Forums Liens Utiles


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Généralités Tintin / Hergé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Xian



Nombre de messages : 4036
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Ven 21 Avr 2006 - 7:35

Sans doute reblablaté-je du Selmerien, mais il faut savoir enfoncer le clou avec ses mains nues comme les grands casseurs chinois des films Hong Kong.

(d’ailleurs, le texte n’est pas de moi mais, il est très tof)


S'il est sujet qui a fait couler beaucoup d'encre, c'est assurément le langage de Hergé. Il serait fastidieux de reprendre la liste des travaux de philologie qui ont été exécutés à propos de son oeuvre, tant par des Belges que par des gens de toute la francophonie, et d’ailleurs.

Un certain Bonneville a, par exemple, écrit une thèse à la Sorbonne en 1965, dont le titre est A linguistic and stylistic Analysis of the English Translation, c'est-à-dire que son auteur a essayé de voir comment les albums de Tintin étaient traduits en anglais. Ce qui paraît évident, c'est que les « non-belges » perdent toute la saveur du langage bruxellois que parlent les Arumbayas ou les Syldaves. Qui l'ignore aujourd'hui : ces mots incompréhensibles sont bel et bien du bruxellois marollien.
Hergé était un vrai "ket" de Bruxelles, puisque, né à Etterbeek, il a fait ses études à Ixelles et qu'il est resté dans la capitale belge très longtemps avant de commencer à voyager, et encore si peu... Seul Tintin a pris le train en 1929 (de la gare du Nord !) pour sortir des frontières. Encore à la fin de sa vie, Hergé parlait le marollien, langue de sa grand’mère, originaire du quartier des Marolles.

Au début de son œuvre, Tintin est parti pour des pays qui existaient réellement et il n'était donc pas nécessaire de créer un langage. Par conséquent, il fallait soit faire parler les Américains ou les Soviétiques dans leur langue, soit les faire parler la langue de Tintin.
C'est la deuxième option qui a été choisie, avec une petite nuance peut-être du côté de Tintin au Congo où les noirs parlaient le "petit nègre". Il faut noter au demeurant que, dans la nouvelle version de Tintin au Congo, les noirs ont gardé leur accent, mais il est moins prononcé : Tintin n'est plus un "boula matari bon blanc", mais "Ii toujours bon blanc".
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Ven 21 Avr 2006 - 7:40

dans le texte ci-dessus et le strip de Bob de Moor présenté plus haut, on retrouve la gare du Nord de Bruxelles comme elle était jusqu'à sa démolition juste après la guerre de 40-45... Aujourd'hui se dresse à sa place un merveilleux buldingue Martini, la gare a reculé de 400 mètres ... on la retrouvera soit chez Images de Xian soit dans le fil "Le monde est venu à moi" ...


Voici la gare au début du XXème siècle : (façade avant en place Rogier)

Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Ven 21 Avr 2006 - 8:57

Je viens de découvrir qu'il existe un "Site 26ruedulabrador", je ne sais pas si l'ami Langlois y est mêlé, je me suis donc inscrit pour aller voir mais comme je n'y connais rien dans tous ces brols de mots de passes et autres clikage de coins de souris, j'ai rien compris, j'ai été m'balader de figurines en forums occultes et de rien à nulle part, je le reconnais, je ne suis nulle part... m'enfin, si un aimable lecteur de notre beau dfil est lui-même chez Objectif tintin, merci de sa part de m'indiquer des marches à suivre...
Entre Lucifériens simplistes on se comprend mieux.

Et pour ceux qui veulent aller au barbecue des ADH il est urgent me dit-on de renvoyer son bon de participation à l'ami Clerbois... je n'y serai pas, le problème de mes amis ADh est qu'ils organisent toujours leurs assemblées alors que j'ai déjà des engagements ailleurs...
ben quoi, oui, je suis occupé... y en a qui doutent ?
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Barnabée
La Bielle de Cadix
avatar

Nombre de messages : 2131
Age : 51
Localisation : Au sommet de la Tour des Gamelles
Date d'inscription : 28/11/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Ven 21 Avr 2006 - 9:11

Je viens d'y faire un tour, et c'est simple, enfin je crois, si tu cliques sur forums, il te met une fenêtre où tu dois recopier un code numérique, ensuite cliquer sur ok et puis (mais ça il ne le dit pas) tu fermes cette petite fenêtre, et ça y est, tu es dans le forum, les titres s'affichent à gauche, au milieu les massages et à droite je ne sais pas ce que c'est.
Revenir en haut Aller en bas
http://pogroms.de.liens.futiles.com
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Ven 21 Avr 2006 - 9:41

Chic, nous sommes déjà deux à ne pas savoir... Selmer, toi qui sait tout, qu'en dis-tu ?
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Selmer
Perturbateur de masses en fils
avatar

Nombre de messages : 4270
Localisation : Est
Date d'inscription : 13/08/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Ven 21 Avr 2006 - 12:36

Je ne crois pas être inscrit sur ce site mais il est vrai qu'au début de ma connexion Internet j'avais tendance à entrer partout avec des pseudos et des mots de passe que j'ai bien entendu oubliés.

D'après ce que j'en vois, il n'est pas nécessaire d'être inscrit pour accéder à toutes les rubriques.

Et d'après ce que je vois du questionnaire d'inscription je ne suis pas près de le remplir. C'est tout juste s'ils ne demandent pas la date de la première communion et l'arbre généalogique. J'ai horreur de ça.

Merci de penser que je sais tout. Ça flatte énormément ma petite vanité - et cette belle journée de soleil va s'en trouver transcendée - mais c'est loin d'être le cas, bien heureusement. Si je savais tout, Tintin ne m'intéresserait plus.
Revenir en haut Aller en bas
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Mer 26 Avr 2006 - 17:54

Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Barnabée
La Bielle de Cadix
avatar

Nombre de messages : 2131
Age : 51
Localisation : Au sommet de la Tour des Gamelles
Date d'inscription : 28/11/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Mer 26 Avr 2006 - 17:59

Le sceptre ?
Revenir en haut Aller en bas
http://pogroms.de.liens.futiles.com
ronronladouceur
Prout Chef
avatar

Nombre de messages : 2608
Localisation : ciel nymbé d'étoiles
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Mer 26 Avr 2006 - 19:41

Revenir en haut Aller en bas
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Mer 26 Avr 2006 - 20:45

ronron y fait rien qu'à tricher là, on va l'dire à Maâm Ro qu'est le cheftaine !
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
ronronladouceur
Prout Chef
avatar

Nombre de messages : 2608
Localisation : ciel nymbé d'étoiles
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Mer 26 Avr 2006 - 20:48

Je risque le tout pour le tout... AngeR
Revenir en haut Aller en bas
Selmer
Perturbateur de masses en fils
avatar

Nombre de messages : 4270
Localisation : Est
Date d'inscription : 13/08/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Mer 26 Avr 2006 - 22:49

Barnabée me semble décidément incollable.
Je dirais aussi que ça évoque le Sceptre. Mais ce n'est pas un dessin d'Hergé.
Revenir en haut Aller en bas
Barnabée
La Bielle de Cadix
avatar

Nombre de messages : 2131
Age : 51
Localisation : Au sommet de la Tour des Gamelles
Date d'inscription : 28/11/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Jeu 27 Avr 2006 - 1:05

Je crois aussi que j'ai gagné, même si le monsieur ne veut pas le dire ...
Revenir en haut Aller en bas
http://pogroms.de.liens.futiles.com
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Jeu 27 Avr 2006 - 9:51

Vous n'avez pas les moyens de me faire parler, faut offrir quelque chose ! Le dessin n'est pas de Hergé, ça, c'est vrai.
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Barnabée
La Bielle de Cadix
avatar

Nombre de messages : 2131
Age : 51
Localisation : Au sommet de la Tour des Gamelles
Date d'inscription : 28/11/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Jeu 27 Avr 2006 - 9:52

C'est pas juste, c'est le gagnant qui doit recevoir quelque chose
Revenir en haut Aller en bas
http://pogroms.de.liens.futiles.com
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Jeu 27 Avr 2006 - 10:00

Tu ne devrais pas t'occuper de choses classiques ? la vaisselle, la lessive, le repassage, les couches de bébé, la peinture sur soi etc ... ?
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Barnabée
La Bielle de Cadix
avatar

Nombre de messages : 2131
Age : 51
Localisation : Au sommet de la Tour des Gamelles
Date d'inscription : 28/11/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Jeu 27 Avr 2006 - 10:04

Tu souilles nos beaux fils Tintin avec ces platitudes
Revenir en haut Aller en bas
http://pogroms.de.liens.futiles.com
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Jeu 27 Avr 2006 - 12:09

J'imagine que cela ne peut choquer personne dans cet univers, ici, le monde est asexué et les choses "de ménage" se font toutes seules, cela doit être une des raisons pour lesquelles je voulais être Tintin...

Ce fut le cas de millions d'ados... à ce propos, fac similé de la lettre d'un plus grand que les autres (Carrière professionnelle : De 1961 à 1979, il a présenté le Journal Télévisé de "20 heures" à la RTBF)...


Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
François 8.28



Nombre de messages : 54
Date d'inscription : 23/04/2006

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Sam 29 Avr 2006 - 20:25

Essayerait-on de nous faire croire que le château de Moulinsart est inspiré de cette gare de Bruxelles ???
Alors que tout le monde bien portant a admit depuis longtemps qu'il l'est du château de Cheverny, un de ces merveilleux châteaux de la Loire, en France.
En France voyons !


Bon, c pas parce que j'ai un nom belge qu'il ne faut pas reconnaître ce qui est à César ! Heu... ! à Astérix !
Revenir en haut Aller en bas
Selmer
Perturbateur de masses en fils
avatar

Nombre de messages : 4270
Localisation : Est
Date d'inscription : 13/08/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Sam 29 Avr 2006 - 20:49

Ah bon ?
Revenir en haut Aller en bas
François 8.28



Nombre de messages : 54
Date d'inscription : 23/04/2006

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Sam 29 Avr 2006 - 21:47

Ah mais bien sûr ! C'est mondialement reconnu ! Qu'on en juge plutôt !

http://www.welcometofrance.it/RegCentre/Cheverny/index.it.html

Comment créer un incident diplomatique avec les Belges ?
Revenir en haut Aller en bas
Selmer
Perturbateur de masses en fils
avatar

Nombre de messages : 4270
Localisation : Est
Date d'inscription : 13/08/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Sam 29 Avr 2006 - 22:19

J'en reviens pas !
Revenir en haut Aller en bas
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Dim 30 Avr 2006 - 8:48

C'est tout autant, d'abord savoir qu'on parle espagnol à Cheverny est rassurant quant à l'évolution européenne prévue par les zédiles, ensuite de comprendre que le nouveau gouvernement socialiste français futur pense que c'est une gare, tout va bien.

Bien entendu nul ne doute que l'île au trésor se trouve entre Halifax et la tête du Saint Laurent, où une ancienne tribu bretonne s'est installée.

Reprenons nos esprits ! Tintin est universel et de nulle part ailleurs, c'est la raison principale aux moqueries qu'on lui fait. Quant à en revenir une dernière fois sur sa mysoginie, peut-on en vouloir à un véritable héros de décider de vivre à sa façon ... il vient juste d'échapper à la découverte étrange des femmes du XXIème siècle : elles se disent l'égale de l'homme... AHahahahahahahahahahaha.... crise de fou rire... Encore que, comme je l'ai souhaité sur un autre fil de Lu, on peut prouver que les femmes n'existent pas : Bécassine, c'est Tintin.
Selmer qui est un homme sait pourquoi.
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Selmer
Perturbateur de masses en fils
avatar

Nombre de messages : 4270
Localisation : Est
Date d'inscription : 13/08/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Dim 30 Avr 2006 - 20:12

Oui, mais je n'arrive pas à remettre la main dessus.
Est-ce que tu te souviens du titre du pastiche ou du pirate dans lequel on trouve la scène ?
Revenir en haut Aller en bas
Xian

avatar

Nombre de messages : 4036
Localisation : Etoile bleue dans l'univers
Date d'inscription : 06/09/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Lun 1 Mai 2006 - 11:23

en attendant que je trouve ... Tintin
http://www.tintin.be
Site officiel de la fondation au cœur des bagarres de succession. Site ultra complet pour les fans et indigeste pour les simples passionnés.
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Selmer
Perturbateur de masses en fils
avatar

Nombre de messages : 4270
Localisation : Est
Date d'inscription : 13/08/2005

MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   Lun 1 Mai 2006 - 12:38

Rien trouvé. Ce serait d'ailleurs étonnant que ce site très officiel (et néanmoins intéressant) montre ou signale quoi que ce soit à propos des pirates. Je cherche la scène Bécassine-Tintin. Je ne crois pas l'avoir en papier mais peut-être en virtuel. Plus moyen de me rappeler d'où elle sort (je veux dire de quel crayon) ni où on peut la trouver.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Généralités Tintin / Hergé   

Revenir en haut Aller en bas
 
Généralités Tintin / Hergé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Généralités Tintin / Hergé
» Biographie du créateur de Tintin, Hergé
» La vente Martin chez Bergé...
» Histoire de la BD - Tintin - Hergé -
» [Tisseron, Serge] Tintin et le secret d'Hergé

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums Liens Utiles :: Passions Artistiques :: Arts :: BD :: BD Belge (francophone) :: Rue du Labrador : Hergé & Tintin-
Sauter vers: