Le cercueil de BloodyMary

Et pourquoi pas ? Si j'étais riche je retenterais bien ma chance pour avoir une mini-bloody Mr.Red

mais non, j'ai juste choppée la crève de mes garçons... Chacun mon tour comme on dit cheuh nous... Neutral

_________________

Inscrit le : 29 Jan 2008 Messages : 357

si j'étais riche, je m'achèterais un mec...
_________________
La vie n'est-elle pas une lente agonie ?

Natural born blacksmith

Née par hasard du feu et de l’acier, j’ai l’âme vif-argent…
Deux mains de chairs pâles,
Tisonniers iniques et malhabiles
Sous les braises de mes idéaux fumeux…
A me consumer lentement au rythme des non-dits,
J’ai appris que la flamme n’est que lumière, chaleur,
Pour qui la garde en sainte relique,
A l’abri des courants d’airs,
Au fond des tripes,
Palpitation viscérale inextinguible.

Artisan poète qui forge les barreaux de sa prison intime…

Incendie polychrome qui danse avec le temps,
Je m’en nourris, je m’en éclaire ;
J’y puise, comme au ventre magmatique de la terre,
Les signes luminescents de mes désordres ;
J’y fonds les chaînes d’un ordinaire absent
Pour y forger cette armure de mots embrasés,
Blindage igné aux brûlures de glace…
La combustion spontanée de mes colères
Ne s’enflamme qu’à longueur de lignes carbonées
Que je martèle à coup de poings…

à V.

PS : il y a sûrement des fautes, signalez-moi ça siouplait.Merci
_________________

Comme toujours, ma Bloody, tu me scotches. J'aimerais tellement avoir ces images venues d'ailleurs, ces mots qui se mêlent et se trouvent alors qu'on ne les attend pas...C'est fort et beau !!! bisou

une tite faute : "j'ai appris que la flamme..."

et je ne comprends pas le " blindage igné"...Tu voulais dire "signé" ou c'est exprès ?

En tout cas, j'en veux encore. chinois

_________________
Un jour après l'autre.

non : igné = qui est en feu, Almalo Wink

comprends pas le titre Sad

_________________
"Le clin d'oeil des statues" vous attend.
Découvrez-le (ou achetez-le directement) :
http://aventurelivresque.opus1.over-blog.com/

Almalette j'ai corrigé le "appris" et Farouche a répondu pour "igné", merci à toi/vous Smile

Farouche le titre veut dire en substance : forgeron né (ou de naissance) et ce n'était vraiment pas joli Wink

... Cela aurait même du être forgeronne née (forge rond nez), berk...

merci en tout cas Mr.Red

_________________

Ah ben oui ! je suis bête !
Quand à "forgeronne née", je t'approuve pleinement ! c'est drôle comme parfois l'anglais permet ce que le français nous interdit Wink

_________________
"Le clin d'oeil des statues" vous attend.
Découvrez-le (ou achetez-le directement) :
http://aventurelivresque.opus1.over-blog.com/

ça c'est bien vrai, et d'ailleurs je ne m'en lasse pas Mr.Red

Et puis depuis qqe temps j'écris des poemes en english dans le texte, donc le passage de l'un à l'autre me vient immédiatement en tête quand je bute sur un titre Wink

_________________

Inscrit le : 07 Avr 2008 Messages : 459

Ah oui, ces passages secrets entre les langues nous emmènent souvent vers des fenêtres surprenantes, en chanson, en poésie et dans la vie. Désirs de dire nés de la collision des mots, alors qu'ils se seraient croisés de loin, sans notre conscience prêtée, comme des étoiles de vide saturées.
_________________
Les Amis d'Iskandar
http://choglamsar.blog4ever.com/blog/index-217623.html

merde Diego tu serais pas poète toi des fois ? ^^
_________________
je surnage dans un aquarium de restaurant ///qui va me prendre dans son assiette ?
comment me fera-t-il préparer ? ///et pourquoi pas toi ? et pourquoi pas cru ?

je confirme. Shocked

Allez, une première...

Flying nightmares

There are gunships swirling all over my dates…
Maybe they’re just ready to shoot,
Ready to fall,
Crashing themselves on my hungry memory...
Slicing my dreams in thousand free pains ;

Be quiet honey,
Nightmares are threats from a mischievious imp...
Nothing serious,
Nothing true...

But there still these dirty noises of flying knives !
Still this fear of being carved by the dotted line !
From my cold tiny feet,
To my head filled of emptyness...
Please mum, buy me some steel sheets !

Please mum,
Please, they’re approaching...
If it’s not serious,
It shouldn’t be true...

Traduction non littérale (impossible de traduire réellement l'idée de départ)

Cauchemars volants

Il ya des hélicoptères de combat qui tournent tout autour de mes rencards...
Peut-être qu'ils sont juste prêts à tirer,
Prêts à tomber,
Se crasher eux-même sur ma mémoire affamée...
Découper mes rêves en mille souffrances gratuites ;

Sois silencieuse ma douceur, (du calme, chérie)
Les cauchemars sont des menaces d'un lutin malicieux...
Rien de sérieux,
Rien de vrai...

Mais il y a toujours ces sales bruits de couteaux volants !
Toujours cette peur d'être découpé suivant les pointillés !
De mes petits pieds froids,
A ma tête remplie de vide...
S'il te plaît maman, achète moi des draps d'acier !

S'il te plaît maman,
S'il te plaît, ils approchent...
Si ce n'est pas serieux,
ça ne devrait pas être vrai...

_________________

Inscrit le : 29 Jan 2008 Messages : 357

l'english, décidément, j'y arrive pas.
Même si je sais que parfois les choses sont mieux dites dans cette langue, j'aime trop la langue de Molière !!
Et j'aime bien ce nouveau texte. Toujours une pointe de tristesse en le lisant, mais toujours en admiration devant cette capacité à créer des images...
_________________
Un jour après l'autre.

Flying nightmares.

C'est vrai, les cauchemars, la nuit, c'est comme des mouches.
Ca revient.
Se retourner pour que celles-ci se bougent.
Incessantes, virevoltantes, elles reviennent pondre leurs oeufs
sous le couvert
De vos paupières.
Se foutre des claques?
Plutôt appeler Maman?
Mais la nuit reste noire,
Incompréhensiblement noire.

Black.

Pour ceux qui n'entavent que

Couic

A l'anglais.
_________________
L'aurore s'allume,
L'ombre épaisse fuit;
Le rêve et la brume
Vont où va la nuit.

Inscrit le : 07 Avr 2008 Messages : 459

Citation:

...Au delà encore sont les cauchemars dont les médecins prétendent stupidement qu’ils fatiguent plus que l’insomnie, alors qu’ils permettent au contraire au penseur de s’évader de l’attention; les cauchemars avec leurs albums fantaisistes, où nos parents qui sont morts viennent de subir un grave accident qui n’exclut pas une guérison prochaine. En attendant nous les tenons dans une petite cage à rats, où ils sont plus petits que des souris blanches et, couverts de gros boutons rouges, plantés chacun d’une plume, nous tiennent des discours cicéroniens. A côté de cet album est le disque tournant du réveil grâce auquel nous subissons un instant l’ennui d’avoir à rentrer tout à l’heure dans une maison qui est détruite depuis cinquante ans, et dont l’image est effacée, au fur et à mesure que le sommeil s’éloigne, par plusieurs autres, avant que nous arrivions à celle qui ne se présente qu’une fois le disque arrêté et qui coïncide avec celle que nous verrons avec nos yeux ouverts

http://www.page2007.com/news/proust/0496-ce-qu-aurait-fait-le-jour-il-arrive-en-effet-le-sommeil-venant
_________________
Les Amis d'Iskandar
http://choglamsar.blog4ever.com/blog/index-217623.html