Forums de Liens Utiles Littérature, Théâtre, Peinture, Musique, Photos, Randos, Gastronomie, Débats, Informatique et tout ce qui peut encore s'inventer.   Accueil  FAQ  S’enregistrer  Connexion   Forums de Liens Utiles :: Littérature :: Biblio LU :: Poésie :: Vos recueils de poésie  Le Recueil de Biosphere     Aller à la page :   1, 2, 3 Auteur Message biosphere Age : 25 Inscrit le : 31 Aoû 2006 Messages : 100 Sujet: Re: Le Recueil de Biosphere   Dim 29 Avr - 14:54 She Doesn't Know (Homeless)jo. nichilo 2004 She feels with her hands the bodies that are burning She cries and she says that the soul of the earth is dying She swims into the sea like blood She wishes and tries to move Love Love Love She doesn't know me but she dreams of me She needs a mother she could tell her dreams to She should impose herself but she sleeps She fights too much against the dead Love Love Love Homeless This girl is alone Homeless Nigths of crimes alone in town Homeless ... She finds a clover in the garden of her neighbours She bewithes my soul but she doesn't know She walks in the streets alone in the dark She doesn't know that she is blind tonight Love Love Love Her brother is a black cloud Her sister is a blue flower Her brother is a black cloud Her sister is a blue flower And she ...she doesn't know She feels with her hands the bodies that are burning And she cries and she says that the soul of the earth is dying ! _________________ Il y a toujours un peu de sois chez les autres.   Novocaïne Rotulière mentonnée Inscrit le : 01 Juin 2007 Messages : 1002 Sujet: Re: Le Recueil de Biosphere   Ven 15 Juin - 20:53 L'âme de la terre est morte..... C'est un texte très envoûtant, très doux. Je regrette juste la répétition de "love" mais c'est sans doute un texte de chanson, et entendu ça doit donner tout autre chose.   Novocaïne Rotulière mentonnée Inscrit le : 01 Juin 2007 Messages : 1002 Sujet: Re: Le Recueil de Biosphere   Ven 15 Juin - 20:55 biosphere a écrit: TRADUCTION MY SOUL/ MON ÂME My love you know that I wish to learn Mon amour, tu sais que je souhaite apprendre Sing for me please but above all don’t hurt Chante pour moi sans me blesser When will I see you smile Quand vérais-je ton sourire ? What can I do for you and why Que puis-je faire pour toi ? You say “don’t cry myself” for 20 years Depuis 20 ans tu me dis de ne pas pleurer And everyday you’ve closed your eyes MAis chaque jours tu ferme les yieux Since 1983 you’ve talked about me Depuis ma naissance tu parle de moi Just like you did about the sea Comme tu parle de la mer Last nigth you played with my heart La nuit dernière tu jouais avec mon coeur The lost nigths you danced with my soul Les nuits perdu tu danse avec mon âme Sometimes the world is afraid PArfois le monde à peur (mon monde) From now on your name is mine Désormais ton nom sera le mien Dear friend come on and live Rejoinds moi et vis mon ami I want you to love me Aime moi And not to hate me Et ne me déteste pas. Someone has your power Quelqu'un à le pouvoir And knows how to read inside you love De lire l'amour en toi Between us nothing is won Entre nous rien n'est encore gagné Maybe a day I’ll tell you where I live Peut-etre un jour je te dirais qui je suis. REFRAIN I’m not so strange I’m not so strange ! Je ne suis pas si étrange ... Chorus Dans ce texte j'explique mes sentiments. Les mots "tu" "mon amour" "mon ami" représente (comme le titre l'indique) mon âme, moi même. Lorsque j'ai écrit cette chanson, je me parlais à moi meme :"You say “don’t cry myself” for 20 years". Sans mot....c'est superbe!   Novocaïne Rotulière mentonnée Inscrit le : 01 Juin 2007 Messages : 1002 Sujet: Re: Le Recueil de Biosphere   Sam 17 Nov - 11:04 Je le remonte parce que ça fait longtemps que je ne le vois. On sait jamais... _________________ «Le monde est dangereux à vivre ! Non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire.»A .Einstein "Mieux vaut faire semblant d'être con et avoir la paix que de faire semblant d'avoir la paix et être con." Novocaïne   biosphere Age : 25 Inscrit le : 31 Aoû 2006 Messages : 100 Sujet: Re: Le Recueil de Biosphere   Lun 12 Mai - 20:25 Et bien me revoilà avec une tite nouvelle chanson. N'esitez pas a faire des critiques (constructive si possible ^^) que ce soit positive ou négative. REAL COLOR (mes voeux) Colore mon ciel Et colore mes veines De ton sourir De l'air que tu respire Colore ma vie Et colore mes envies De ton amour Qui me nourrit chaque jour Et je m'efface Sans laisser de trace Je t'en pris, retiens moi ! Mais sans lumière J'oublie mes repères Qui me guide vers toi .... Colore mes yeux Et colore mes voeux Pour que l'on puisse S'enlasser vers d'autres vies Colore mes mains Colore mon chemin Qui me guidera Quoi qu'il arrive ... Vers toi ! Mais je m'efface Sans laisser de trace Je t'en pris, retiens moi ! Et sans lumière J'oublie les prières Qui me tiens près de toi Oh je m'efface Sans en laisser une trace Je t'en pris, retiens moi ! Mais sans lumière J'oublie les prières Qui me guide vers toi ... Vers toi ! Colore mon ciel ET colore mes veines ... _________________ Il y a toujours un peu de sois chez les autres. Dernière édition par biosphere le Mar 13 Mai - 8:29, édité 1 fois   gohelan Inscrit le : 19 Déc 2007 Messages : 593 Localisation : en l'air Sujet: Re: Le Recueil de Biosphere   Lun 12 Mai - 23:19 pour les deux derniers vers du refrain, Bio, ce serait plus correct de dire: " j'oublie [b]les prières qui me guident vers toi... sinon, faudrait voir avec la musique.   biosphere Age : 25 Inscrit le : 31 Aoû 2006 Messages : 100 Sujet: Re: Le Recueil de Biosphere   Mar 13 Mai - 8:26 Hum, exacte. Je n'avais pas fais attention. Merci bien je rectifis. Comme expliqué au début de mon file, je n'ai que la mélodie des chansons. Pas d'instrument. J'essaierai de trouver un truc pour heberger ma voix. Bien que je ne sois pas un super chanteur ^^'. Cela dit je ne vois personne chanter mes chansons, c'est bien trop personnel pour que ce soit chanter par d'autre. Enfin tout est possible. Je regarderais comment vous mettre les melodies pour mieu vous faire une idée sur la plus par d'entre elles. _________________ Il y a toujours un peu de sois chez les autres.   biosphere Age : 25 Inscrit le : 31 Aoû 2006 Messages : 100 Sujet: Re: Le Recueil de Biosphere   Mer 28 Mai - 0:18 j'essaie d'écrire depuis un bon bout de temps, plus d'imagination, plus d'envie, je me force car j'aime ca, ou du moins j 'aimais ca et que je veux pas oublie la seul chose qui me tiens encore debout. Dure dure donc ^^. Bref cette chanson n'est pas finit, j'adore le refrain mais les couplets sont moyen. bref a retravailler. Sans détours Pourquoi n'ai-je pas vue toute ces blessures Et pourquoi donc aurai-je fait ces ratures Je ne veux pas En rester là. Dis moi pourquoi je dois m'en aller Poursuivre le chemin qui m'est destiné Je ne veux pas En rester là Et qui verra ... Poursuit ta route Je fais la mienne sans detours Mais tu ne comprends pas Et tu ne me vois pas hum ... Pourquoi dois-je toujours faire bien les choses Pour qui profite les temps de pose Je ne souhaite pas Oublie ça Pourquoi dois-je remercier Sans savoir Ce qui se cache dans les tirroires Je ne veux pas En rester là Poursuit ta route Je fais la mienne sans detours Mais tu ne comprends pas Et tu ne me vois pas vraiment... _________________ Il y a toujours un peu de sois chez les autres.   ian_tube Age : 29 Inscrit le : 23 Avr 2007 Messages : 201 Localisation : hyperworld Sujet: Re: Le Recueil de Biosphere   Jeu 3 Juil - 11:42 je trouvais le "oublie ça" intéressant... comme une rature, comme une reprise, comme un aveu de ne pas avoir exprimé le fond de ton être... c'est peut-être ce oublie ça qui aurait du être refrain, et non réfréné... enfin moi j'dis ça hein... _________________ je surnage dans un aquarium de restaurant ///qui va me prendre dans son assiette ? comment me fera-t-il préparer ? ///et pourquoi pas toi ? et pourquoi pas cru ?   Le Recueil de Biosphere     Page 3 sur 3 Aller à la page :   1, 2, 3 Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Forums de Liens Utiles :: Littérature :: Biblio LU :: Poésie :: Vos recueils de poésie Forums de Liens Utiles :: Littérature :: Biblio LU :: Poésie :: Vos recueils de poésie Créer un forum | © phpbb | Forum gratuit d’entraide | Statistiques | Signaler un abus | Blog gratuit