12 Jan 2006 - 23:36

il me semble que la littérature n'étant pas une science exacte, toute lecture est une interprétation. En allemand analyse de texte se dit Textinterpretation. Ils font la synthèse naturellement entre les deux notions.
Revenir en haut Aller en bas
http://monsite.orange.fr/claude-colson
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 0:21

Romane a écrit:
Il me semble me souvenir que jadis, en cours, on trouvait des questions du genre : "qu'a voulu dire l'auteur........", "pourquoi l'auteur............", etc...
D'où ma remarque.

C'est vrai, mais il s'agit à ce moment-là d'apprendre à de jeunes têtes de bois à lire avec attention, et à décortiquer, plus que de réellement, pour le prof, comprendre l'auteur (normalement, il le comprend, sinon il n'est pas prof). Lorsqu'on leur demande "qu'à voulu dire l'auteur", c'est pour qu'ils cherchent la petite bête et se creusent la cervelle, pas pour qu'ils interprètent au sens strict du mot.

Par exemple (tiré du Lac de Lamartine, par Julos Beaucarne) :

« Lorsqu'il dit que l'année a fini sa carrière, il ne parle pas d'une carrière de petit granit, une pierre de France ou de Gobertange (...) il veut simplement dire que l'année est écoulée ».

Ceux qui ne connaissent pas le "Front de libération des arbres fruitiers", de Julos Beaucarne ont tort. Ceux qui ne connaissent pas Julos Beaucarne aussi. Ceux qui ignorent le Lac de Lamartine sont également fautifs, mais un peu moins.

Il s'agit d'un commentaire des premiers vers :
« Ô Lac, l'année à peine a fini sa carrière
Et près des flots chéris qu'elle devait revoir,
Regarde je viens seul m'asseoir
Sur cette pierre
Où tu la vis s'asseoir »
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 0:53

Ainsi développé je suis d'accord avec toi, sur les intentions.

Par contre, et ceci n'engage que moi, je réprouve l'utilisation du mot "analyse de texte". On apprend très tôt aux enfants qu'ils doivent "analyser", c'est à dire s'approprier la pensée d'une tierce personne. Faut pas s'étonner si adultes, ils se permettent de juger n'importe qui n'importe comment.

Je trouve bien plus juste et moins dangereux l'emploie de "Textinterprétation" en allemand comme cité par monilet. Il y a dans cette notion à la fois le respect de l'auteur et la tentative de compréhension du lecteur. Bien plus sain.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 1:08

Romane a écrit:
Je trouve bien plus juste et moins dangereux l'emploie de "Textinterprétation" en allemand comme cité par monilet. Il y a dans cette notion à la fois le respect de l'auteur et la tentative de compréhension du lecteur. Bien plus sain.

Nous aurions dû éviter d'employer le mot "interpréter" car il a deux sens assez incompatibles :
Du musicien ou de l'acteur qui s'applique à donner le plus juste rendu d'une partition ou d'un texte, on dit qu'il interprète.
Celui qui falsifie la pensée d'un autre (en général pour lui nuire) on dit aussi qu'il interprète.
Alors évitons ce mot, dans cette discussion.

Quant à l'usage que font les Allemands du mot, méfions-nous, nous n'en connaissons pas les connotations. Ils ont pu, en adptant ce mot latin et non germanique, en altérer le sens, de manière différente de nous.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 1:17

Je laisse le soin à monile de répondre sur la partie germanique.

Par contre, si je suis d'accord avec toi sur le double sens du mot "interpréter", je le préfère encore à "analyser".

Je suis persuadée que certains auteurs auraient bien du mal à expliquer certains passages de leurs oeuvres. A plus forte raison n'importe qui sauf l'auteur. Nous nous faisons parfois des noeuds là où il n'y en a pas. Nous pouvons tout aussi bien laisser filer l'essentiel.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 1:21

Romane a écrit:
Par contre, si je suis d'accord avec toi sur le double sens du mot "interpréter", je le préfère encore à "analyser".

Ce n'est pas la même chose : l'interprétation consiste en un passage ("inter") entre deux états. L'analyse est une technique logique permettant ensuite, par le biais du raisonnement, d'expliquer et de comprendre (cf. Descartes, Discours de la méthode).
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 1:25

Autant l'analyse d'une texture, d'un problème mathématique, de la construction d'une phrase ou d'un groupe sanguin me paraît honnête et justifié, autant elle me paraît impossible en littérature sur le fond de l'oeuvre.

Je crois qu'on dit la même chose, minou. De manière différente.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 1:28

Romane a écrit:
Je suis persuadée que certains auteurs auraient bien du mal à expliquer certains passages de leurs oeuvres.

Bof. Céline ou Wagner (l'auteur et le musicien sur lesquels on a le plus écrit) ne se sont jamais donnés la peine de s'expliquer, et, sans doute, en auraient-ils été incapables. On analyse fort bien leur œuvre, malgré tout. il y a des méthodes et des techniques, et elles sont enseignées à l'université. Nul n'est tenu de croire à l'ignorance.
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 1:35

Je hurle !

Université. Le mot est lâché. ok.
Je serais curieuse de voir revenir des auteurs et de les confronter aux savants intellos de notre université. Je pense que certains ouvriraient des yeux ronds s'ils savaient leurs oeuvres soumises à des techniques et des méthodes.

"Le mieux est l'ennemi du bien." Si l'on pouvait se contenter de goûter le fond, d'apprécier la forme et de disséquer l'évolution de la langue, de puiser des témoignages, mais surtout pas de passer au scanner ce serait bien.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 1:41

Romane a écrit:
Je hurle !

C'est bien de cela que l'on parle, non ? Il était question de savir si la dame lisait Proust pour son métier ou pour le plaisir. Si ç'avait été pour son métier, ça n'aurait pas été pour l'enseignement en sixième, il me semble ? Faut penser, un peu, à l'occasion.

Citation :
Je serais curieuse de voir revenir des auteurs et de les confronter aux savants intellos de notre université. Je pense que certains ouvriraient des yeux ronds s'ils savaient leurs oeuvres soumises à des techniques et des méthodes.

Heh ! Bien, c'est juste que tu n'es pas curieuse car les auteurs ont de tous temps été étudiés à l'université de leur vivant. Dernier en date, mon cher Houellebecq, qui a publié un essai sur Lovecraft (peu universitaire, c'est vrai, H. est agronome) et a fait déjà l'objet de deux ou trois thèses.

Je passe, bien sûr, sur le cas Julien Gracq, très étudié de son vivant, puisqu'il vit encore.

Citation :
"Le mieux est l'ennemi du bien." Si l'on pouvait se contenter de goûter le fond, d'apprécier la forme et de disséquer l'évolution de la langue, de puiser des témoignages, mais surtout pas de passer au scanner ce serait bien.

Oui, ignorons, ignorons, ça évite de penser. Je suis l'ennemi du bien, sans hésiter, et du bien pensant aussi, tant que j'y suis !
Revenir en haut Aller en bas
monilet
Hélice au Pays des Merveilles
avatar

Nombre de messages : 3761
Age : 66
Localisation : Île de France, chtimmi d'origine et de coeur
Date d'inscription : 18/05/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 11:50

peut-être ai-je été un peu rapide, le mot Textinterpretetation s'apparente sans doute davantage au mot commentaire ( je vérifierai). cependant ce ne me semble pas très différent. L'analyse littéraire n'est, je pense, jamais ojective, quels que soient les critères que l'on y applique, scientifiques, presque scientifique ou pseudo-scientifiques, on investit toujours de son être.. Tout au plus peut-on essayer d'être un peu mois subjectif.
Revenir en haut Aller en bas
http://monsite.orange.fr/claude-colson
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 13:17

Citation :
Houellebecq, qui a publié un essai sur Lovecraft (peu universitaire, c'est vrai, H. est agronome)

J'apprends donc deux choses dont l'une m'inintéresse par contre, que diable a-t-on pu encore écrire sur le chtulu ?
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
monilet
Hélice au Pays des Merveilles
avatar

Nombre de messages : 3761
Age : 66
Localisation : Île de France, chtimmi d'origine et de coeur
Date d'inscription : 18/05/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 13:27

Reçu hier de la part d'une prof de français en collège: Proust est tellement dense qu'on y découvre du nouveau à chaque lecture, mais relirela recherche tout les ans rique de compromettre cette redécouverte, ce serait un peu....trop, tous les 3 , 4 ans serait mieux à ses yeux.
NB je ne suis pas perso fanatique de Proust, ni de Giono....celà m'ennuie souvent. Ne frappez pas !
Revenir en haut Aller en bas
http://monsite.orange.fr/claude-colson
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Ven 13 Jan 2006 - 17:32

monilet a écrit:
L'analyse littéraire n'est, je pense, jamais ojective, quels que soient les critères que l'on y applique, scientifiques, presque scientifique ou pseudo-scientifiques, on investit toujours de son être.. Tout au plus peut-on essayer d'être un peu mois subjectif.

Tu résumes très bien.
Je me demande jusqu'à quel point nous ne sommes pas orientés par les historiens, eux-mêmes soumis à cette loi inévitable. L'objectivité n'est pas si évidente.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Sam 14 Jan 2006 - 15:48

Romane a écrit:
Je me demande jusqu'à quel point nous ne sommes pas orientés par les historiens, eux-mêmes soumis à cette loi inévitable. L'objectivité n'est pas si évidente.

Lesquels, par exemple ?
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Sam 14 Jan 2006 - 21:38

Je parle d'une manière générale et sans parti pris contre l'un ou contre l'autre.

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Fulminou
Futur Banni *
avatar

Nombre de messages : 2138
Date d'inscription : 11/07/2005

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Sam 14 Jan 2006 - 22:55

Romane a écrit:
Je parle d'une manière générale et sans parti pris contre l'un ou contre l'autre.

À part Alain Decaux, je ne vois pas trop quel historien nous oriente, mais je suis d'accord : ils sont tous pourris, et fonctionnaires, en plus ; et bons à pendre !
Revenir en haut Aller en bas
Romane
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 91099
Age : 62
Localisation : Kilomètre zéro
Date d'inscription : 01/09/2004

MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   Sam 14 Jan 2006 - 22:58

A ce point ? Nan, quand même pas. Laughing
Je dis que TOUS sont soumis à cette loi qui fait qu'on donne de son interprétation perso, de sa personnalité au travers de l'analyse. J'dis pas qu'ils sont tous à fusiller !!

*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
"Bonjour, je suis Romane, alors je m'appelle Romane, c'est pour ça que mon pseudo c'est Romane."
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
http://lessouffleursdereve.jimdo.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Analyse et interprétation des oeuvres   

Revenir en haut Aller en bas
 
Analyse et interprétation des oeuvres
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Densité et qualité des cafés ? quelle interprétation faire ?
» Jingle bells Belle interprétation d'Estelle à découvrir
» Chacun son interprétation II
» La nouvelle interprétation des rêves, Tobie Nathan
» [Terminé] Interprétation d'une photo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Littérature :: Biblio LU :: A propos de livres-
Sauter vers: